igénybe vesz
/ˈiɡeːɲbɛvɛs/
MACARCA → TR
Macarca "igénybe vesz" kelimesi Türkçe'de kullanım, kullanış, kullanma, kullanmak, sürmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelkullanım
Genelkullanış
Genelkullanma
Genelkullanmak
Genelsürmek
Tanım
•to take · to use · to employ, engage, enlist (for something: -ra/-re)
Diğer Dillerde
AlmancaAnwendung, aufstellen, benutzen, Benutzung, dauern, fesseln (dişil) /ˈʔanvɛndʊŋ/
application
çekim: çoğul Anwendungen · tamlayan Anwendungen
eş: Applikation
köken: From anwenden (“to apply”).
Theorie und Anwendungen.
Fransızcaabsorber, emploi, prendre, se servir (de), usage, utilisation /ap.sɔʁ.be/
to absorb
çekim: geçmiş absorbé · ortaç absorbé · şimdiki absorbe · ulaç absorbant
köken: Learned borrowing from Latin absorbēre (“absorb”).
İspanyolcaabsorber, desplegar, durar, empleo, llevar, usaje (disused) /absoɾˈbeɾ/
to absorb · to use up, to deplete
çekim: geçmiş absorbí · ortaç absorbido · şimdiki absorbe
köken: Borrowed from Latin absorbēre (“absorb”).
aile: absorbencia, absorbente, absorbible, absorbimiento
İtalyancacollocare, dispiegare, usare, uso, utilizzare /kol.loˈka.re/
to place, sit, put, position, lay, arrange, seat · to place (find a job/market for) · to invest
çekim: geçmiş collocàto · ortaç collocàto · şimdiki còlloca · ulaç collocànte
eş: posare, mettere, porre, installare, impiantare, allogare
köken: Borrowed from Latin collocāre. Compare the inherited doublet coricare.
aile: collocabile, collocamento, collocarsi
Rusçaзанима́ть, заня́ть, поглоти́ть, поглоща́ть, примене́ние, примени́ть
Arapçaاِحْتَلَّ, اِسْتِخْدَام, اِسْتَخْدَمَ, اِسْتِعْمَال, اِسْتَعْمَلَ, اِسْتَغْرَقَ
Farsçaاستعمال کردن, استفاده کردن, به کار بردن, کاربرد /ʔis.ti.faː.ˈda kar.ˈdan/
to use · to benefit from
çekim: geçmiş استفاده کرد · ortaç استفاده کرده · şimdiki استفاده میکند · ulaç استفاده کننده
eş: به کار بردن, بهره برداشتن
Azericeçəkmək, işlətmək, istifadə etmək /t͡ʃæcˈmæc/
to pull (transitive) · to pull or win someone over (to their side) · to draw, haul, drag, tug
çekim: geçmiş çəkmiş · ortaç çəkmiş · şimdiki çəkir
köken: Inherited from Proto-Turkic *ček- (“to draw, pull”). Cognate with Crimean Tatar çekmek, Gagauz çekmää, Salar çik, Turkish çekmek and Turkmen çekmek. Compare also Chuvash шак (šak, “red lace applique on the back of a women's shirt”).
aile: çəkdirmək, çəki, çəkiliş, çəkilmək, çəkinmək, xətçəkən, ad çəkmək, baş çəkmək, cəza çəkmək, dərd çəkmək
Gəl bu masanı pəncərəyə doğru çəkək, mane olmasın!
Əlbətdə onlar çalışacaqlar ki bizi öz tərəflərinə çəksinlər!
Obama Iraqdan qoşunları çəkmək istəyir.
Özbekçeishlatmoq /iʃ.latˈmɒq/
to use, to apply, to put to use
çekim: geçmiş ishlatib · ortaç ishlatgan · şimdiki ishlatadi · ulaç ishlatayotgan
Tatarcaкулланырга
Türkmenceulanmak
Kırgızcaколдонуу, пайдалануу
Uygurcaئىشلەتمەك
Felemenkçeaanwenden, bezighouden, duren, gebruik, gebruiken, in beslag nemen /ˈaːnˌʋɛndə(n)/
to apply, employ
çekim: geçmiş wendden aan · ortaç aangewend · şimdiki wendt aan · ulaç aanwendend
köken: From aan + wenden.
Portekizceabsorver, durar, posicionar, usar, uso, utilizar /ab.soʁˈve(ʁ)/
to absorb · to be enraptured; to concentrate
çekim: geçmiş absorvi · ortaç absorvido · şimdiki absorve
köken: Semi-learned borrowing from Latin absorbēre (“to absorb”).
aile: absorvedor, absorvedouro, absorvência, absorvente, absorvível
Yunancaαπορροφώ, χρήση, χρησιμοποιώ /a.po.ɾoˈfo/
to absorb, soak up
çekim: geçmiş απορρόφησα · ortaç έχοντας απορροφήσει · şimdiki απορροφά - απορροφάει · ulaç απορροφώντας
köken: Semantic loan from French absorber. Learned borrowing from Ancient Greek ἀπορροφῶ (aporrhophô), contracted form of ἀπορροφέω (aporrhophéō), from ἀπο- (apo-, “away, off”) + ῥοφέω (rhophéō, “slurp, gulp”).
to use · to employ · to make use of, to apply
çekim: geçmiş 使った
本は道具と同じように使うべきものであるからである。
私はその時まだ看護婦を使っていたのである。
帳合いや、三度三度の飯も、自分の手と頭とを使わなければならなかった。
to hang; to be hung · to catch; to be caught · to become involved in something
çekim: geçmiş 걸렸다
köken: 걸- (geol-, “to hang”) + -리- (-ri-, passive suffix) + -다 (-da, suffix conventionally given for citation forms). First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 걸이〮다〮 (Yale: kèlGí-tá).
