baluarte
/ba.luˈaʁ.t͡ʃi/
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "baluarte" kelimesi Türkçe'de duvar, iskihkâm, korunma, sur anlamına gelir.
Çeviri
Genelduvar
Geneliskihkâm
Genelkorunma
Genelsur
Çekim Tablosu
çoğulbaluartes
Tanım
•bulwark (a defensive wall or rampart) · bulwark (a defense or safeguard) · linchpin (central cohesive source of stability and security)
Diğer Dillerde
AlmancaAngelpunkt, Bastion, Bollwerk, Mauer, Muur, Wall (eril) /ˈaŋl̩pʊŋkt/
pivot
çekim: çoğul Angelpunkte · tamlayan Angelpunktes
köken: From Angel + Punkt.
Fransızcabastion, cheville ouvrière, murs, pivot, rempart, remparts (eril) /bas.tjɔ̃/
bastion · stronghold
çekim: çoğul bastions
köken: Inherited from Middle French bastion, from Old French bastille (“fortress”) or Italian bastione. .
İspanyolcabaluarte, bastión, casamuro, muralla, murallón, muro (eril) /baˈlwaɾte/
bastion
çekim: çoğul baluartes
eş: bastión, bestión
köken: From Old Occitan or Old French balouart, from Middle Dutch bolwerc, from Middle High German bolwerc, from bole (“plank, beam”) (from Proto-Germanic *bullǭ) + werc (“work”). Related to English bulwark. Doublet of boulevard.
La mejor arma es la oración y el más terrible baluarte las virtudes y el buen ejemplo.
İtalyancabaluardo, bastione, difesa, fortificazione, muro, rocca (eril) /ba.luˈar.do/
bulwark, rampart
çekim: çoğul baluardi
eş: barriera, bastia, bastione, casamatta, forte, fortezza
Rusçaбастио́н, вал, защи́та, опло́т, опо́ра, реду́т /vaɫ/
billow, roller, large wave (also figuratively) · rampart, dyke, wall (an earthen embankment, possibly faced with stone, used as a defensive fortification) · barrage fire
çekim: çoğul валы́ · tamlayan ва́ла
eş: насыпь, волна, шпиндель
köken: Inherited from Old East Slavic валъ (valŭ), from Proto-Slavic *valъ.
вы́полнить план по валу
Arapçaحِصْن, سور, سُور (eril)
wall that encloses and protects a building
çekim: çoğul أَسْوَار · tamlayan سُورٍ
köken: Argued to be a loan from Aramaic שׂוּרָא / ܫܘܪܐ (šūrā), but other cognates such as Sabaean 𐩣𐩬𐩪𐩥𐩧𐩩 (mns¹wrt, “walls”) and Tigre ሶር (sor, “partition wall”) (unless that form is itself borrowed from Arabic) suggest that it may in fact be inherited.
سُورُ ٱلصِّينِ ٱلْعَظِيمُ
rampart, bulwark
از اندرون شهر در بسیار جای نردبانهای سنگین بسته است که بر سر بارو توان شدن.
Azericedivar /diˈvɑr/
wall
çekim: çoğul divarlar · tamlayan divarın
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish دیوار (dīvār), from Persian دیوار (divâr).
kərpicdən divar hörmək
divara elan vurmaq
Özbekçedevor
wall, fence
çekim: çoğul devorlar · tamlayan devorning
köken: Borrowed from Classical Persian دیوَار (dēwār).
aile: devoriy
Tatarcaдивар, стена
Türkmencediwar
Kırgızcaдубал, там
Başkurtçaдиуар, стена /dʲiˈwär/
wall · wall; a user's or group's notice board listing messages
çekim: çoğul диуарҙар · tamlayan диуарҙың
köken: From Persian دیوار (divâr, “wall”). Cognate with Uzbek devor, Turkish duvar (“wall”).
Бөйөк Ҡытай диуары.
Felemenkçebolwerk, muur, schans, sleutelfiguur, spil, verschansing (nötr) /ˈbɔl.ʋɛrk/
bastion, bulwark (fortification, small fort)
çekim: çoğul bolwerken
köken: From Middle Dutch bolwerc, equivalent to bol + werk.
aile: bebolwerken
bastion (a well-fortified position; a stronghold or citadel) · bastion (a person, group, or thing, that strongly defends some principle)
çekim: çoğul προπύργια · tamlayan προπυργίου
eş: προμαχώνας
köken: Learned borrowing from Koine Greek προπύργιον (propúrgion, “small outwork; bastion”). By surface analysis, προ- (pro-, “fore-”) + πύργ(ος) (pýrg(os), “tower”) + -ιο (-io).
Çinceчён, 牆 /墙, 牆壁 /墙壁
İsveççebålverk, grundpult, hörnsten, mur, stöttepelare (nötr)
bulwark · stronghold
çekim: çoğul bålverks · tamlayan bålverks
köken: From Old Swedish bolverk or bulværk, from Middle Low German bolwerk. Superficially equivalent to bål (“bole; stem; sturdy plank”) + verk. Doublet of bulevard. Cognate of German Bollwerk, Danish bolværk, Dutch bolwerk, English bulwark, French boulevard.
bastion, stronghold (place built to withstand attack) · bastion, stronghold (place of domination by, or refuge or survival of, a particular group or idea) · bastion (person, group, or thing, that strongly defends some principle)
çekim: çoğul bastiony · tamlayan bastionu
eş: beluarda, bulwar
köken: Borrowed from French bastion, from Old French bastille.
aile: bastionowy
billow, roller · breaker, mound
çekim: çoğul вали́ · tamlayan ва́ла
köken: Inherited from Old East Slavic валъ (valŭ), from Proto-Slavic *valъ
wall
çekim: çoğul दीवारें
köken: Borrowed from Classical Persian دیوار (dīwār), from Middle Persian dywʾl (dēwār). Cognate to Punjabi ਦੀਵਾਰ (dīvār).
Finceavainhenkilö, kulmakivi, muuri, puolestapuhuja, suojamuuri, suojavalli /ˈɑʋɑi̯nˌheŋkilø/
key person
çekim: çoğul avainhenkilöt · tamlayan avainhenkilön
köken: avain (“key”) + henkilö (“person”)
Hän on asiantuntemuksensa ansiosta projektin avainhenkilö.
wall
çekim: çoğul stěny · tamlayan stěny
eş: zeď
köken: Inherited from Old Czech stěna, from Proto-Slavic *stěna.
na stěně
stronghold
çekim: çoğul bastioane · tamlayan bastionului
köken: Borrowed from French bastion.
bastion, rampart · bulwark, stronghold · rook
çekim: çoğul bástyák
köken: Borrowing from Italian bastia.
aile: bástyaszerű, bástyás, előbástya, bástyaablak, bástyaárok, bástyaboltozat, bástyabörtön, bástyafal, bástyafok, bástyalépcső
İbraniceחוֹמָה
earthwork, particularly defensive ramparts or bulwarks, dykes, dams, causeways, and piers · rubble or earth used or intended for such earthwork · any rampart or defensive wall
çekim: çoğul aggerēs · tamlayan aggeris
köken: If not directly from aggerō (“carry towards”), from its root.
aile: aggerō
Eruptionibus … aggeri ignem inferebant
Etimoloji
From Old Occitan or Old French balouart, from Middle Dutch bolwerc, from Middle High German bolwerc, from bole (“plank, beam”) (from Proto-Germanic *bullǭ) + werc (“work”). Related to English bulwark. Doublet of bulevar.