turvata

/ˈturʋɑtɑˣ/

FINCE → TR

Fince "turvata" kelimesi Türkçe'de (birinin zararına) kefil olmak, bekçi, dokunulmazlık vermek, korumak, muhafaza etmek anlamına gelir.

Çeviri

Genel(birinin zararına) kefil olmak

Genelbekçi

Geneldokunulmazlık vermek

Genelkorumak

Genelmuhafaza etmek

Genelreçel

Genelteminat vermek

Çekim Tablosu

geçmişturvannut

şimdikiturvaa

ulaçturvaava

Tanım

•to secure, protect, ensure, guarantee, safeguard · to depend on, rely on, count on [with illative] (e.g. God)

Diğer Dillerde

Almancaabsichern , Absicherung , bewachen , bewahren , erhalten , Konserve /ˈʔapˌzɪçɐn/

to secure, safeguard · to hedge

çekim: geçmiş sicherte ab · ortaç abgesichert · şimdiki sichert ab · ulaç absichernd

köken: From ab- + sichern.

aile: Absicherer, Absicherung, absichernd, abgesichert

Fransızcaarrêt , confiture , conserve , épargner , garde , garder (eril) /a.ʁɛ/

stopping, checking, arrest (in development, growth, machinery etc.) · stop (place) · judgment, ruling

çekim: çoğul arrêts

köken: From arrêter.

aile: à l'arrêt, arrêt cardiaque, arrêt de bus, arrêt de cœur, arrêt de jeu, arrêt de mort, arrêt de travail, arrêt Idaho, arrêt maladie, arrêt sur image

İspanyolcaamparar , defensa , guachar , guarda , guardar , guardés /ampaˈɾaɾ/

to safeguard

çekim: geçmiş amparé · ortaç amparado · şimdiki ampara

köken: Inherited from Old Spanish amparar, emparar, from Vulgar Latin *anteparāre (“to prevent”), from Latin ante- + parō, parāre. Compare Portuguese amparar, Catalan emparar, Occitan aparar.

aile: amparador, amparo, desamparar

İtalyancaassicurare , confettura , custode , custodire , difesa , garantire /as.si.kuˈra.re/

to assure, guarantee · to ensure, provide · to insure, assure

çekim: geçmiş assicuràto · ortaç assicuràto · şimdiki assicùra · ulaç assicurànte

eş: cautelare, difendere, garantire, mettere al sicuro, rendere sicuro, proteggere

köken: From Vulgar Latin *assēcūrāre. By surface analysis, a- + sicuro + -are.

aile: assicurabile, assicurarsi, assicurata, assicurativo, assicurato, assicuratore, assicurazione, rassicurare

Rusçaбере́чь, варе́нье, гара́нтия, защити́ть, защища́ть, конвои́р

Arapçaحَارِس, حَافَظَ, حَرَسَ, مُرَبًّى

Azericeqorumaq, qoruyub-saxlamaq /ɡoruˈmɑχ/

to protect

çekim: geçmiş qorumuş · ortaç qorumuş · şimdiki qoruyur

köken: From Proto-Common Turkic *kōrï-. Cognate with Old Turkic [script needed] (korï-, “to protect”), Uzbek qoʻrimoq (“to protect”).

aile: qoruqçu, qoruq, qoruyucu

Başkurtçaваренье, ҡайнатма , һаҡлау , һаҡсы , һаҡтау /qɑj.nɑt.ˈmɑ/

preserve, jam, varenye, murabba (a sweet fruit or berry preserve)

çekim: çoğul ҡайнатмалар · tamlayan ҡайнатманың

köken: Calque of Russian варенье (varenʹje) Synchronously, ҡайнат- (qaynat-, “to boil”) + -ма (-ma, suffix forming an abstract noun related to the action's process or result).

Felemenkçebeschermen , bewaken , bewaker , indekken , lijfwacht , verzekeren /bəˈsxɛrmə(n)/

to protect

çekim: geçmiş beschermden · ortaç beschermd · şimdiki beschermt · ulaç beschermend

eş: beveiligen

köken: From Middle Dutch beschermen, from Old Dutch biskirmen, from Proto-West Germanic *biskirmijan. Equivalent to be- + schermen. Cognate with German beschirmen.

aile: beschermbrief, beschermengel, beschermer, beschermfeest, beschermheer, beschermheilige, bescherming, beschermlaag, beschermster, beschermvrouw

Portekizceassegurar , defender , defesa , guarda , guardar , preservar /a.se.ɡuˈɾa(ʁ)/

to ensure, assure or secure

çekim: geçmiş assegurei · ortaç assegurado · şimdiki assegura

köken: From Old Galician-Portuguese assegurar, from Vulgar Latin *assēcūrare, from Latin sēcūrus (“safe”).

