espigão

/is.piˈɡɐ̃w̃/

eril

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "espigão" kelimesi Türkçe'de şeytan tırnağı anlamına gelir.

Çeviri

Genelşeytan tırnağı

Çekim Tablosu

çoğulespigões

Tanım

•augmentative of espiga (“large spike”) · summit, top · hangnail

Diğer Dillerde

AlmancaNeidnagel, Niednagel (eril) /ˈniːtˌnaːɡəl/

hangnail · ingrown nail

çekim: çoğul Niednägel · tamlayan Niednagels

eş: Neidnagel

köken: Borrowed from German Low German Niednagel, either from unattested Middle Low German [Term?] or from Dutch nijnagel, nijdnagel (attested as nijnnaghel, 1562). The words may originally be derived from Dutch nijpen, knijpen (“to nip, pinch”). The later form with -d- is due to the belief that such and other harms are caused by other people's envy (Dutch nijd, German Low German Nied, German Neid);…

Fransızcaenvie, petite peau, queue (dişil) /ɑ̃.vi/

desire, lust, urge · appetite, craving · envy

çekim: çoğul envies

eş: jalousie

köken: Inherited from Old French enveie (with /ei̯/ modified to /i/ to match the verb envier), from Latin invidia.

aile: avoir envie, avoir envie de, envier

İspanyolcaespiga , padrastro , uñero (dişil) /esˈpiɡa/

spike (ear of grain) · dowel

çekim: çoğul espigas

eş: tesillo, galope

köken: Inherited from Old Spanish espiga, from Latin spīca.

aile: espigón

İtalyancacodolo , pipita (eril) /ˈko.do.lo/

tang (part of a knife, fork, etc., which is inserted into the handle) · tang (projecting part of a musket barrel)

çekim: çoğul codoli

köken: Diminutive form of coda (“tail”).

Rusçaзаусе́нец, заусе́ница

Arapçaسَأْفَة

Farsçaناخنریش

Felemenkçedwangnagel , nijdnagel , nijnagel , stroopnagel

aandoening waarbij de zijkant van het verharde plaatje keratine op een vinger of teen weer de huid ingroeit in plaats van eroverheen

Yunancaπαρωνυχίδα (dişil)

hangnail · least important issue or problem

çekim: çoğul παρωνυχίδες · tamlayan παρωνυχίδας

Japoncaさかむけ , ささくれ

（主に手指の）爪の生え際の皮膚が付け根方向へ細く裂けて剥けること。

Korece거스러미 /kʌ̹sʰɯɾʌ̹mi/

hangnail (protruding piece of nail tissue or skin near base of fingernail or toenail)

İsveççenagelband

Lehçeskórka , zadzior (dişil) /ˈskur.ka/

diminutive of skóra · skin, rind, peel, crust · hangnail

çekim: çoğul skórki · tamlayan skórki

eş: karnacja, motyw, kompozycja

köken: Etymology tree Proto-Slavic *skora Polish skóra Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish skórka From skóra + -ka.

aile: skórkowy

Ukraynacaза́дерень, за́дирка, хвостовик

Fincekynsipiikki , ruoti /ˈkynsiˌpiːkːi/

hangnail

çekim: çoğul kynsipiikit · tamlayan kynsipiikin

köken: kynsi (“nail”) + piikki (“tine”)

Çekçezáděra (dişil) /ˈzaːɟɛra/

hangnail

çekim: çoğul záděry · tamlayan záděry

Macarcakörömbőr, körömszálka

Latincereduvia /rɛˈdʊ.wi.a/

hangnail (on the finger) · remnant, remainder

çekim: çoğul reduviae · tamlayan reduviae

Dancaneglerod

Slovakçazáder (eril) /zaːɟer/

hangnail, agnail, crack (a small, painful tear in the skin near a fingernail or a crack in a hoof) · notch, nick, chip (a small gap or chipped place on an edge)

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰe? Proto-Indo-European *ǵʰō Proto-Balto-Slavic *źō Proto-Slavic *za Proto-Slavic *za- Old Slovak za- Proto-Slavic *derti Old Slovak drieť Old Slovak zadrieťdeverb. Old Slovak záder Slovak záder Inherited from Old Slovak záder.

Kováč musel koňovi opatrne odstrániť všetky zádery z kopyta.

Po náraze o kameň sa na ostrí sekery vytvoril hlboký záder.

Katalancarepeló (eril) /rə.pəˈlo/

hangnail

çekim: çoğul repelons

köken: From repèl + -ó.

Galiçyacaespigo , respigo (eril) /esˈpiɣʊ/

tang (of a knife or tool) · projecting end of the axle of a traditional cart · hangnail

çekim: çoğul espigos

köken: From espiga, from Latin spīca (“ear of corn”), perhaps influenced by a Germanic tongue, compare English spike.

Baskçahatz-bizar

Galceewinbil

İzlandacaannögl

Arnavutçakëlyshëz

Tagalogcataingandaga

Malaycakuku betul

Etimoloji

From espiga + -ão.