감기에 걸리다
차로 한 시간쯤 걸려요.
to beset, to attack (trouble, harshly criticize, etc.) · to place, to fit (some component, somewhere)
çekim: geçmiş ansatte · ortaç ansatt · ulaç ansättande
köken: an (“at”) + sätta (“set”)
Han var ansatt av djupa tvivel
Journalisterna ansatte honom med frågor kring skandalen
Lehçeabsorbować, pochłaniać, pochłonąć, stosować, stosowanie, użyć /ap.sɔrˈbɔ.vat͡ɕ/
to absorb (to take in energy or matter and convert it) · to absorb, to engross, to immerse (to hold one's attention) · to absorb, to acquire financial resources
çekim: geçmiş absorbowano · şimdiki absorbuje
eş: wchłaniać, pochłaniać, chłonąć, interesować, zaprzątać, zajmować
köken: Adapted borrowing of French absorber + -ować, from Latin absorbeō. First attested in 1806.
Ukraynacaвжива́ння, вжива́ти, вжи́ти, ви́користати, використо́вувати, ужива́ти
Hintçeइस्तेमाल करना, उपयोग, उपयोग करना /ɪs.t̪eː.mɑːl kəɾ.nɑː/
to use
çekim: geçmiş इस्तेमाल करता · şimdiki इस्तेमाल करता है
क्या तुम कैंची का इस्तेमाल करना चाहते हो?
to use, make use of‚ employ, apply, utilize, exploit, take advantage of, exert, exercise · to use (up), consume · to take (somebody/something) somewhere temporarily, to have (somebody/something) visit
çekim: geçmiş käyttänyt · şimdiki käyttäisi · ulaç käyttävä
köken: From Proto-Finnic *käüttädäk. Equivalent to käydä (“to walk; to happen, occur; to run, operate; to ferment”) + -ttää (causative verb).
aile: käyttämätön, käyte, käyttäjä, käyttäminen, käyttö, käytänne, käytäntö, käytös, käytellä, käyttäytyä
käyttää veto-oikeutta
Kumpaa kättä käytät kirjoittaessasi?
Käytän kirjaa kirjoitusalustana.
Çekçenasadit, použít, použití, používat /ˈnasaɟɪt/
to deploy (people) · to put on, stick on, fix
çekim: geçmiş nasadivše · ortaç nasadila · şimdiki nasadí
eş: navléct, nastrčit, vynaložit
köken: From na- + sadit.
aile: nasazení, násada
Rumencea folosi, a utiliza, desfășura, folosire, întrebuințare, uz /desfəʃuˈra/
to unfold, unfurl, unwrap, open up · to unfold, develop
çekim: geçmiş desfășurat · ortaç desfășurat · şimdiki desfășoară
zıt: înfășura, se înfășura
köken: From des- + înfășura, or possibly a Vulgar Latin root *disfasciolāre, from Late Latin fasciāre, from Latin fascia (“band, strip”).
lesson, moral · honeycake, lekach
çekim: çoğul לְקָחִים
köken: Related to Arabic لَحِقَ (laḥiqa, “to stick together”) through metathesis. For usage as "honeycake," a phono-semantic matching of Yiddish לעקעך (lekekh, “honeycake”, literally “lick-cake”), influenced by the Biblical association of teaching with honey.
כִּי לֶקַח טוֹב נָתַתִּי לָכֶם תּוֹרָתִי אַל־תַּעֲזֹבוּ׃
בַּמָּקוֹר, עוּגַת לֶקַח אֵינָהּ עוּגַת סְפוֹג. הִיא עוּגַת דְּבַשׁ, פֵּרוֹת יְבֵשִׁים וְתַבְלִינִים שֶׁל יְהוּדֵי אַשְׁכְּנַז...
Latincecapio, usurpatio, ūsus, ūtor /ˈka.pi.oː/
to take, to capture, to catch, to seize, to take captive, to storm · to take on, adopt · to hold, to contain
çekim: ortaç captus · şimdiki capit · ulaç capiēns
zıt: nesciō, ignōrō
köken: From Old Latin kapiō, from Proto-Italic *kapjō, from Proto-Indo-European *kapyéti, from the root *kap- (“to seize, grab”). Cognate with Albanian kap, Breton kavout, Welsh cael, English have, heave, Lithuanian kàmpt, and Ancient Greek κάπτω (káptō).
aile: *accapitāre, accipiō, anticipō, auceps, capābilis, capāx, capessō, capistrum, capsa, captiō
capere consilium
Cōnsilium cēpērunt ex oppidō profugere
Metus mē cēpit.
Etimoloji
igény (“claim, demand, need”) + -be (“into”) + vesz (“to take”)