Ana içeriğe geç
Sözlük

anastaa

/ˈɑnɑstɑːˣ/
FINCE → TR
Fince "anastaa" kelimesi Türkçe'de aşırmak, çalmak, yürütmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelaşırmak
Genelçalmak
Genelyürütmek

Çekim Tablosu

geçmişanastanut
şimdikianastaisi
ulaçanastava

Tanım

to take possession (of something) without the owner's permission, seize, grab, steal, purloin, annex, usurp

Diğer Dillerde

Almancaentwenden, mitgehen lassen /ʔɛntˈvɛndn̩/
to steal
çekim: geçmiş entwendete · ortaç entwendet · şimdiki entwendet · ulaç entwendend
eş: stehlen, rauben, wegnehmen, unterschlagen, klauen, mopsen
köken: From Middle High German entwenden. Equivalent to ent- + wenden.
aile: Entwenderin, Entwender, Entwendung
Fransızcadépouiller /de.pu.je/
to skin (an animal) · to rob, despoil, rip off · to count (votes); to go through (mail); to peruse, examine in detail
çekim: geçmiş dépouillé · ortaç dépouillé · şimdiki dépouille · ulaç dépouillant
köken: Inherited from Middle French dépouiller, despouiller, from Old French despoillier, from Latin dēspoliāre. Compare Catalan despullar, Romanian despuia.
aile: dépouillement, dépouilleur
dépouiller un dossier, un compte, un inventaire
İspanyolcahurtar, robar /uɾˈtaɾ/
to steal, to purloin, to shoplift
çekim: geçmiş hurté · ortaç hurtado · şimdiki hurta
eş: afanar, chorar, chorear, guachipear, levantar, limpiar
köken: Inherited from Old Spanish furtar, from Old Spanish furto + -ar.
Felemenkçeontvreemden, ontwenden /ˌɔntˈvreːm.də(n)/
to steal
çekim: geçmiş ontvreemdden · ortaç ontvreemd · şimdiki ontvreemdt · ulaç ontvreemdend
eş: gappen, jatten, klauwen, pikken, scheefslaan
köken: From vreemd + ont- -en.
Yunancaκλέβω /ˈkle.vo/
to steal · to rob · to cheat
çekim: geçmiş έκλεψα · ortaç έχοντας κλέψει · şimdiki κλέβει · ulaç κλέβοντας
köken: Inherited from Byzantine Greek κλέβω (klébō), from Ancient Greek κλέπτω (kléptō, “steal”) from the aorist stem κλεψ- (kleps-) in the pattern of -ψ- > -β- as in κόπτω (kópto), κοψ- > κόβω (kóvo). The Ancient Greek derives from Proto-Hellenic *klépťō, from Proto-Indo-European *klép-ye-ti, from *klep-. Cognate with Mariupol Greek клэ́фту (kléftu).
Δεν κλέβω στο πόκερ.
Korece빼앗다 /p͈ɛa̠t̚t͈a̠/
to take, steal, rob, extort, plunder · to strip (somebody of something), deprive (somebody of something), divest (somebody of something) · to occupy, take up
çekim: geçmiş 빼앗았다
eş: 탈취하다, 뺏다
köken: First attested in the Dictionnaire coréen-français (韓佛字典 / 한불자전), 1880, as Early Modern Korean ᄲᅢ앗다 (Yale: spayasta). Formed as 뻬— (ppe-) + 앗다 (atda). Displaced earlier 앗다 (atda) in common usage.
İsveççebeslagta, stjäla
seize, confiscate
çekim: geçmiş beslagtog · ortaç beslagtagen · ulaç beslagtagande
köken: Calque of German beschlagnahmen, equivalent to beslag (“seizure”) + ta (“take”).
to steal, to shoplift (from someone -tól/-től)
çekim: geçmiş elloptak
köken: el- + lop
aile: ellopás
A bűnöző ellopja a pénztárcát.
İzlandacaræna, stela, taka /ˈraiːna/
to rob (someone of something), steal
çekim: geçmiş rændi
köken: From Old Norse ræna, which is derived from Old Norse rán (“theft, robbery”). Akin to Danish and Norwegian rane. Compare English rend.
aile: ræningi
otaچالمق, خرسزلامق
shotuđiti, prisvojiti

Etimoloji

Related to Karelian anastoa and Veps anastada. According to Aikio, the word represents a borrowing from Proto-Samic *ānēstētēk (compare Inari Sami änistiđ), itself from *(h)ānēs, itself borrowed from Proto-Finnic *ahnas (whence ahnas (“gluttonous, voracious”)).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod