Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

магия

/mɐˈɡijɐ/

dişil

BULGARCA → TR

Bulgarca "магия" kelimesi Türkçe'de büyü, büyülem, kargış anlamına gelir.

Çeviri

Genelbüyü

Genelbüyülem

Genelkargış

Çekim Tablosu

çoğulмаги́и

Tanım

•magic, sorcery, witchcraft, spell · charm, amulet, potion · magic, charm, fascination, allure, enchantment

Diğer Dillerde

Almancabetörender Glanz , Fluch , Glamour , Theurgie , Verhexung , Zauber (eril) /fluːx/

curse, malediction, bane

çekim: çoğul Flüche · tamlayan Fluches

eş: Fluchwort, Kraftausdruck, Kraftspruch, Kraftwort, Verfluchung, Verwünschung

köken: From Middle High German vluoch, from Old High German fluoh, deverbal from fluohhon. Cognate with Dutch vloek.

aile: verfluchen

Technologie kann ein Fluch und ein Segen zugleich sein.

Fransızcacharme , ensorceler , sort , sortilège , théurgie (eril) /ʃaʁm/

charm, attractive quality · enchantment; originally, magical incantation · glamour (alluring beauty or charm, often with sex appeal)

çekim: çoğul charmes

eş: agrément, appas, attrait, grâce, envoûtement, sortilège

köken: Inherited from Old French charme (“chant, magic spell”), from Latin carminem (“song, recitement, incantation”).

aile: se porter comme un charme

mannequin de charme; photos de charme

İspanyolcaaojar , encanto , glamour , glamur , hechizar , maleficio /aoˈxaɾ/

to evil-eye (cast an evil eye upon) · to look at

çekim: geçmiş aojé · ortaç aojado · şimdiki aoja

eş: embrujar, hechizar, encantar, echar mal de ojo

köken: Inherited from Vulgar Latin *adoculāre, from oclus, from Latin oculus. Cognate with Galician ollar, Mirandese oulhar, Portuguese olhar, and Italian adocchiare.

İtalyancasortilegio , teurgia (eril) /sor.tiˈlɛ.d͡ʒo/

spell (magical)

çekim: çoğul sortilegi

eş: divinazione, fattura, incantesimo, incanto, magia, malia

köken: From Medieval Latin sortilegium.

Rusçaволшебство́, гламу́р , зачарова́ть , зачаро́вывать , колдовство́, магия (dişil) /ˈmaɡʲɪjə/

magic; supernatural occurrences or feats

çekim: çoğul ма́гии · tamlayan ма́гии

eş: ведовство, волхвование, волшба, волшебство, ворожба, колдовство

Arapçaنَحَسَ

Farsçaجادو , جادو کردن /d͡ʒaː.ˈduː/

magic, charm, enchantment, conjuration · wizard, conjurer, sorcerer, witch · juggling

köken: Etymology tree Proto-Indo-Iranian *yaHtúš Old Persian 𐎹𐎠𐎬𐎢 (y-a-tu-u /⁠yātu⁠/) Middle Persian 𐭩𐭠𐭲𐭥𐭪𐭠 (yʾtʿkʾ /⁠ǰādūg⁠/) Persian جادو Inherited from Middle Persian 𐭩𐭠𐭲𐭥𐭪𐭠 (yʾtʿkʾ /⁠ǰādūg⁠/, “wizardry; wizard”), from Old Persian 𐎹𐎠𐎬𐎢 (y-a-tu-u /⁠yātu⁠/), from Proto-Indo-Iranian *yaHtúš. Cognate with Sanskrit या॒तु (yātú).

aile: جادوگر, جادوگری

یکی جادو آمد به دین آوری به ایران به دعوی پیغمبری همی گوید از آسمان آمدم ز نزد خدای جهان آمدم

Felemenkçebeheksen , beheksing , betoveren , betovering , glamour , theürgie /bəˈɦɛk.sə(n)/

to hex, bewitch, put under a magical spell · to jinx, burden with bad luck

çekim: geçmiş beheksten · ortaç behekst · şimdiki behekst · ulaç beheksend

köken: From be- (“be-”) + heksen (“to hex, bewitch”). Perhaps borrowed from German behexen.

aile: behekst

Portekizceelegância , encantamento , encanto , enfeitiçar , glamour , teurgia (dişil) /e.leˈɡɐ̃.si.ɐ/

elegance

çekim: çoğul elegâncias

köken: Learned borrowing from Latin ēlegantia (“elegance”), from ēligere (“to choose”).

