Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

invidia

/ɪnˈwɪ.di.a/

LATINCE → TR

Latince "invidia" kelimesi Türkçe'de haset, haset etmek, iğrenti, kıskançlık, kıskanmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelhaset

Genelhaset etmek

Geneliğrenti

Genelkıskançlık

Genelkıskanmak

Genelnefret

Geneltiksinti

Çekim Tablosu

çoğulinvidiae

tamlayaninvidiae

Tanım

•envy, grudge, grudging, jealousy, prejudice, spite · odium, unpopularity, dislike, hatred, infamy, malice, resentment, ill-will

Diğer Dillerde

AlmancaAbgunst , beneiden , Eifersucht , Hass , Missgunst , Neid

Einstellung, jemandem etwas nicht zu gönnen

eş: Missgunst

Fransızcaconvoitise , envie , envier , haine , jalousie (dişil) /kɔ̃.vwa.tiz/

covetousness · desire, lust

çekim: çoğul convoitises

köken: From convoiter + -ise.

[…] elle lut Balzac et George Sand, y cherchant des assouvissements imaginaires pour ses convoitises personnelles.

İspanyolcaachares , celambre , celera , celo , celos , celosía

Celos, sospecha o disgusto.

İtalyancagelosia , invidia , invidiare , odio , risentimento (dişil) /d͡ʒe.loˈzi.a/

jealousy · shutter (of a Venetian blind)

çekim: çoğul gelosie

eş: antagonismo, astio, invidia, livore, rivalità, dubbio

köken: From geloso + -ia.

Rusçaзави́довать , за́висть , не́нависть , ре́вность

Arapçaبُغْض , بَغْضَاء , حَسَد , حَسَدَ , غَيْرَة , كَرَاهِيَة

Farsçaحسادت ورزیدن , رشک ورزیدن

Azericehəsəd , nifrət , paxıllıq , qısqanclıq /hæˈsæd/

envy

çekim: çoğul həsədlər · tamlayan həsədin

köken: Ultimately from Arabic حَسْد (ḥasd).

aile: həsəd aparmaq

Kazakçaбақкүндестік , ғадауат , жек көрушілік , күндеушілік , қызғану , қызғаныш /ʁɑdɑˈwɑt/

enmity, hostility, hatred

çekim: çoğul ғадауаттар · tamlayan ғадауаттың

köken: Borrowed from Classical Persian عَدٰاوَت (ʿadāvat /⁠ʾadāvat⁠/), from Arabic عَدَاوَةٌ f (ʕadāwatun, indefinite nominative singular).

aile: ғадауатты

Özbekçehasad , nafratlanish , rashk

envy

çekim: çoğul hasadlar · tamlayan hasadning

köken: Borrowed from Arabic حَسَد (ḥasad).

aile: hasadgo'y, hasadgo'ylik, hasadli, hasadchi

Türkmencegöripçilik , göriplik , ýigrenç

Kırgızcaжаман көрүүчүлүк , жек көрүүчүлүк , ичи күйгөндүк , көрө албастык

Uygurcaنەپرەت /nɛprɛt/

hate, hatred, loathing

çekim: çoğul نەپرەتلەر

köken: From Arabic نَفْرَة (nafra).

aile: نەپرەتلىك

Felemenkçeafgunst , afgunstig zijn , benijden , haat , ijver , ijverzucht (dişil) /ˈɑf.xʏnst/

jealousy

eş: jaloezie

köken: From Middle Dutch afgonst. Equivalent to af + gunst.

aile: handelsafgunst

Portekizceciúme , ciúmes , inveja , invejar , ódio (eril) /siˈũ.mi/

jealousy

çekim: çoğul ciúmes

köken: Inherited from Vulgar Latin *zēlūmen, from Latin zēlus (“rivalry, zeal, jealousy”), from Ancient Greek ζῆλος (zêlos), from Proto-Indo-European *yeh₂-.

aile: ciumeira, ciumento

Yunancaαπέχθεια , έχθρα , ζηλεύω , ζήλια , μίσος , φθόνος (dişil) /aˈpe.xθi.a/

abhorrence, disgust, loathing, repugnance

çekim: çoğul απέχθειες · tamlayan απέχθειας

köken: From Ancient Greek ἀπέχθεια. See etymology of απεχθάνομαι.

Japoncaジェラシー , しっと , ねたみ , 厭悪 , 嫉妬 , 嫌厭 /d͡ʑe̞ɾa̠ɕiː/

jealousy

köken: Borrowed from English jealousy.

Korece미움 , 부러움 , 부럽다 , 증오 , 증오심 , 질투

loathe, hate

köken: A verb noun of 밉다

İsveççeavund , avundas , avundsjuka , hat , svartsjuka

envy

çekim: tamlayan avunds

köken: From Old Swedish afund, from Old Norse ǫfund, from Proto-Germanic *abundiz.

aile: avundad, avundas, avundsam, avundsfri, avundsfull, avundsjuk, avundsjuka, avundsman, avundsvärd, penisavund

Lehçenienawiść , zawiść , zazdrość , zazdrościć (dişil) /ɲɛˈna.viɕt͡ɕ/

hatred

çekim: tamlayan nienawiści

eş: odium, detestacja

köken: Inherited from Old Polish nienawiść, from nienawidzić.

Ukraynacaза́висть , за́здрити , за́здрість , за́здрощі , нена́висть , ре́вність

Hintçeईर्षा , ईर्ष्या , घिन , घृणा , जलन , दुश्मनी (dişil) /iːɾ.ʂɑː/

jealousy · spite · envy

çekim: çoğul ईर्षाएँ

eş: ईर्खा

Fincekadehtia , kateus , mustasukkaisuus , viha /ˈkɑdehtiɑˣ/

to envy

çekim: geçmiş kadehtinut · şimdiki kadehtii · ulaç kadehtiva

köken: From kade + -htia. Compare Karelian kajehtie.

aile: kadehtija, kadehtiminen

Çekçenenávist , žárlivost , zášť , závidět , závist (dişil) /ˈnɛnaːvɪst/

hatred, hate

çekim: çoğul nenávisti · tamlayan nenávisti

eş: nevraživost, zášť

zıt: láska

köken: Inherited from Proto-Slavic *nenavistь. By surface analysis, deverbal from nenávidět.

chovat nenávist

vyvolat nenávist

Rumencegelozie , invidia , invidie , ură (dişil)

jealousy (jealous attitude, e.g. fear of infidelity)

çekim: çoğul gelozii · tamlayan gelozii

köken: Borrowed from Italian gelosia. By surface analysis, gelos + -ie.

Macarcaféltékenykedés , féltékenység , gyűlölet , irigyel , irigység /ˈfeːlteːkɛɲkɛdeːʃ/

jealousy (a repetitive, renewing state of suspicious guarding)

çekim: çoğul féltékenykedések

köken: From féltékenykedik (“to be jealous of”) + -és (noun-forming suffix).

İbraniceקִנְאָה , שִׂנְאָה

Dancaavind , had , jalousi , misundelighed , misundelse /ˈæːˌvenˀ/

envy

çekim: tamlayan avinds

köken: From Old Danish auænd, afund, from Old Norse ǫfund, from Proto-Germanic *abundiz. Cognates include Swedish avund and Icelandic öfund

Etimoloji

From invidus (“envious”), from invideō (“envy, grudge”). Cognate with Proto-Slavic *zavistь (“envy”), Proto-Slavic *nenavistь (“hate”), Proto-Slavic *obvida (“resentment, indignation”). Compare typologically dēspiciō (whence English despise).

Kelime Ailesi

invidiōsus

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod