Diğer Diller

Eş/Zıt

jalousie

/ʒa.lu.zi/

dişil

FRANSIZCA → TR

Fransızca "jalousie" kelimesi Türkçe'de haset, haset etmek, jaluzi, kıskançlık, kıskanmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelhaset

Genelhaset etmek

Geneljaluzi

Genelkıskançlık

Genelkıskanmak

Çekim Tablosu

çoğuljalousies

Tanım

•jealousy · edible amaranth (Amaranthus tricolor) · sweet william (Dianthus barbatus)

Diğer Dillerde

AlmancaAbgunst , beneiden , Eifersucht , Jalousie , Missgunst , Neid

Einstellung, jemandem etwas nicht zu gönnen

eş: Missgunst

İspanyolcaachares, celambre, celera , celo , celos , celosía

Celos, sospecha o disgusto.

İtalyancagelosia , invidia , invidiare , veneziana (dişil) /d͡ʒe.loˈzi.a/

jealousy · shutter (of a Venetian blind)

çekim: çoğul gelosie

eş: antagonismo, astio, invidia, livore, rivalità, dubbio

köken: From geloso + -ia.

Rusçaжалюзи́, зави́довать, за́висть, ре́вность

Arapçaحَسَد, حَسَدَ, غَبْط, غَيْرَة

Farsçaحسادت ورزیدن, رشک ورزیدن

Azericehəsəd , paxıllıq , qısqanclıq /hæˈsæd/

envy

çekim: çoğul həsədlər · tamlayan həsədin

köken: Ultimately from Arabic حَسْد (ḥasd).

aile: həsəd aparmaq

Kazakçaбақкүндестік, күндеушілік, қызғану, қызғаныш

Özbekçehasad, rashk

envy

çekim: çoğul hasadlar · tamlayan hasadning

köken: Borrowed from Arabic حَسَد (ḥasad).

aile: hasadgo'y, hasadgo'ylik, hasadli, hasadchi

Türkmencegöripçilik, göriplik

Kırgızcaичи күйгөндүк, көрө албастык

Felemenkçeafgunst, afgunstig zijn, benijden , blinden , ijver , ijverzucht (dişil) /ˈɑf.xʏnst/

jealousy

eş: jaloezie

köken: From Middle Dutch afgonst. Equivalent to af + gunst.

aile: handelsafgunst

Portekizceciúme , ciúmes , gelosia , inveja , invejar , persiana (eril) /siˈũ.mi/

jealousy

çekim: çoğul ciúmes

köken: Inherited from Vulgar Latin *zēlūmen, from Latin zēlus (“rivalry, zeal, jealousy”), from Ancient Greek ζῆλος (zêlos), from Proto-Indo-European *yeh₂-.

aile: ciumeira, ciumento

Yunancaγρίλια , ζηλεύω , ζήλια , παντζούρι , φθόνος

το καθένα από τα μικρά οριζόντια ορθογώνια κομμάτια ξύλου που αποτελούν μέρος ενός παντζουριού και σχηματίζουν μεταξύ τους διάκενα που επιτρέπουν στον αέρα να μπαίνει από τα παράθυρα, όταν αυτά είναι κλειστά

Japoncaジェラシー, しっと, ねたみ, ベネシャンブラインド, 妬み, 嫉妬 /d͡ʑe̞ɾa̠ɕiː/

jealousy

köken: Borrowed from English jealousy.

Korece베네치안 블라인드, 부러움 , 부럽다 , 질투 /puɾʌ̹um/

envy

köken: 부럽- (bureop-) + -음 (-eum).

İsveççeavund, avundas, avundsjuka , jalusi , persienn , svartsjuka

envy

çekim: tamlayan avunds

köken: From Old Swedish afund, from Old Norse ǫfund, from Proto-Germanic *abundiz.

aile: avundad, avundas, avundsam, avundsfri, avundsfull, avundsjuk, avundsjuka, avundsman, avundsvärd, penisavund

Lehçeżaluzja , żaluzje , zawiść , zazdrość , zazdrościć (dişil) /ʐaˈlu.zja/

blind, especially Venetian blind · jealousy

çekim: çoğul żaluzje · tamlayan żaluzji

köken: Etymology tree French jalousiebor. Polish żaluzja Borrowed from French jalousie.

Ukraynacaза́висть, за́здрити, за́здрість, за́здрощі, ре́вність, ре́внощі

Hintçeईर्षा , ईर्ष्या , जलन , रश्क, हसद (dişil) /iːɾ.ʂɑː/

jealousy · spite · envy

çekim: çoğul ईर्षाएँ

eş: ईर्खा

Fincekadehtia , kateus , mustasukkaisuus , sälekaihdin /ˈkɑdehtiɑˣ/

to envy

çekim: geçmiş kadehtinut · şimdiki kadehtii · ulaç kadehtiva

köken: From kade + -htia. Compare Karelian kajehtie.

aile: kadehtija, kadehtiminen

Çekçežaluzie , žárlivost , závidět , závist (dişil) /ˈʒaluzɪjɛ/

Venetian blind, jalousie

çekim: çoğul žaluzií · tamlayan žaluzií

köken: Borrowed from French jalousie. First attested in the 19th century.

Rumencegelozie , invidia , invidie (dişil)

jealousy (jealous attitude, e.g. fear of infidelity)

çekim: çoğul gelozii · tamlayan gelozii

köken: Borrowed from Italian gelosia. By surface analysis, gelos + -ie.

Macarcaféltékenykedés , féltékenység , irigyel , irigység /ˈfeːlteːkɛɲkɛdeːʃ/

jealousy (a repetitive, renewing state of suspicious guarding)

çekim: çoğul féltékenykedések

köken: From féltékenykedik (“to be jealous of”) + -és (noun-forming suffix).

İbraniceקִנְאָה

Latinceinvideō, invidia , zelus /ɪnˈwɪ.di.a/

envy, grudge, grudging, jealousy, prejudice, spite · odium, unpopularity, dislike, hatred, infamy, malice, resentment, ill-will

çekim: çoğul invidiae · tamlayan invidiae

köken: From invidus (“envious”), from invideō (“envy, grudge”). Cognate with Proto-Slavic *zavistь (“envy”), Proto-Slavic *nenavistь (“hate”), Proto-Slavic *obvida (“resentment, indignation”). Compare typologically dēspiciō (whence English despise).

aile: invidiōsus

Dancaavind , jalousi, misundelighed, misundelse , persienne /ˈæːˌvenˀ/

envy

çekim: tamlayan avinds

köken: From Old Danish auænd, afund, from Old Norse ǫfund, from Proto-Germanic *abundiz. Cognates include Swedish avund and Icelandic öfund

Norveççemisunnelse, persienne, sjalusi

Etimoloji

From jaloux + -ie, 12th c..

Kelime Ailesi

fleur de jalousie

vert de jalousie

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

envie

enviosité

store