kähveltää ne demek?

to secrete; to exude (especially a liquid) · to say; to utter (especially repeatedly over some period of time, as though it were a secretion) · to seclude; to isolate; to keep separate; to segregate (not usually in the racist sense, but e.g. for quarantine)

çekim: geçmiş sonderte ab · ortaç abgesondert · şimdiki sondert ab · ulaç absondernd

köken: From ab- + sondern (“to separate, sunder”).

aile: absonderlich, Absonderung

die Machosprüche, die er ständig absondert

Fransızcacacher , celer , dépouiller , dérober , enlever , excréter /ka.ʃe/

to hide · to hide (oneself)

çekim: geçmiş caché · ortaç caché · şimdiki cache · ulaç cachant

eş: dissimuler, occulter

köken: Inherited from Old French cachier, from Vulgar Latin *coacticāre, from Latin coactāre.

aile: cache, caché, cache-cache, cache-sexe, cacher son jeu, caméra cachée, face cachée, un train peut en cacher un autre, cachez ce X que je ne saurais voir

Je n’ai rien à vous cacher.

Où as-tu caché mon cadeau?

Quand Eugène fut parti, Félicité essaya de pénétrer le secret qu’on lui cachait.

İspanyolcaafanar , hurtar , mangar , robar , secretar , secretear /afaˈnaɾ/

to steal, pinch · to be busy · to toil, to work hard

çekim: geçmiş afané · ortaç afanado · şimdiki afana

eş: bregar

köken: Unknown. Perhaps from Arabic فَنَاء (fanāʔ), although Vulgar Latin etymologies have also been suggested. Cognate with Italian affannare (“to leave breathless; vex”).

aile: afanador

Ese taxista me quiso afanar.

Me han afanado el celular.

se afanó para conquistar su independencia

İtalyancagrattare , rubare , secretare , sgraffignare /ɡratˈta.re/

to scratch · to scrape · to grate (food)

çekim: geçmiş grattàto · ortaç grattàto · şimdiki gràtta · ulaç grattànte

eş: fregare, sfregare, stropicciare, levigare, limare, lisciare

köken: Of Germanic origin; probably borrowed from Frankish *kratton, from Proto-Germanic *krattōną, from Proto-Indo-European *gred-, see also English scratch. Compare French gratter, Catalan gratar, Piedmontese graté.

Rusçaвы́делить, выделя́ть, нос, присва́ивать, пята́к, руби́льник /nos/

nose · bow, prow (boats) · forepart, point

çekim: çoğul носы́ · tamlayan но́са

eş: клюв, носок, носик

köken: From Old East Slavic носъ (nosŭ). Cognate with English nose.

aile: безно́сый, на носу́, носа́тый, носа́ч, носо́к, носу́ха, под нос, под но́сом, с но́са, долгоно́сик

у него́ кровь идёт из но́са

ударить по́ носу

Arapçaأَفْرَزَ

Farsçaترشح کردن

Felemenkçeafscheiden , gappen , ontvreemden , ontwenden /ˈɑfsxɛi̯də(n)/

to separate · to secrete

çekim: geçmiş scheidden af · ortaç afgescheiden · şimdiki scheidt af · ulaç afscheidend

eş: uitscheiden

köken: From Middle Dutch afscheden, from Old Dutch *afskeithan, from Proto-West Germanic *abaskaiþan, from Proto-Germanic *abaskaiþaną. Equivalent to af + scheiden.

aile: afscheiding

Portekizceafanar , secretar , segredar /a.faˈna(ʁ)/

to obtain with effort · to steal · to become tired

çekim: geçmiş afanei · ortaç afanado · şimdiki afana

köken: From afã + -ar.

Yunancaεκκρίνω , καταχωνιάζω , κλέβω , κρύβω

αποβάλλω, παράγω και βγάζω από ένα όργανο ειδικές ουσίες, είτε προς άλλο μέρος του σώματος είτε προς τα έξω

Japonca分泌する, 秘密にする, 隠す /ka̠kɯ̟sɨ/

to hide, to conceal

çekim: geçmiş 隠した

真実を隠すことはできない

Korece감추다, 분비하다, 빼앗다 , 숨기다 /ka̠mt͡ɕʰuda̠/

to conceal, to keep secret

çekim: geçmiş 감추었다

eş: 숨기다, 사라지다

köken: Possibly from 갊- (gam-, “to hide, conceal”) + -추- (-chu-, causative suffix) + -다 (-da, suffix conventionally given for citation forms).

