αξιωματούχος
/a.ksi.o.maˈtu.xos/
eril
YUNANCA → TR
Yunanca "αξιωματούχος" kelimesi Türkçe'de memur anlamına gelir.
Çeviri
Genelmemur
Çekim Tablosu
çoğulαξιωματούχοι
tamlayanαξιωματούχου
Tanım
•official, functionary, dignitary
Diğer Dillerde
AlmancaBeamter, Beamtin, Würdenträger, Würdenträgerin /bəˈʔamtɐ/
government employee, (government) official, civil servant, public servant, (police) officer (male or of unspecified gender)
çekim: çoğul Beamte · tamlayan Beamten
eş: Amtsträger, Staatsbediensteter, Staatsdiener, Angestellter
zıt: Angestellter, Arbeiter, Unternehmer
köken: From Early New High German beampte (14th c.). Substantivization of beampt, haplologized participial adjective of beampten, which became beamten in New High German.
Fransızcaarbitre, cadre, dignitaire, fonctionnaire, juge /aʁ.bitʁ/
mediator, arbitrator · referee
çekim: çoğul arbitres
eş: médiateur, regardant
köken: Borrowed from Latin arbiter.
aile: arbitrage, arbitre de chaise, arbitrer
İspanyolcadignatario, funcionario, oficial (eril) /diɡnaˈtaɾjo/
dignitary
çekim: çoğul dignatarios
Está situado en la iglesia del Protato de Kanes, a cuya puerta los catalanes decapitaron a varios dignatarios en el siglo XIV.
İtalyancadignitario, funzionario, ufficiale (eril) /diɲ.ɲiˈta.rjo/
dignitary
çekim: çoğul dignitari
eş: autorità, superiore, maggiorente, primate
köken: From dignità + -ario.
Rusçaдолжностно́е лицо́, должностно́й, официа́льное лицо́, сано́вник, слу́жащий, служе́бный
Arapçaمَسْئُول
Farsçaعالی رتبه, عالی مقام
Azericeməmur /mæˈmur/
official, bureaucrat, functionary, civil servant
çekim: çoğul məmurlar · tamlayan məmurun
köken: Borrowed from Arabic مَأْمُور (maʔmūr).
yüksək dövlət məmuru
Kazakçaқызметкер, шенді, шенеунік
employee
çekim: çoğul қызметкерлер · tamlayan қызметкердің
köken: қызмет (qyzmet) + -кер (-ker).
қызметкерлерді іріктеу
Felemenkçeambtenaar, beambte, functionaris, hoogwaardigheidsbekleder, hoogwaardigheidsbekleedster, officieel (eril) /ˈɑm(p).təˌnaːr/
civil servant
çekim: çoğul ambtenaren
köken: From a combination of ambt + -en- + -aar, compare West Frisian amtner.
aile: ambtenarenapparaat, ambtenares, ambtenaresk, ambtenarij, bestuursambtenaar, gemeenteambtenaar, milieuambtenaar, raamambtenaar, reclasseringsambtenaar, rijksambtenaar
Portekizcedignatário, dignitário, funcionário, oficial (eril) /d͡ʒi.ɡu.i.naˈta.ɾi.u/
alternative form of dignitário
çekim: çoğul dignatários
köken: Influenced by dignar, digno and digna.
Korece공무원 /ko̞ŋmuwʌ̹n/
public official; public servant; civil servant
köken: Sino-Korean word from 公務員, from 公務 (“official business”) + 員 (“personnel”).
functionary, official, civil servant
çekim: çoğul ämbetsmän · tamlayan ämbetsmans
köken: ämbete + -s- + man. Compare German Beamter, Dutch ambtenaar.
Lehçedostojnik, dygnitarz, oficjel, służbowy, urzędniczka, urzędnik (eril) /dɔˈstɔj.ɲik/
dignitary (important or influential person)
çekim: çoğul dostojnicy · tamlayan dostojnika
eş: dygnitarz, prominent, VIP, gruba ryba, figura, oficjel
köken: Etymology tree Proto-Slavic *dostojь Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *dostojьnъ Polish dostojny Proto-Slavic *-nъ Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas Proto-Slavic *-ikъ Proto-Slavic *-nikъ Old Polish -nik Polish -nik Polish dostojnik From dostojny + -nik.
Ukraynacaпосадо́ва осо́ба, посадо́вець, посадо́вий, службо́ва осо́ба, службо́вець, службо́вий
Hintçeअधिकारी, अधिकृत, आधिकारिक (eril) /ə.d̪ʱɪ.kɑː.ɾiː/
officer, one with authority · functionary
çekim: çoğul अधिकारियों
köken: Learned borrowing from Sanskrit अधिकारिन् (adhikārin). Equivalent to अधिकार (adhikār, “authority”) + -ई (-ī).
Fincearvohenkilö, merkkihenkilö, toimihenkilö, toimitsija, tuomari, virallinen /ˈɑrʋoˌheŋkilø/
dignitary
çekim: çoğul arvohenkilöt · tamlayan arvohenkilön
köken: arvo + henkilö
Çekçefunkcionář, úředník (eril) /ˈfuŋkt͡sɪjonaːr̝̊/
official (office holder invested with powers and authorities)
çekim: çoğul funkcionáři · tamlayan funkcionáře
eş: činovník, bafuňář, papaláš
köken: Cognates include English functionary, French fonctionnaire, Italian funzionario, Romanian funcționar, and Spanish funcionario.
Rumencedemnitar, funcționar, funcționară, oficial, oficialitate (eril) /dem.niˈtar/
dignitary
çekim: çoğul demnitari · tamlayan demnitarului
köken: Borrowed from French dignitaire.
Macarcahivatali, hivatalnok, hivatalos, játékvezető, méltóság, tisztségviselő /ˈhivɒtɒli/
official, administrative, of or related to office, work
köken: hivatal (“office”) + -i (adjective-forming suffix)
hivatali munka
Latincedignitas, officialis (dişil) /ˈdɪŋ.nɪ.taːs/
worth, worthiness, merit, desert · fitness, suitability · rank, status, standing, esteem, dignity
çekim: çoğul dignitātēs · tamlayan dignitātis
zıt: indignitās, ignōminia
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deḱ- Proto-Indo-European *deḱ-no Proto-Italic *dek-no- Latin dignus Proto-Indo-European *-teh₂ Proto-Indo-European *-ts Proto-Indo-European *-teh₂ts Proto-Italic *-tāts Latin -tās Latin dignitās From dignus + -tās.
deus ibi magna cum dignitate sedet
Dancadommer, embedsmand, tjenestemand /ˈdɔmɐ/
judge · magistrate · justice
çekim: çoğul dommere · tamlayan dommers
köken: From Old Norse dómari.
Norveççe(offentlig) tjenestemann
Endonezcepejabat /pəd͡ʒabat/
official, an office holder invested with powers and authorities · office, a room, set of rooms, or building used for non-manual work
çekim: çoğul pejabat-pejabat
köken: Affixed per- + jabat, inherited from Malay pejabat. Attested before 1953.
Vietnamcachánh thức, chính thức /t͡ɕajŋ̟˧˦ tʰɨk̚˧˦/
Southern Vietnam form of chính thức
Bulgarcaдлъжностно́ лице́, сановник, служе́бен, съдия́, чино́вник, чино́вница (eril)
dignitary
Slovakçafunkcionár, úradník
Etimoloji
Learnedly from the αξιωματ- stem of αξίωμα (axíoma) + -ούχος (-oúchos).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar