Diğer Diller

Eş/Zıt

ufficiale

/uf.fiˈt͡ʃa.le/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "ufficiale" kelimesi Türkçe'de memur, resmî, subay anlamına gelir.

Çeviri

Genelmemur

Genelresmî

Genelsubay

Çekim Tablosu

çoğulufficiali

Tanım

•official

Diğer Dillerde

Almancaamtlich , Beamter , Beamtin , dienstlich , offiziell , Offizier /ˈamtlɪç/

official; ministerial (of or by a state or regional authority) · official, confirmed (by any kind of source considered authoritative) · significant, impressive, a lot (especially of values)

çekim: karşılaştırma amtlicher · üstünlük am amtlichsten

eş: offiziell, herausragend

köken: From Middle High German ambetlich, from Old High German ambahtlīh. Equivalent to Amt (“office”) + -lich (“-ly”).

1000 Euro für das Gerät? Das ist schon ein amtlicher Preis.

Fransızcaarbitre , cadre , fonctionnaire , juge , officiel , officier /aʁ.bitʁ/

mediator, arbitrator · referee

çekim: çoğul arbitres

eş: médiateur, regardant

köken: Borrowed from Latin arbiter.

aile: arbitrage, arbitre de chaise, arbitrer

İspanyolcafuncionario , oficial (eril) /funθjoˈnaɾjo/

official, public official · officeholder

çekim: çoğul funcionarios

eş: empleado público

köken: From funcionar + -ario.

aile: alto funcionario, funcionariado

Rusçaдолжностно́е лицо́, должностно́й, офице́р, официа́льное лицо́, официа́льный, слу́жащий

Arapçaرَسْمِيّ, ضَابِط, مَسْؤُول, مَسْئُول

Azericeməmur , rəsmi , zabit /mæˈmur/

official, bureaucrat, functionary, civil servant

çekim: çoğul məmurlar · tamlayan məmurun

köken: Borrowed from Arabic مَأْمُور (maʔmūr).

yüksək dövlət məmuru

Kazakçaқызметкер , офицер , ресми, шенді, шенеунік

employee

çekim: çoğul қызметкерлер · tamlayan қызметкердің

köken: қызмет (qyzmet) + -кер (-ker).

қызметкерлерді іріктеу

Özbekçeofitser, rasmiy

official

çekim: karşılaştırma rasmiyroq · üstünlük eng rasmiy

köken: Borrowed from Arabic رَسْمِيّ (rasmiyy).

Tatarcaәфисир, забит, офицер, рәсми

Türkmenceofiser, resmi

official, formal

çekim: üstünlük iň resmi

köken: Borrowed from Arabic رَسْمِيّ (rasmiyy).

aile: resmileşdirmek, resmilik

Kırgızcaофицер, расмий, ырасмый /ɯˈrɑsˈmɯj/

official, formal

köken: From Persian رسمی (rasmi, “official; formal”), from Arabic رَسْمِيّ (rasmiyy).

Uygurcaرەسمىي /rɛsmij/

official

köken: From Arabic رَسْمِيّ (rasmiyy).

Başkurtçaрәсми /ræs.ˈmʲi/

official, formal

köken: From Persian رسمی (rasmi, “official, formal”).

Felemenkçeambtelijk , ambtenaar , beambte , functionaris , officieel , officier /ˈɑm(p).tə.lək/

official

çekim: karşılaştırma ambtelijker · üstünlük ambtelijkst

köken: From ambt + -e- + -lijk.

aile: ambtelijkheid

Zonder een ambtelijk bevel.

Portekizceagente , executor , funcionário , oficial /aˈʒẽ.t͡ʃi/

agent (one who exerts power)

çekim: çoğul agentes

köken: Learned borrowing from Latin agente. By surface analysis, agir + -ente.

Yunancaαξιωματούχος , επίσημος , υπηρεσιακός (eril) /a.ksi.o.maˈtu.xos/

official, functionary, dignitary

çekim: çoğul αξιωματούχοι · tamlayan αξιωματούχου

eş: βαθμούχος, οφικιάλιος, βαθμοφόρος

köken: Learnedly from the αξιωματ- stem of αξίωμα (axíoma) + -ούχος (-oúchos).

Japonca公の, 公式 , 士官 , 将校 , 役人 , 役員 /ko̞ːɕi̥kʲi/

formality, officiality · formula

eş: 正式, 定式

aile: 公式戦

Korece공무원 , 공식 , 공식적 , 군관 , 사관 , 장교 /ko̞ŋmuwʌ̹n/

public official; public servant; civil servant

köken: Sino-Korean word from 公務員, from 公務 (“official business”) + 員 (“personnel”).

İsveççeämbetsman , domare , officer , officiell , tjänsteman

functionary, official, civil servant

çekim: çoğul ämbetsmän · tamlayan ämbetsmans

köken: ämbete + -s- + man. Compare German Beamter, Dutch ambtenaar.

Lehçeoficer , oficjalny , oficjel , służbowy , urzędniczka , urzędnik (eril) /ɔˈfi.t͡sɛr/

officer (person occupying a position from second lieutenant to marshal or an analogous positions in the uniformed services) · officers

çekim: çoğul oficerzy · tamlayan oficera

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ep-der. Proto-Italic *opis Medieval Latin ops Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-faks Medieval Latin -fex Medieval Latin opifex Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Medieval Latin -ium Medieval Latin opificium Medieval Latin officium Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Medieval Latin -āriusnom.…

aile: młodszy oficer, oficer flagowy, oficerstwo

Ukraynacaофіце́р, офіціа́льний, офіці́йний, посадо́вець, посадо́вий, службо́вець

Hintçeअधिकारी , अधिकृत , अफसर , अफ़सर , आधिकारिक, ऑफ़िसर (eril) /ə.d̪ʱɪ.kɑː.ɾiː/

officer, one with authority · functionary

çekim: çoğul अधिकारियों

köken: Learned borrowing from Sanskrit अधिकारिन् (adhikārin). Equivalent to अधिकार (adhikār, “authority”) + -ई (-ī).

Fincetoimihenkilö , toimitsija , tuomari , upseeri , virallinen , viranomainen /ˈtoi̯miˌheŋkilø/

non-manual worker, clerk, professional; any person working a job which requires appropriate expertise; any person working a non-menial/non-manual job · official, clerk (person in a position of at least some power within an organization, often an association or similar)

çekim: çoğul toimihenkilöt · tamlayan toimihenkilön

köken: toimi + henkilö

aile: pankkitoimihenkilö, teollisuustoimihenkilö, toimihenkilöyhdistys

ylempi toimihenkilö

Çekçedůstojník , funkcionář , oficiální , oficír , úředník (eril) /ˈduːstojɲiːk/

officer (military, police etc.)

çekim: çoğul důstojníci · tamlayan důstojníka

eş: oficír, lampasák

köken: From důstojný + -ík.

Rumencefuncționar , funcționară , oficial , oficialitate , ofițer (eril)

office clerk

çekim: çoğul funcționari · tamlayan funcționarului