İsveççebeslagta , knycka , snatta , sno , stjäla

seize, confiscate

çekim: geçmiş beslagtog · ortaç beslagtagen · ulaç beslagtagande

köken: Calque of German beschlagnahmen, equivalent to beslag (“seizure”) + ta (“take”).

Lehçekinol , nochal , wydzielać , wydzielić (eril) /ˈki.nɔl/

schnozzle

çekim: çoğul kinole · tamlayan kinola

eş: nochal

Hintçeस्राव (eril) /sɾɑːʋ/

secretion, discharge

çekim: çoğul स्रावों

köken: Borrowed from Sanskrit स्राव (srāva).

Çekçečmajznout , čórnout , otočit , šlohnout , štípnout , vylučovat /ˈt͡ʃmajznou̯t/

to steal, to swipe

eş: štípnout, šlohnout, čórnout, otočit

Rumencesecreta

to secrete

çekim: geçmiş secretat · ortaç secretat · şimdiki secretă

köken: Borrowed from French sécréter.

Macarcaelemel, ellop, eloroz, eltulajdonít, lop , oroz /ˈɛlːop/

to steal, to shoplift (from someone -tól/-től)

çekim: geçmiş elloptak

köken: el- + lop

aile: ellopás

A bűnöző ellopja a pénztárcát.

Norveççeavsondre

Vietnamcatiết /tiət̚˧˦/

clipping of tiết khí (“solar term”) · a period

köken: Sino-Vietnamese word from 節. Doublet of Tết.

aile: âm tiết, chi tiết, đa tiết, đơn tiết, hoạ tiết, khí tiết, song tiết, thì tiết, thời tiết, thủ tiết

tiết đại hàn

tiết trời mát dịu

tiết 1

Bulgarcaкрада, отделям, присвоявам /krɐˈda/

to steal (to take someone else’s property illegally, without the owner’s knowledge or consent) · to steal, to plagiarize, to appropriate (to take another person’s ideas, words, work, or merit and present them as one’s own) · to steal, to take away, to deprive (to take away time, peace, joy, sleep, attention, etc.)

çekim: geçmiş none · ortaç кра́ден · şimdiki краде́ · ulaç крадя́щ

köken: Inherited from Old Church Slavonic красти (krasti), from Proto-Slavic *krasti.

aile: изкрада, изкрадвам, крада́ч, крада́чка, краде́ж, кра́жба, накрада се, накрадвам се, окрада, окрадвам

Не кради чужди вещи, колкото и малки да ти изглеждат.

Крадецът крадеше пари от касата, докато никой не го гледаше.

Авторът беше обвинен, че краде идеи от по-млади писатели.

Katalancasecretar /sə.kɾəˈta/

to secrete

çekim: geçmiş secretí · ortaç secretat · şimdiki secreta

köken: From Latin sēcrētum, supine of sēcernō (“separate, disjoin”).

Galiçyacanapia (eril) /ˈnapja̝/

nose (in particular, a big nose)

çekim: çoğul napias

köken: Perhaps from Proto-Germanic *nabją (“nose, beak”).

İzlandacaræna , seyta , stela , taka /ˈraiːna/

to rob (someone of something), steal

çekim: geçmiş rændi

köken: From Old Norse ræna, which is derived from Old Norse rán (“theft, robbery”). Akin to Danish and Norwegian rane. Compare English rend.

aile: ræningi

Telugucaస్రవించు

to ooze, trickle, flow

köken: From Sanskrit स्रव (srava) + -ఇంచు (-iñcu).

Makedoncaизлачува, кра́де, лачи , нос /izˈɫat͡ʃuva/

to secrete

çekim: ortaç излачувано

cmn分泌

izhantaa

Etimoloji

From kähv- + -eltää; the root is perhaps related to kähmiä and is considered sound-symbolic by SSA.

Kelime Ailesi

kähvellys

kähveltäjä

kähveltäminen