Yunancaδεκαεξαδικό

αιτιατική ενικού του δεκαεξαδικός

Japonca魔法 /ma̠ho̞ː/

the arts of magic, spellcraft, witchcraft, wizardry, sorcery · spellwork such as magical formulas, incantations, spells, etc. · an organized body or system of magical use, i.e. Wicca, the Kabbalah and Onmyōdō

eş: 魔術

köken: Apparently from Middle Chinese compound 魔法 (MC ma pjop, literally “devil, magic + law, method”). Compare modern Min Nan reading mô͘-hoat.

aile: 魔法師, 魔法士, 魔法円, 魔法少女, 魔法使い, 魔法瓶, 魔法の杖

魔法をかける

İsveççeförtrollning , glamour , teurgi

enchantment

çekim: çoğul förtrollningar · tamlayan förtrollnings

köken: förtrolla + -ning

Lehçeczar , heksa , klątwa , powab , przekleństwo , rzucać urok (eril) /ˈt͡ʂar/

spell (magic) · allure, charm (quality of inspiring delight or admiration) · sorcery (magical power)

çekim: çoğul czary · tamlayan czaru

eş: urok, wdzięk, powab

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷer- Proto-Balto-Slavic *ker-, *kēr- Proto-Slavic *čarъ Polish czar Inherited from Proto-Slavic *čarъ.

Ukraynacaгламур , теургі́я

Hintçeआभा , सौन्दर्य (dişil) /ɑː.bʱɑː/

lustre, brilliance, shine

çekim: çoğul आभाएँ

köken: Borrowed from Sanskrit आभा (ābhā).

Finceglamour , heksa , kirota , kirous , loitsia , loitsu /ˈɡlɑmour/

glamour (alluring beauty or charm)

çekim: çoğul glamourit · tamlayan glamourin

köken: From French glamour.

Çekçekletba , začarovat , zaklít (dişil) /ˈklɛdba/

curse (supernatural detriment)

çekim: çoğul kletby · tamlayan kletby

eş: prokletí, zaklení, zlořečení, klatba

köken: Inherited from Old Czech klatva, klátva, kletva, klétva, klatba, from Proto-Slavic *klętva, from *klęti + *-tva. Equivalent to klít + -tba.

Rumenceblestem , farmec , magie , teurgie , vrajă (nötr)

curse

çekim: çoğul blesteme · tamlayan blestemului

köken: Either from the verb blestema or from a Vulgar Latin root *blastemium, from blasphemium, from Ecclesiastical Latin, Late Latin blasphemia. Compare Italian bestemmia, Old French blastenge, Old Occitan blastenh, Aromanian blãstem. Compare also blasfemie, a possible doublet.

Macarcabűbáj , rontás , teurgia , varázs , varázslat /ˈrontaːʃ/

verbal noun of ront, the act of spoiling, damaging something · hex, jinx, spell

çekim: çoğul rontások

köken: ront (“to spoil, damage”) + -ás (noun-forming suffix)

aile: becsületrontás, egészségrontás, forintrontás, gyomorrontás, hitelrontás, nyelvrontás, pénzrontás, rontáslevétel, ünneprontás

Latincedētestor , exsēcrātiō , exsecror , imprecātiō , imprecor , nitor /ˈɛks.sɛ.krɔr/

to curse or execrate · to detest

çekim: ortaç exsecrātus · şimdiki exsecrātur · ulaç exsecrāns

zıt: benedīcō, amō, dīligō

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Proto-Indo-European *seh₂k- Proto-Indo-European *-rós Proto-Indo-European *sh₂krós Proto-Italic *sakros Old Latin sacros Latin sacer Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -or…

aile: exsecrātiō

Dancaforbandelse , glamour , teurgi (nötr)

curse (harmful spell) · curse (epithet, words of abuse)

çekim: çoğul forbandelser · tamlayan forbandelses

köken: forbande + -else

Norveççeglamour

Litvancateurgija (dişil)

theurgy

Letoncateurģija (dişil)

theurgy

çekim: tamlayan teurģijas

Estoncateurgia /teˈurɡ̊iɑ̯/