避難
/çinã̠ɴ/
JAPONCA → TR
Japonca "避難" kelimesi Türkçe'de sığınak, tahliye anlamına gelir.
Çeviri
Genelsığınak
Geneltahliye
Çekim Tablosu
geçmiş避難した
Tanım
•evacuation
Diğer Dillerde
AlmancaEvakuierung, Zuflucht (dişil) /evakuˈiːʁʊŋ/
evacuation
çekim: çoğul Evakuierungen · tamlayan Evakuierungen
Fransızcaévacuation, refuge (dişil) /e.va.kɥa.sjɔ̃/
evacuation (act of emptying) · a drain (for a sink, shower, etc.)
çekim: çoğul évacuations
eş: crachement, défécation, déjection, écoulement, élimination, éruption
Fig. 47 – Pompéi, boulangerie VII 12, 7 – Bassin d’impluvium ( ?) dont l’évacuation est bouchée mais qui est maintenu dans la boulangerie.
İspanyolcaevacuación, refugiarse, refugio (dişil) /ebakwaˈθjon/
evacuation (of a building, etc.) · evacuation, defecation
çekim: çoğul evacuaciones
köken: From Latin ēvacuātiōnem.
İtalyancaevacuazione, rifugio, riparo (dişil) /e.va.kwatˈt͡sjo.ne/
evacuation
çekim: çoğul evacuazioni
eş: abbandono, evacuamento, liberazione, ritiro, sfollamento, sgombro
köken: From Latin ēvacuātiōnem.
Rusçaубе́жище, эвакуа́ция
Arapçaإخْلَاء, تَخْلِيَة, مَلَاذ, مَلْجَأ
Farsçaتخلیه /tax.li.ˈja/
emptying, action of making empty: · unloading (of cargo) · discharge
köken: Borrowed from Arabic تَخْلِيَة (taḵliya).
ارتش اسرائیل پیش از عملیات زمینی برنامهریزی شده به شهر رفح در جنوب نوار غزه، طرحی را برای تخلیه غیرنظامیان از این شهر ارائه کرده است.
لامپ تخلیه در گاز
Azericeevakuasiya, sığıncaq, təxliyə
refuge, asylum · shelter, sanctuary
çekim: çoğul sığıncaqlar · tamlayan sığıncağın
köken: From sığın + -acaq. Cognate with Middle Ottoman [script needed] (sığıncak) (obsolete since the 16th century).
bomba sığınacağı
Kazakçaэвакуация /ɛvəkʊˈat͡sɨɪ̯ə/
evacuation (leaving a place for protection)
çekim: çoğul эвакуациялар · tamlayan эвакуацияның
köken: Borrowed from Russian эвакуа́ция (evakuácija), from French évacuation, from Late Latin ēvacuātiō.
aile: эвакуациялау, эвакуациялық
Özbekçeevakuatsiya
Kırgızcaэвакуация
Felemenkçeevacuatie (dişil) /ˌeːvaːkyˈaː(t)si/
evacuation (the act of emptying)
çekim: çoğul evacuaties
eş: ontruiming
köken: Borrowed from Middle French evacuation, from Old French evacuation, from Late Latin evacuatio. By surface analysis, evacueren + -atie.
aile: evacuatieoefening, evacuatieplan, evacuatiepoging
Portekizceabrigo, evacuação, refúgio (eril) /aˈbɾi.ɡu/
shelter, haven, refuge
çekim: çoğul abrigos
eş: refúgio
köken: From Old Galician-Portuguese abrigo (“a place where one is sheltered from the elements or harm”), from abrigar, of disputed origin: possibly from Late Latin *abrīgāre (“to cover, shelter”), from a- + *brīgāre, from Frankish *biwrīhan (“to cover, protect”), from Proto-Germanic *bi- (“be-”) + *wrīhaną (“to cover, clothe”), from Proto-Indo-European *werḱ-, *werǵ- (“to twist, weave, tie together”).…
Me deixe viver ou viva comigo Me mande embora ou me faça de abrigo
Yunancaεκκένωση, καταφύγιο, υπόθαλψη (dişil)
evacuation, clearing, emptying
çekim: çoğul εκκενώσεις · tamlayan εκκένωσης
İsveççeevakuering, utrymning
evacuation
çekim: çoğul evakueringar · tamlayan evakuerings
köken: evakuera + -ing
Lehçeazyl, ewakuacja, schronienie, schronisko (eril) /ˈa.zɘl/
right of asylum, asylum, refuge, sanctuary (protection offered to a refugee) · asylum, refuge, sanctuary (safe place) · shelter (a place of safety for animals)
çekim: çoğul azyle · tamlayan azylu
köken: Etymology tree Latin asȳlumlbor. Polish azyl Learned borrowing from Latin asȳlum.
aile: azylancki, azylowy, azylant, azylantka, azylowiec
Ukraynacaевакуа́ція, приту́лок
evacuation, extraction, withdrawal · removal, emission · departure
köken: From निकास (nikās, “exit, removal”) + -ई (-ī).
Finceevakuointi, suoja, turva /ˈeʋɑkuoi̯nti/
evacuation
çekim: çoğul evakuoinnit · tamlayan evakuoinnin
köken: evakuoida + -nti
aile: evakuointialus, evakuointikäsky
Çekçeevakuace, útočiště (dişil) /ˈɛvakuat͡sɛ/
evacuation
çekim: çoğul evakuací · tamlayan evakuací
eş: vystěhování, vyklizení, vyklízení
köken: By surface analysis, Late Latin ēvacuātiō + -ce.
Rumenceadăpost, evacuare, refugiu (nötr)
shelter · a sheltered place
çekim: çoğul adăposturi · tamlayan adăpostului
köken: Inherited from Latin ad appos(i)tum or ad depos(i)tum.
aile: adăposti, adăpostire
Macarcaevakuálás, kimenekítés, kitelepítés, kiürítés
Latincerefugium /rɛˈfʊ.ɡi.ũː/
refuge
çekim: çoğul refugia · tamlayan refugiī
köken: Etymology tree Proto-Italic *wre- Latin re- Latin fugiō Latin refugiō Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ium Latin refugium From refugiō (“flee back, escape”) + -ium.
Dancaevakuering
Norveççeevakuering
Vietnamcasự ẩn náu, sự sơ tán, sự tản cư, sự trú ẩn
Bulgarcaевакуа́ция, убе́жище
Kelime Ailesi
避難命令