Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

garantía

/ɡaɾanˈtia/

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "garantía" kelimesi Türkçe'de garanti, güvence, güvenlilik, teminat anlamına gelir.

Çeviri

Genelgaranti

Genelgüvence

Genelgüvenlilik

Genelteminat

Çekim Tablosu

çoğulgarantías

Tanım

•guarantee

Diğer Dillerde

AlmancaGarantie , Garantieerklärung , garantieren , Kaution , Nachweis , Schutz (dişil) /ɡa.ʁanˈtiː/

guarantee · warranty

çekim: çoğul Garantien · tamlayan Garantien

eş: Gewährleistung

köken: Borrowed from French garantie.

Fransızcacaution , dépôt de garantie , garantie , garantie locative , garantir , sécurisant (dişil) /ko.sjɔ̃/

caution, guaranty, bail · deposit · security deposit

çekim: çoğul cautions

eş: aval, gage, garantie

köken: Inherited from Old French caution, borrowed from Latin cautiōnem, from cautus, past participle of caveō, cavēre (“be on one's guard”).

aile: cautionnement, cautionner

İtalyancaassicurare , cauzione , deposito cauzionale , garantire , garanzia /as.si.kuˈra.re/

to assure, guarantee · to ensure, provide · to insure, assure

çekim: geçmiş assicuràto · ortaç assicuràto · şimdiki assicùra · ulaç assicurànte

eş: cautelare, difendere, garantire, mettere al sicuro, rendere sicuro, proteggere

köken: From Vulgar Latin *assēcūrāre. By surface analysis, a- + sicuro + -are.

aile: assicurabile, assicurarsi, assicurata, assicurativo, assicurato, assicuratore, assicurazione, rassicurare

Rusçaгаранти́ровать , гара́нтия , защи́та , пору́ка , поручи́тельство , руча́тельство

Arapçaحِمَايَة , ضَمَان , ضَمَانَة , ضَمِنَ , كَفَالَة

Farsçaضمانت , کفالت , گارانتی

Azericegirov , zəmanət

security (something that secures the fulfillment of an obligation) · hostage

çekim: çoğul girovlar · tamlayan girovun

köken: From Persian گرو.

girov qoymaq

girov götürmək

Kazakçaкепілдік

guarantee, warranty

çekim: çoğul кепілдіктер · tamlayan кепілдіктің

köken: кепіл (kepıl) + -дік (-dık).

Özbekçegarantiya , kafillik , kafolat

Türkmencekepillik

Kırgızcaкепилдик

faith

Felemenkçebeveiliging , garanderen , garantie , waarborgsom (dişil) /bəˈvɛi̯ləɣɪŋ/

protection, security

çekim: çoğul beveiligingen

köken: From beveiligen + -ing.

aile: beveiligingscamera

Portekizcegarantia , garantir , segurança (dişil) /ɡa.ɾɐ̃ˈt͡ʃi.ɐ/

guarantee · warranty

çekim: çoğul garantias

Yunancaασφάλεια , εγγύηση , εχέγγυο (dişil)

security, safety · safety catch · cut-out, trip-switch, trip; fuse

çekim: çoğul ασφάλειες · tamlayan ασφαλείας

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀσφάλεια (aspháleia).

Japoncaセキュリティー , 保証 , 保護 , 防護 /se̞kʲɨɾʲitʲiː/

security; safety · security

köken: Borrowed from English security. First attested in 1931.

Korece방호 , 보증 , 보호 /pa̠ŋβo̞/

protection, defence

köken: Sino-Korean word from 防護.

aile: 방호하다

İsveççeborgen , garantera , garanti , säkerhet , säkerhetsåtgärd , skydd

definite singular of borg

çekim: tamlayan borgens

köken: See the etymology of the corresponding lemma form.

aile: borgensman, borgenär, proprieborgen

gå i borgen för någon

Lehçegwarancja , gwarantować , kaucja , zagwarantować , zapewniać , zapewnić (dişil) /ɡvaˈran.t͡sja/

guarantee (anything that assures a certain outcome) · guarantee (legal assurance of something, e.g. a security for the fulfillment of an obligation) · warranty (on a purchased item)

çekim: çoğul gwarancje · tamlayan gwarancji

eş: garancja

köken: Etymology tree Medieval Latin guarantialbor. Polish gwarancja Learned borrowing from Medieval Latin guarantia.

aile: gwarancyjny, gwarantować

Ukraynacaгара́нтія , гарантува́ти , забезпе́ка , запору́ка , за́хист , пору́ка

Hintçeगारंटी , ज़मानत , प्रतिभूति , रक्षा , वारंटी , सुरक्षा (dişil) /zə.mɑː.nət̪/

bail

çekim: çoğul ज़मानतें

köken: Borrowed from Classical Persian ضمانت (zamānat), ultimately from Arabic ضَمَان (ḍamān).

छत्तीसगढ़ के एक मंत्री की कथित अश्लील सीडी मामले में गाज़ियाबाद से गिरफ़्तार वरिष्ठ पत्रकार विनोद वर्मा की ज़मानत याचिका खारिज़ हो गई है.

Fincekäsiraha , lupaus , luvata , sitoutua , taata , tae /ˈkæsiˌrɑhɑ/

down payment, deposit (first payment representing part of the price of something being purchased)

çekim: çoğul käsirahat · tamlayan käsirahan

köken: käsi (“hand”) + raha (“money”), calque of Swedish handpenning (“down payment”)

Çekçegarance , garantovat , ručit , zajistit , záruka (dişil) /ˈɡarant͡sɛ/

guarantee (anything that assures a certain outcome)

çekim: çoğul garancí · tamlayan garancí

eş: záruka

Rumencegaranta , garanție

to guarantee

çekim: geçmiş garantat · ortaç garantat · şimdiki garantează

köken: Borrowed from French garantir.

Macarcabiztosít , biztosíték , garancia , garantál , igazolás , jótállás /ˈbistoʃiːt/

to insure (to provide for compensation if some specified risk occurs; (optionally) against something: ellen) · to assure someone (about something: -ról/-ről) · to ensure, make for, provide, supply, furnish

çekim: geçmiş biztosítottak

köken: From biztos (“safe, secure”) + -ít (causative verb-forming suffix). First attested in 1824. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: biztosítás, biztosíték, biztosítható, biztosító → biztosítótű, bebiztosít, kibiztosít, viszontbiztosít

İbraniceעַרְבוּת

Latincepolliceor /pɔlˈlɪ.ke.ɔr/

to promise, guarantee · to bid, offer, present, hold forth

çekim: ortaç pollicitus · şimdiki pollicētur · ulaç pollicēns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *pr̥- Proto-Italic *por- Latin por- Latin liceor Latin polliceor From por- + liceor.

Dancagarantere , garanti , reklamationsret , sikre

to guarantee (something)

çekim: geçmiş garanterede · ortaç garanteret · ulaç garanterende

köken: From French garantir

Norveççegarantere , garanti