jealousy
köken: From Eifer (“eagerness, zeal, alacrity”) + Sucht (“anxiety; sickness; addiction”).
aile: eifersüchtig, Eifersüchtelei
covetousness · desire, lust
çekim: çoğul convoitises
köken: From convoiter + -ise.
🔊 […] elle lut Balzac et George Sand, y cherchant des assouvissements imaginaires pour ses convoitises personnelles.
Celos, sospecha o disgusto.
jealousy · shutter (of a Venetian blind)
çekim: çoğul gelosie
eş: antagonismo, astio, invidia, livore, rivalità, dubbio
köken: From geloso + -ia.
jealousy
eş: jaloezie
köken: From Middle Dutch afgonst. Equivalent to af + gunst.
aile: handelsafgunst
jealousy
çekim: çoğul ciúmes
köken: Inherited from Vulgar Latin *zēlūmen, from Latin zēlus (“rivalry, zeal, jealousy”), from Ancient Greek ζῆλος (zêlos), from Proto-Indo-European *yeh₂-.
aile: ciumeira, ciumento
Yunanca 🔊 ζήλια (dişil) /ˈzi.ʎa/ jealousy, envy
çekim: çoğul ζήλιες · tamlayan ζήλιας
eş: ζηλοτυπία, φθόνος
köken: Inherited from Byzantine Greek ζήλια (zḗlia) / ζήλεια (zḗleia), from ζηλεία (zēleía) with recessive accent. From ζηλεύω (zilévo). Also see ζήλος (zílos).
jealousy
köken: Borrowed from English jealousy.
envy
köken: 부럽- (bureop-) + -음 (-eum).
envy
çekim: tamlayan avunds
köken: From Old Swedish afund, from Old Norse ǫfund, from Proto-Germanic *abundiz.
aile: avundad, avundas, avundsam, avundsfri, avundsfull, avundsjuk, avundsjuka, avundsman, avundsvärd, penisavund
envy (resentful desire of something possessed by another)
çekim: tamlayan zawiści
köken: Inherited from Old Polish zawiść, from Proto-Slavic *zavistь.
aile: zawistny
jealousy · spite · envy
çekim: çoğul ईर्षाएँ
eş: ईर्खा
envy
çekim: çoğul kateudet · tamlayan kateuden
köken: kade + -uus
aile: ammattikateus, annoskateus, naapurikateus, peniskateus, sisarkateus, sisaruskateus
jealousy
çekim: çoğul žárlivosti · tamlayan žárlivosti
köken: From žárlivý + -ost.
jealousy (jealous attitude, e.g. fear of infidelity)
çekim: çoğul gelozii · tamlayan gelozii
köken: Borrowed from Italian gelosia. By surface analysis, gelos + -ie.
jealousy (a repetitive, renewing state of suspicious guarding)
çekim: çoğul féltékenykedések
köken: From féltékenykedik (“to be jealous of”) + -és (noun-forming suffix).
envy, grudge, grudging, jealousy, prejudice, spite · odium, unpopularity, dislike, hatred, infamy, malice, resentment, ill-will
çekim: çoğul invidiae · tamlayan invidiae
köken: From invidus (“envious”), from invideō (“envy, grudge”). Cognate with Proto-Slavic *zavistь (“envy”), Proto-Slavic *nenavistь (“hate”), Proto-Slavic *obvida (“resentment, indignation”). Compare typologically dēspiciō (whence English despise).
aile: invidiōsus
jealousy of a social, usually romantic nature
çekim: tamlayan jalousis
köken: From French jalousie.
to be jealous of; to envy
aile: đánh ghen, ghen ăn tức ở, ghen ghét, ghen tị, ghen tuông, ghen tức, hờn ghen
🔊 Nó không cho con Thấm đi chắc tại ghen chớ gì. Thằng Thọ chết ngắc rồi mà còn ghen.