αιγίδα
dişil
YUNANCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulαιγίδες
tamlayanαιγίδας
Tanım
•protection, auspices, aegis, found almost exclusively in the expression
Diğer Dillerde
aegis (endorsement, sponsorship)
köken: Borrowed from Latin aegis (“shield”), from Ancient Greek αἰγῐ́ς (aigĭ́s). Doublet of Ägis.
unter der Ägide von
In der Ägide der Senatsbaudirektorin ist der Molkenmarkt aber nicht nur deutlich teurer geworden.
İspanyolcaégida (dişil) /ˈexida/
aegis · aegis, protection, backing · shield
çekim: çoğul égidas
köken: From Latin aegidem, from Ancient Greek αἰγίς (aigís, “goatskin”) (from which the shield of Athena was made, and thus the sense “protection, shield”), from αἴξ (aíx, “goat”). First attested in 1589.
İtalyancaegida (dişil) /ˈɛ.d͡ʒi.da/
aegis · the mythological shield of Minerva · "under someone's aegis" means doing something under the protection of a powerful, knowledgeable, or benevolent source
çekim: çoğul egide
köken: From Latin aegida, from Ancient Greek αἰγῐ́ς (aigĭ́s).
Rusçaпатронаж, покрови́тельство, проте́кция, руководство, эги́да (eril) /pətrɐˈnaʂ/
patronage
çekim: çoğul патрона́жи · tamlayan патрона́жа
eş: покровительство, опека, попечительство
köken: Borrowed from French patronage. Further from Latin patrōnus + -āticum.
под патрона́жем
Felemenkçeauspiciën, patronage /ˌɑu̯sˈpi.si.ə(n)/
watch, supervision · auspices, protection · augury; (also) the omens from divination based on the behaviour of birds, practiced in Roman culture
köken: Ultimately from Latin auspicia, plural of auspicium.
Portekizceégide (dişil) /ˈɛ.ʒi.d͡ʒi/
aegis (mythological shield) · aegis; protection
çekim: çoğul égides
Lehçeegida (dişil) /ɛˈɡi.da/
aegis (mythical shield of Zeus) · care, patronage
çekim: tamlayan egidy
köken: Learned borrowing from Latin aegida, accusative form of aegis, from Ancient Greek αἰγῐ́ς (aigĭ́s).
aile: pod egidą
Ukraynacaегіда (dişil) /eˈɦʲidɐ/
aegis · aegis, auspices
çekim: çoğul егі́ди · tamlayan егі́ди
köken: Borrowed from German Ägide, from Latin aegis, from Ancient Greek αἰγῐ́ς (aigĭ́s). Compare Russian эги́да (egída), Belarusian эгі́да (ehída), Polish egida.
під егі́дою
Fincesuoja, suojelus, turva /ˈsuo̯jɑ/
shelter, refuge (place where one is safe or protected) · something that protects or keeps safe, such as a protective covering, shielding, etc. · protection (process of keeping something safe)
çekim: çoğul suojat · tamlayan suojan
köken: From Proto-Finnic *sooja, borrowed from Proto-Iranian *caHyáH (compare Persian سایه (sâya, “shadow, shelter”)). Komi-Zyrian сай (saj, “shelter”) and Eastern Mari шойылч (šojylč, “from behind”) may have the same origin.
aile: suojainen, suojaisa, suojaton, suojatti, suojus, Suojala, Suojanen, suojastaa, suojata, suojautua
olla suojassa
pommisuoja
karjasuoja
Çekçeochrana, patronát, záštita (dişil) /ˈoxrana/
protection
çekim: çoğul ochrany · tamlayan ochrany
eş: úbrana
köken: Deverbal from ochránit.
aile: ochranný
dát do ochrany
poskytovat ochranu
Macarcaaigisz, égisz
Norveççeauspisier
something protected · hide-out · protection
çekim: çoğul lindungan-lindungan
köken: Affixed lindung + -an.
BulgarcaЕгида, закрила, покровителство (dişil) /zɐˈkriɫɐ/
aegis, protection
aile: закри́лен, закри́лник, закри́ляне, закри́лям
Небесна закрила
Katalancaègida (dişil) /ˈɛ.ʒi.ðə/
aegis (mythological shield) · aegis (guidance, protection)
çekim: çoğul ègides
köken: Borrowed from Latin aegidem, from Ancient Greek αἰγῐ́ς (aigĭ́s).
pledge, oath, word of honor, promise, vow · trust, belief (in someone) · truce between two clans in a blood feud; truce period
köken: From be (“oath”) + -së, a formation from Proto-Indo-European *bʰeydʰ- (“to trust”).
aile: besa, besa-besë, besarisht, besatar, besatohem, besëkeq, besëkotë, besëlidhës, besëlidhje, besëmirë
Svahiliegida, egisi
Makedoncaегида, закрила, покровителство (dişil) /ˈzakriɫa/
aegis, protection, care
Sicilyacaèggida
cmn埃癸斯, 宙斯盾, 神盾
nnauspisiar
yue保護 /保护
Etimoloji
From Ancient Greek αἰγίς (aigís, “goatskin shield or breastplate”).