Eş/Zıt

afgunst

/ˈɑf.xʏnst/

dişil

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "afgunst" kelimesi Türkçe'de haset, haset etmek, kıskançlık, kıskanmak, sarılık anlamına gelir.

Çeviri

Genelhaset

Genelhaset etmek

Genelkıskançlık

Genelkıskanmak

Genelsarılık

Tanım

•jealousy

Diğer Dillerde

AlmancaAbgunst , beneiden , Eifersucht , Gelbsucht , Ikterus , Missgunst

Einstellung, jemandem etwas nicht zu gönnen

eş: Missgunst

Fransızcaconvoitise, en faire une jaunisse, envie , envier , jalousie , jaunisse (dişil) /kɔ̃.vwa.tiz/

covetousness · desire, lust

çekim: çoğul convoitises

köken: From convoiter + -ise.

[…] elle lut Balzac et George Sand, y cherchant des assouvissements imaginaires pour ses convoitises personnelles.

İspanyolcaachares, celambre, celera , celo , celos , celosía

Celos, sospecha o disgusto.

İtalyancagelosia , invidia , invidiare , itterizia , ittero (dişil) /d͡ʒe.loˈzi.a/

jealousy · shutter (of a Venetian blind)

çekim: çoğul gelosie

eş: antagonismo, astio, invidia, livore, rivalità, dubbio

köken: From geloso + -ia.

Rusçaжелту́ха, зави́довать, за́висть, ре́вность

Arapçaحَسَد, حَسَدَ, صُفَار, غَيْرَة, يَرَقَان

Farsçaحسادت ورزیدن, رشک ورزیدن, یرقان

Azericehəsəd , paxıllıq , qısqanclıq, sarılıq /hæˈsæd/

envy

çekim: çoğul həsədlər · tamlayan həsədin

köken: Ultimately from Arabic حَسْد (ḥasd).

aile: həsəd aparmaq

Kazakçaбақкүндестік, күндеушілік, қызғану, қызғаныш

Özbekçehasad, rashk

envy

çekim: çoğul hasadlar · tamlayan hasadning

köken: Borrowed from Arabic حَسَد (ḥasad).

aile: hasadgo'y, hasadgo'ylik, hasadli, hasadchi

Türkmencegöripçilik, göriplik

Kırgızcaичи күйгөндүк, көрө албастык

Portekizceamarelão , ciúme , ciúmes , icterícia , inveja , invejar /a.ma.ɾɛˈlɐ̃w̃/

augmentative of amarelo · yellow; cowardly (lacking courage)

çekim: çoğul amarelões

köken: From amarelo (“yellow”) + -ão (augmentative suffix).

Yunancaζηλεύω , ζήλια , ίκτερος , φθόνος /ziˈlevo/

to envy, be jealous/envious (to feel resentment or wonder at someone for a perceived advantage, material or otherwise) · to be jealous, suspect (to be suspecting rivalry in love; to be suspicious of a lover or spouse's fidelity)

çekim: geçmiş ζήλεψα · ortaç έχοντας ζηλέψει · şimdiki ζηλεύει · ulaç ζηλεύοντας

köken: From Koine Greek ζηλεύω (zēleúō), from ζηλόω (zēlóō).

aile: ζηλεμένος

Τι ωραίο αμάξι που έχεις, ζηλεύω!

Τον ζηλεύω για τα λεφτά και την ωραία οικογένειά του.

Ζηλεύει τη γυναίκα του και φοβάται να την αφήσει μόνη τους πουθενά.

Japoncaジェラシー, しっと, ねたみ , 嫉妬, 焼きもち, 羨む /d͡ʑe̞ɾa̠ɕiː/

jealousy

köken: Borrowed from English jealousy.

Korece부러움 , 부럽다 , 질투 , 황달 /puɾʌ̹um/

envy

köken: 부럽- (bureop-) + -음 (-eum).

İsveççeavund, avundas, avundsjuka , gulsot, ikterus, svartsjuka

envy

çekim: tamlayan avunds

köken: From Old Swedish afund, from Old Norse ǫfund, from Proto-Germanic *abundiz.

aile: avundad, avundas, avundsam, avundsfri, avundsfull, avundsjuk, avundsjuka, avundsman, avundsvärd, penisavund

Lehçezawiść , zazdrość , zazdrościć , żółtaczka (dişil) /ˈza.viɕt͡ɕ/

envy (resentful desire of something possessed by another)

çekim: tamlayan zawiści

köken: Inherited from Old Polish zawiść, from Proto-Slavic *zavistь.

aile: zawistny

Ukraynacaжовтяниця, за́висть, за́здрити, за́здрість, за́здрощі, ре́вність

Hintçeईर्षा , ईर्ष्या , जलन , पीलिया , रश्क, हसद (dişil) /iːɾ.ʂɑː/

jealousy · spite · envy

çekim: çoğul ईर्षाएँ

eş: ईर्खा

Finceikterus , kadehtia , kateus , keltaisuus , keltatauti, mennä vihreäksi kateudesta /ˈikterus/

jaundice, icterus

çekim: çoğul ikterukset · tamlayan ikteruksen

köken: From Latin icterus.

Çekçežárlivost , závidět , závist , žloutenka (dişil) /ˈʒaːrlɪvost/

jealousy

çekim: çoğul žárlivosti · tamlayan žárlivosti

köken: From žárlivý + -ost.

Rumencegălbenare , gălbinare , gelozie , icter , invidia , invidie (dişil)

alternative form of gălbinare

çekim: çoğul gălbenări

Macarcaféltékenykedés , féltékenység , irigyel , irigység , sárgaság /ˈfeːlteːkɛɲkɛdeːʃ/

jealousy (a repetitive, renewing state of suspicious guarding)

çekim: çoğul féltékenykedések

köken: From féltékenykedik (“to be jealous of”) + -és (noun-forming suffix).

İbraniceצהבת, קִנְאָה (dişil)

jaundice

Latinceaurūgō, invideō, invidia , zelus /ɪnˈwɪ.di.a/

envy, grudge, grudging, jealousy, prejudice, spite · odium, unpopularity, dislike, hatred, infamy, malice, resentment, ill-will

çekim: çoğul invidiae · tamlayan invidiae

köken: From invidus (“envious”), from invideō (“envy, grudge”). Cognate with Proto-Slavic *zavistь (“envy”), Proto-Slavic *nenavistь (“hate”), Proto-Slavic *obvida (“resentment, indignation”). Compare typologically dēspiciō (whence English despise).

aile: invidiōsus

Dancaavind , gulsot , jalousi, misundelighed, misundelse /ˈæːˌvenˀ/

envy

çekim: tamlayan avinds

köken: From Old Danish auænd, afund, from Old Norse ǫfund, from Proto-Germanic *abundiz. Cognates include Swedish avund and Icelandic öfund

Norveççegulsott, misunnelse, sjalusi

Etimoloji

From Middle Dutch afgonst. Equivalent to af + gunst.

Kelime Ailesi

handelsafgunst

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

jaloezie