Yunancaαπόκρουση , διασφάλιση , διατηρώ , εξασφάλιση , σιγουρεύω , σκοπός (dişil)

push back, repulse · rejection (of an offer)

çekim: çoğul αποκρούσεις · tamlayan απόκρουσης

Japoncaガード , ジャム, プレザーブ, 守る , 監視者 , 衛兵 /ɡa̠ːdo̞/

guard (person who or thing that protects something) · guarding

çekim: geçmiş ガードした

köken: Borrowed from English guard.

aile: ガードマン, ガードレール

ガードをはじきとばしたぞォっ‼

Korece가드 , 위병 /ka̠dɯ/

guard

köken: From English guard.

İsveççebevaka , bevara, gard, konserverad frukt, marmelad , räddning

to watch, to guard (to protect from some offence)

çekim: geçmiş bevakade · ortaç bevakad · ulaç bevakande

köken: From Old Swedish bevaka. Equivalent to be- + vaka.

Lehçechronić , przetwór , strażnik , ubezpieczyć , zabezpieczyć , zachować /ˈxrɔ.ɲit͡ɕ/

to protect (to keep safe) · to protect oneself

çekim: geçmiş chroniono · şimdiki chroni

eş: bronić, opiekować się

köken: Etymology tree Proto-Slavic *xorna Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *xorniti Polish chronić Inherited from Proto-Slavic *xorniti.

aile: piorunochron, spadochron, ochronić, schronić, uchronić

Ukraynacaберегти́, варе́ння, ва́рта, гара́нтія, запобі́гти, запору́ка

Hintçeपासबान , प्रहरी, मुहाफ़िज़, रक्षक , रखवाला, संरक्षक (eril) /pɑːs.bɑːn/

guard, watchman, sentinel · shepherd

çekim: çoğul पासबानों

köken: Borrowed from Classical Persian پاسْبان (pāsbān)

पासबान के कार्य के विरुद्ध कार्य है। क्योंकि पासबान को अपनी ही भेड़ों या झुण्ड की देखभाल करना और उनका विकास करना पड़ता है।

Çekçechránit , jistit , stráž , střežit , zajistit /ˈxraːɲɪt/

to protect

çekim: geçmiş chránila · ortaç chránila · şimdiki chrání

eş: ochraňovat, krýt

köken: Inherited from Old Czech chrániti, from Proto-Slavic *xorniti.

aile: ochránit, uchránit, zachránit

Rumenceapăra , feri , gardă , gardian , păzi , păzitor

to protect, defend, guard · to defend oneself

çekim: geçmiş apărat · ortaç apărat · şimdiki apără

eş: proteja, ocroti

köken: Inherited from Latin apparāre (“to prepare”). Compare Italian apparare (“prepare”), Spanish aparar (“prepare, arrange”). Cf. also Occitan aparar (“protect”), which may be from a different but related root.

aile: apărare, neapărat

Macarcabiztosít , fedez, megóv, megvéd , őr , őriz /ˈbistoʃiːt/

to insure (to provide for compensation if some specified risk occurs; (optionally) against something: ellen) · to assure someone (about something: -ról/-ről) · to ensure, make for, provide, supply, furnish

çekim: geçmiş biztosítottak

köken: From biztos (“safe, secure”) + -ít (causative verb-forming suffix). First attested in 1824. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: biztosítás, biztosíték, biztosítható, biztosító → biztosítótű, bebiztosít, kibiztosít, viszontbiztosít

İbraniceלְאַבְטֵחַ, מִשְׁמָר, שׁוֹמֵר, שָׁמַר

Latinceconservo , custodio, custōs, defendo , munio , praemunio /kõːˈsɛr.woː/

to conserve, to preserve, to save, to guard, to protect · to maintain (i.e., uphold)

çekim: ortaç cōnservātus · şimdiki cōnservat · ulaç cōnservāns

eş: praeservō

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *ser-der.? Proto-Italic *serwos Latin servus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin servō Latin cōnservō From con- + servō.

Dancabeskytte , beskyttelse , bevare, bevogte, holde vagt, livvagt

to defend, protect

çekim: geçmiş beskyttede

köken: From Middle Low German beschutten.

aile: beskyttelse, beskyttelsesdragt, beskyttelsesforanhaltning, beskyttelseslag, beskyttelseslighed, beskytter, beskyttertrang

Norveççebevokte, redning, sikring, vakt

Endonezcegarda , mengamankan , pengawal /ˈɡarda/

guard, person who or thing that protects something

çekim: çoğul garda-garda

köken: From Portuguese guarda, guardar, from Old Galician-Portuguese guardar, from Medieval Latin wardō, from Frankish *wardōn, from Proto-Germanic *wardāną (“to guard”), from Proto-Indo-European *wer- (“to heed, defend”). Doublet of gardu.

aile: garda depan

Vietnamcabảo vệ , mứt , vệ sĩ /ʔɓaːw˧˩ ve˧˨ʔ/

to protect · to defend (an idea, a dissertation, etc.)

köken: Sino-Vietnamese word from 保衛.