hivatali

/ˈhivɒtɒli/

MACARCA → TR

Macarca "hivatali" kelimesi Türkçe'de memur, resmî, yönetimsel anlamına gelir.

Çeviri

Genelmemur

Genelresmî

Genelyönetimsel

Tanım

•official, administrative, of or related to office, work

Diğer Dillerde

Almancaadministrativ , amtlich , Beamter , Beamtin , dienstlich , offiziell /atminɪstʁaˈtiːf/

administrative

eş: behördlich, verwaltend

Fransızcaadministratif , arbitre , cadre , fonctionnaire , juge , officiel /ad.mi.nis.tʁa.tif/

administrative

İspanyolcaadministrativo , funcionario , oficial /administɾaˈtibo/

administrative (of or relating to administering or administration)

köken: Borrowed from Latin administrātīvus, from the perfect passive participle stem of administrō.

aile: acto administrativo, administrativamente, auxiliar administrativo, contrato administrativo, derecho administrativo, región administrativa especial, silencio administrativo

İtalyancaamministrativo , funzionario , ufficiale /am.mi.nis.traˈti.vo/

administrative

köken: From Latin administrativus.

aile: amministrativamente

Rusçaадминистрати́вный, должностно́е лицо́, должностно́й, официа́льное лицо́, официа́льный, слу́жащий

Arapçaمَسْؤُول, مَسْئُول

Azericeməmur , rəsmi /mæˈmur/

official, bureaucrat, functionary, civil servant

çekim: çoğul məmurlar · tamlayan məmurun

köken: Borrowed from Arabic مَأْمُور (maʔmūr).

yüksək dövlət məmuru

Kazakçaәкімшілік , қызметкер , ресми, шенді, шенеунік

administrative

köken: әкім (äkım) + -шілік (-şılık).

Kırgızcaырасмый /ɯˈrɑsˈmɯj/

official, formal

köken: From Persian رسمی (rasmi, “official; formal”), from Arabic رَسْمِيّ (rasmiyy).

Felemenkçeadministratief , ambtelijk , ambtenaar , beambte , bestuurlijk , functionaris /ˌɑt.mi.ni.straːˈtif/

administrative

eş: bestuurlijk

köken: Borrowed from French administratif. By surface analysis, administratie + -ief.

Portekizceadministrativo , funcionário , oficial /ad͡ʒ.mi.nis.tɾaˈt͡ʃi.vu/

administrative (of or relating to administering or administration)

köken: Learned borrowing from Latin administrātīvus, past participle stem of administrō.

Yunancaαξιωματούχος , διαχειριστικός , διοικητικός , επίσημος , υπηρεσιακός (eril) /a.ksi.o.maˈtu.xos/

official, functionary, dignitary

çekim: çoğul αξιωματούχοι · tamlayan αξιωματούχου

eş: βαθμούχος, οφικιάλιος, βαθμοφόρος

köken: Learnedly from the αξιωματ- stem of αξίωμα (axíoma) + -ούχος (-oúchos).

Japonca公の, 公式 , 役人 , 役員 /ko̞ːɕi̥kʲi/

formality, officiality · formula

eş: 正式, 定式

aile: 公式戦

Korece공무원 , 공식 /ko̞ŋmuwʌ̹n/

public official; public servant; civil servant

köken: Sino-Korean word from 公務員, from 公務 (“official business”) + 員 (“personnel”).

İsveççeadministrativ , ämbetsman , domare , tjänsteman

administrative

Lehçeadministracyjny , oficjel , służbowy , urzędniczka , urzędnik /ad.mi.ɲis.traˈt͡sɘj.nɘ/

administrative

çekim: karşılaştırma bardziej administracyjny · üstünlük najbardziej administracyjny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *mey- Proto-Indo-European *-néwti Proto-Indo-European *minéwti Proto-Italic *minuō? Proto-Indo-European *-yōs Proto-Italic *-(j)ōs? Proto-Italic *minōs Proto-Indo-European *-teros Proto-Italic *-teros Proto-Italic *minosteros Latin minister Latin ministrō Latin administrō Proto-Indo-European…

aile: administracyjność

Ukraynacaадміністрати́вний, посадо́ва осо́ба, посадо́вець, посадо́вий, службо́ва осо́ба, службо́вець

Hintçeअधिकारी , अधिकृत , आधिकारिक , प्रशासनिक (eril) /ə.d̪ʱɪ.kɑː.ɾiː/

officer, one with authority · functionary

çekim: çoğul अधिकारियों

köken: Learned borrowing from Sanskrit अधिकारिन् (adhikārin). Equivalent to अधिकार (adhikār, “authority”) + -ई (-ī).

Fincehallinnollinen , toimihenkilö , toimitsija , tuomari , virallinen , viranomainen /ˈhɑlːinːolːinen/

administrative, administerial (of or pertaining to administering or administration)

köken: hallinto (“administration”) + -llinen. First attested in Frans Ferdinand Ahlman: Ruotsalais-suomalainen sanakirja ("Swedish-Finnish Dictionary", 1865).

aile: hallinnollisesti, kunnallishallinnollinen

Hänen hallinnolliset tehtävänsä olivat minimaaliset.

Çekçeadministrativní , funkcionář , oficiální , správní , úředník /ˈadmɪnɪstratɪvɲiː/

administrative

eş: správní

köken: From administrativa + -ní.

Rumenceadministrativ , funcționar , funcționară , oficial , oficialitate /ad.mi.nis.traˈtiv/

administrative

köken: Borrowed from French administratif, Latin administrativus. By surface analysis, administra + -tiv.

Latinceadministrātīvus, official, officialis /ɔf.fɪ.kiˈaː.lɪs/

official

çekim: çoğul officiālēs · tamlayan officiālis

köken: Etymology tree Latin opificium Latin officium Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin officiālis From officium + -ālis.

aile: inofficiālis, officialiter

Dancadommer , embedsmand, tjenestemand /ˈdɔmɐ/

judge · magistrate · justice

çekim: çoğul dommere · tamlayan dommers

köken: From Old Norse dómari.

Norveççe(offentlig) tjenestemann, offisiell

Endonezcepejabat , resmi /pəd͡ʒabat/

official, an office holder invested with powers and authorities · office, a room, set of rooms, or building used for non-manual work

çekim: çoğul pejabat-pejabat

köken: Affixed per- + jabat, inherited from Malay pejabat. Attested before 1953.

Vietnamcachánh thức , chính thức /t͡ɕajŋ̟˧˦ tʰɨk̚˧˦/

Southern Vietnam form of chính thức

Bulgarcaадминистративен, длъжностно́ лице́, официа́лен, служе́бен, съдия́, управителен /ɐdministrɐˈtivɛn/

administrative

çekim: karşılaştırma администрати́вни

köken: Borrowed from German administrativ and Russian администрати́вный (administratívnyj), both from Latin administrō (“to administer”).

Slovakçaadministratívny, funkcionár, správny, úradník

Etimoloji

hivatal (“office”) + -i (adjective-forming suffix)