Diğer Diller

Eş/Zıt

asistente

/asisˈtente/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "asistente" kelimesi Türkçe'de asistan, muavin, yardımcı anlamına gelir.

Çeviri

Genelasistan

Genelmuavin

Genelyardımcı

Çekim Tablosu

çoğulasistentes

Tanım

•attendee · assistant

Diğer Dillerde

Almancaanwesend , Assistent , Aufpasser , Begleiter , Bewacher , Gehilfe /ˈanˌveːzn̩t/

present (in the immediate vicinity)

zıt: abwesend

Fransızcaaide , assistant , auxiliaire , facilitateur , participant (dişil) /ɛd/

help, support · assist

çekim: çoğul aides

eş: appui, assistance, collaboration, concours, coopération, secours

köken: Inherited from Middle French ayde, from Old French aide, aie, from aidier (modern Old French aider (“to help”)). The medial -d- would've been regularly lost, but was reinserted on the basis of the verb.

aile: à l'aide, aide de camp, avez-vous besoin d'aide, merci pour ton aide, merci pour votre aide, venir en aide

à l'aide d'un ordinateur

Votre protection est sa seule aide.

Il faut une aide financière pour les victimes.

İtalyancaaiutante , assistente , facilitatore, procedura guidata /a.juˈtan.te/

present participle of aiutare

çekim: çoğul aiutanti

eş: addetto, aiuto, assistente, ausiliare, coadiutore, collaboratore

Rusçaактиватор, ассисте́нт, ма́стер, помо́щник, пособник, слу́жащая (eril) /ɐktʲɪˈvatər/

activator

çekim: çoğul актива́торы · tamlayan актива́тора

Arapçaمُسَاعِد, مُسَاعِدَة, مُعَاوِن, مُعَاوِنَة

Azericeköməkçi , ustad , yardımçı

assistant, helper

çekim: çoğul köməkçilər · tamlayan köməkçinin

köken: From kömək (“help”) + -çi.

Kazakçaассистент, көмекші /kømøkˈʃɘ/

auxillary, ancillary

çekim: çoğul көмекшілер · tamlayan көмекшінің

köken: көмек (kömek) + -ші (-şı).

Özbekçeassistent, yordamchi

Tatarcaярдәмче

Türkmencekömekçi, ussat

skilful, talented

çekim: karşılaştırma ussatrak · üstünlük iň ussat

köken: Borrowed from Classical Persian اُسْتَاد (ustād). Doublet of ussa (“repairman, craftsman”).

Kırgızcaассистент, жардамчы

Uygurcaياردەمچى

helper, auxiliary, assistant

çekim: çoğul ياردەمچىلەر

köken: From ياردەم (yardem) + ـچى (-chi).

ياردەمچى ساقلىغۇچ

Başkurtçaярҙамсы /jɑr.ðɑmˈsɯ̞/

helper · assistant

çekim: çoğul ярҙамсылар · tamlayan ярҙамсының

köken: From ярҙам (yarźam, “help”) + -сы (-sı, affix forming an agent noun). Cognate with Uzbek yordamchi (“helper”).

Felemenkçeassistent , assistente , helper , hulpje (eril) /ˌɑ.siˈstɛnt/

assistant, person who assists, aid

çekim: çoğul assistenten

köken: Borrowed from Latin assistēns, active participle.

aile: assistentie, coassistent, hoofdassistent, persoonlijk assistent, troonassistent

Portekizceajudante , assistente , atendedor, atendedora, auxiliar , capacitador /a.ʒuˈdɐ̃.t͡ʃi/

helper, assistant · aide, adjutant

çekim: çoğul ajudantes

eş: ajudador

köken: From ajudar + -ante.

Yunancaβοηθός (eril) /voi̯ˈθos/

helper, assistant

çekim: çoğul βοηθοί · tamlayan βοηθού

Japoncaアシスタント , ウィザード , 助手 , 手伝い /a̠ɕisɨ̥tã̠nto̞/

an assistant (person who assists)

köken: From English assistant.

漫画家のアシスタント

Korece도우미 , 마법사, 위저드, 조수 /to̞umi/

helper

köken: 도움 (doum, “assistance”, substantive form of 돕다 (dopda, “to help”)) + -이 (-i, agentive noun suffix). Coined around 1992 to refer to helpers for the Expo '93 event, possibly a calque of English helper.

İsveççeassistent , guide , medhjälpare

an assistant (person who assists), a clerical officer · a stand mixer (stationary electric mixer) · a wizard (program or script used to simplify complex operations)

çekim: çoğul assistenter · tamlayan assistents

köken: From assistera + -ent. Stand mixer sense is a genericized trademark from the Electrolux kitchen appliance Assistent.

Lehçeasystent , asystentka , kreator , pomocnica , pomocnik , uczestnik (eril) /aˈsɘs.tɛnt/

assistant

çekim: çoğul asystenci · tamlayan asystenta

eş: pomocnik, pomagier, prawa ręka

köken: Etymology tree French assistantbor. Polish asystent Borrowed from French assistant.

aile: asystencki, asystentura

Ukraynacaасисте́нт, асисте́нтка, ві́зард, ма́йстер, обслуговуюча особа, помічни́к

Hintçeमददगार , सहायक (eril) /mə.d̪əd̪.ɡɑːɾ/

helper, ally

çekim: çoğul मददगारों

köken: Borrowed from Classical Persian مددگار (madadgār). By surface analysis, मदद (madad) + -गार (-gār).

aile: मददगारी

Finceapulainen , apuri , asianmukainen , assistentti , avustaja , liittyvä /ˈɑpulɑi̯nen/

assistant, helper · associate, deputy, vice-, under-

çekim: çoğul apulaiset · tamlayan apulaisen

köken: apu (“help, assistance”) + -lainen

aile: apteekkiapulainen, apulaisintendentti, apulaisjohtaja, apulaiskaupunginjohtaja, apulaiskomentaja, apulaislääkäri, apulaisministeri, apulaisohjaaja, apulaisoikeusasiamies, apulaisoikeuskansleri