funkcionář
/ˈfuŋkt͡sɪjonaːr̝̊/
eril
ÇEKÇE → TR
Çekçe "funkcionář" kelimesi Türkçe'de memur anlamına gelir.
Çeviri
Genelmemur
Çekim Tablosu
çoğulfunkcionáři
tamlayanfunkcionáře
Tanım
•official (office holder invested with powers and authorities)
Diğer Dillerde
AlmancaBeamter, Beamtin, Funktionär, Funktionärin /bəˈʔamtɐ/
government employee, (government) official, civil servant, public servant, (police) officer (male or of unspecified gender)
çekim: çoğul Beamte · tamlayan Beamten
eş: Amtsträger, Staatsbediensteter, Staatsdiener, Angestellter
zıt: Angestellter, Arbeiter, Unternehmer
köken: From Early New High German beampte (14th c.). Substantivization of beampt, haplologized participial adjective of beampten, which became beamten in New High German.
Fransızcaarbitre, cadre, fonctionnaire, juge, officier /aʁ.bitʁ/
mediator, arbitrator · referee
çekim: çoğul arbitres
eş: médiateur, regardant
köken: Borrowed from Latin arbiter.
aile: arbitrage, arbitre de chaise, arbitrer
İspanyolcafuncionario, oficial (eril) /funθjoˈnaɾjo/
official, public official · officeholder
çekim: çoğul funcionarios
eş: empleado público
köken: From funcionar + -ario.
aile: alto funcionario, funcionariado
İtalyancafunzionario, ufficiale (eril) /fun.t͡sjoˈna.rjo/
official · employee
çekim: çoğul funzionari
eş: impiegato, burocrate, dirigente, quadro
aile: funzionario statale
Rusçaдолжностно́е лицо́, должностно́й, официа́льное лицо́, слу́жащий, служе́бный, судья́
Arapçaمَأْمُور, مَسْئُول
Azericeməmur /mæˈmur/
official, bureaucrat, functionary, civil servant
çekim: çoğul məmurlar · tamlayan məmurun
köken: Borrowed from Arabic مَأْمُور (maʔmūr).
yüksək dövlət məmuru
Kazakçaқызметкер, шенді, шенеунік
employee
çekim: çoğul қызметкерлер · tamlayan қызметкердің
köken: қызмет (qyzmet) + -кер (-ker).
қызметкерлерді іріктеу
Tatarcaтүрә, хезмәткәр
Felemenkçeambtenaar, beambte, functionaris, officieel (eril) /ˈɑm(p).təˌnaːr/
civil servant
çekim: çoğul ambtenaren
köken: From a combination of ambt + -en- + -aar, compare West Frisian amtner.
aile: ambtenarenapparaat, ambtenares, ambtenaresk, ambtenarij, bestuursambtenaar, gemeenteambtenaar, milieuambtenaar, raamambtenaar, reclasseringsambtenaar, rijksambtenaar
Portekizceagente, comandante, funcionário, oficial /aˈʒẽ.t͡ʃi/
agent (one who exerts power)
çekim: çoğul agentes
köken: Learned borrowing from Latin agente. By surface analysis, agir + -ente.
Yunancaαξιωματικός, αξιωματούχος, επίσημος /a.ksi.o.ma.tiˈkos/
authoritative, conclusive, axiomatic
çekim: çoğul αξιωματικοί · tamlayan αξιωματικού
köken: From Ancient Greek ἀξιωματικός (axiōmatikós), in turn from ἀξίωμα (axíōma, “rank, importance”).
aile: έφεδρος αξιωματικός
public official; public servant; civil servant
köken: Sino-Korean word from 公務員, from 公務 (“official business”) + 員 (“personnel”).
functionary, official, civil servant
çekim: çoğul ämbetsmän · tamlayan ämbetsmans
köken: ämbete + -s- + man. Compare German Beamter, Dutch ambtenaar.
Lehçeoficjel, służbowy, urzędniczka, urzędnik, wysoki urzędnik, wyższy urzędnik (eril) /ɔˈfi.t͡sjɛl/
official (office holder invested with powers and authorities)
çekim: çoğul oficjele · tamlayan oficjela
eş: dygnitarz, osobistość, prominent, VIP, dostojnik, szycha
köken: Borrowed from French officiel, from Old French officiel, from Latin officiālis.
Ukraynacaпосадо́ва осо́ба, посадо́вець, посадо́вий, службо́ва осо́ба, службо́вець, службо́вий
officer, one with authority · functionary
çekim: çoğul अधिकारियों
köken: Learned borrowing from Sanskrit अधिकारिन् (adhikārin). Equivalent to अधिकार (adhikār, “authority”) + -ई (-ī).
Fincetoimihenkilö, toimitsija, tuomari, upseeri, virallinen, viranomainen /ˈtoi̯miˌheŋkilø/
non-manual worker, clerk, professional; any person working a job which requires appropriate expertise; any person working a non-menial/non-manual job · official, clerk (person in a position of at least some power within an organization, often an association or similar)
çekim: çoğul toimihenkilöt · tamlayan toimihenkilön
köken: toimi + henkilö
aile: pankkitoimihenkilö, teollisuustoimihenkilö, toimihenkilöyhdistys
ylempi toimihenkilö
Rumencefuncționar, funcționară, oficial, oficialitate, ofițer (eril)
office clerk
çekim: çoğul funcționari · tamlayan funcționarului
köken: Borrowed from French fonctionnaire.
Macarcahivatali, hivatalnok, hivatalos, játékvezető, katonatiszt, rendőr /ˈhivɒtɒli/
official, administrative, of or related to office, work
köken: hivatal (“office”) + -i (adjective-forming suffix)
hivatali munka
İbraniceפָּקִיד
Latinceofficialis, praefectus /ɔf.fɪ.kiˈaː.lɪs/
official
çekim: çoğul officiālēs · tamlayan officiālis
köken: Etymology tree Latin opificium Latin officium Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin officiālis From officium + -ālis.
aile: inofficiālis, officialiter
Dancadommer, embedsmand, tjenestemand /ˈdɔmɐ/
judge · magistrate · justice
çekim: çoğul dommere · tamlayan dommers
köken: From Old Norse dómari.
Norveççe(offentlig) tjenestemann
Endonezcepejabat /pəd͡ʒabat/
official, an office holder invested with powers and authorities · office, a room, set of rooms, or building used for non-manual work
çekim: çoğul pejabat-pejabat
köken: Affixed per- + jabat, inherited from Malay pejabat. Attested before 1953.
Vietnamcachánh thức, chỉ huy, chính thức /t͡ɕajŋ̟˧˦ tʰɨk̚˧˦/
Southern Vietnam form of chính thức
Bulgarcaдлъжностно́ лице́, длъ́жностно лице́, служе́бен, съдия́, чино́вник, чино́вница
Etimoloji
Cognates include English functionary, French fonctionnaire, Italian funzionario, Romanian funcționar, and Spanish funcionario.