ζηλεύω
/ziˈlevo/
YUNANCA → TR
Yunanca "ζηλεύω" kelimesi Türkçe'de haset, haset etmek, kıskançlık, kıskanmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelhaset
Genelhaset etmek
Genelkıskançlık
Genelkıskanmak
Çekim Tablosu
geçmişζήλεψα
ortaçέχοντας ζηλέψει
şimdikiζηλεύει
ulaçζηλεύοντας
Tanım
•to envy, be jealous/envious (to feel resentment or wonder at someone for a perceived advantage, material or otherwise) · to be jealous, suspect (to be suspecting rivalry in love; to be suspicious of a lover or spouse's fidelity)
Diğer Dillerde
Fransızcaconvoitise, envie, envier, jalousie (dişil) /kɔ̃.vwa.tiz/
covetousness · desire, lust
çekim: çoğul convoitises
köken: From convoiter + -ise.
[…] elle lut Balzac et George Sand, y cherchant des assouvissements imaginaires pour ses convoitises personnelles.
İspanyolcadentera, envidia, envidiar, pelusa (dişil) /denˈteɾa/
uneasiness or unpleasantness in the teeth and gums due to sour food, jarring noises or certain textures · disgust; unpleasantness · envy
çekim: çoğul denteras
eş: teriquito, angustia, ansiedad, envidia
aile: dar dentera
İtalyancainvidia, invidiare (dişil) /inˈvi.dja/
envy
çekim: çoğul invidie
eş: astio, bile, dispetto, gelosia, livore, malevolenza
köken: Borrowed from Latin invidia (“envy”). Doublet of the obsolete inveggia, itself probably taken from Old Occitan.
Rusçaзави́довать, за́висть
Arapçaحَسَد, حَسَدَ
Farsçaحسادت ورزیدن, رشک ورزیدن
Azericehəsəd, paxıllıq /hæˈsæd/
envy
çekim: çoğul həsədlər · tamlayan həsədin
köken: Ultimately from Arabic حَسْد (ḥasd).
aile: həsəd aparmaq
Kazakçaбақкүндестік, күндеушілік, қызғану, қызғаныш
Özbekçehasad, rashk
envy
çekim: çoğul hasadlar · tamlayan hasadning
köken: Borrowed from Arabic حَسَد (ḥasad).
aile: hasadgo'y, hasadgo'ylik, hasadli, hasadchi
Türkmencegöripçilik, göriplik
Kırgızcaичи күйгөндүк, көрө албастык
Felemenkçeafgunst, afgunstig zijn, benijden, nijd (dişil) /ˈɑf.xʏnst/
jealousy
eş: jaloezie
köken: From Middle Dutch afgonst. Equivalent to af + gunst.
aile: handelsafgunst
jealousy (resentfulness over a loved one’s attention or connection with someone someone else)
jealousy, envy
köken: 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 妬(ねた)む (netamu, “to envy”).
İsveççeavund, avundas, avundsjuka
envy
çekim: tamlayan avunds
köken: From Old Swedish afund, from Old Norse ǫfund, from Proto-Germanic *abundiz.
aile: avundad, avundas, avundsam, avundsfri, avundsfull, avundsjuk, avundsjuka, avundsman, avundsvärd, penisavund
Lehçezawiść, zazdrość, zazdrościć (dişil) /ˈza.viɕt͡ɕ/
envy (resentful desire of something possessed by another)
çekim: tamlayan zawiści
köken: Inherited from Old Polish zawiść, from Proto-Slavic *zavistь.
aile: zawistny
Ukraynacaза́висть, за́здрити, за́здрість
jealousy, envy
çekim: çoğul ईर्ष्याएँ
köken: Borrowed from Sanskrit ईर्ष्या (īrṣyā).
उसके मन में ख़ूब ईर्ष्या है।
to envy
çekim: geçmiş kadehtinut · şimdiki kadehtii · ulaç kadehtiva
köken: From kade + -htia. Compare Karelian kajehtie.
aile: kadehtija, kadehtiminen
to envy
çekim: geçmiş záviděla · ortaç záviděla · şimdiki závidí
eş: žárlit
köken: From za- + vidět.
to envy
çekim: geçmiş invidiat · ortaç invidiat · şimdiki invidiază
köken: From invidie + -a or Italian invidiare.
Macarcairigyel, irigység /ˈiriɟɛl/
to envy
çekim: geçmiş irigyeltek
köken: irigy + -el
aile: elirigyel, megirigyel
İbraniceקִנְאָה
Latinceinvideō, invidia /ɪnˈwɪ.di.a/
envy, grudge, grudging, jealousy, prejudice, spite · odium, unpopularity, dislike, hatred, infamy, malice, resentment, ill-will
çekim: çoğul invidiae · tamlayan invidiae
köken: From invidus (“envious”), from invideō (“envy, grudge”). Cognate with Proto-Slavic *zavistь (“envy”), Proto-Slavic *nenavistь (“hate”), Proto-Slavic *obvida (“resentment, indignation”). Compare typologically dēspiciō (whence English despise).
aile: invidiōsus
Dancaavind, misundelse /ˈæːˌvenˀ/
envy
çekim: tamlayan avinds
köken: From Old Danish auænd, afund, from Old Norse ǫfund, from Proto-Germanic *abundiz. Cognates include Swedish avund and Icelandic öfund
Norveççemisunnelse
Etimoloji
From Koine Greek ζηλεύω (zēleúō), from ζηλόω (zēlóō).