թանձր
/tʰɑnd͡zəɾ/
ERMENICE → TR
Ermenice "թանձր" kelimesi Türkçe'de yoğun anlamına gelir.
Çeviri
Genelyoğun
Çekim Tablosu
üstünlükամենաթանձր
Tanım
•thick; dense
Diğer Dillerde
thick, tight, dense · impermeable, sealed, shut, locked (preventing passage or entrance) · closed, out of operation, out of business
çekim: karşılaştırma dichter · üstünlük am dichtesten
eş: undurchdringlich, zu
köken: From Middle High German dīchte, from Old High German dīhti, from Proto-West Germanic *þį̄ht(ī), from Proto-Germanic *þinhtaz. The modern vocalism is from Middle Low German dicht(e) with Low German shortening before -cht (compare German leicht and German Low German licht). The expected form deicht is attested in early modern German. Cognate with Dutch dicht, English tight.
aile: abdichten, dicht an dicht, dicht auf den Fersen, Dichte, dichten, Dichtigkeit, hackedicht, luftdicht, nicht ganz dicht sein, schalldicht
Baschir trägt einen dichten Bart, der einzig die Partie zwischen der Oberlippe und seiner großen Nase ausspart.
Spätestens 2028 muss etwas kommen – sonst ist der Laden dicht.
dicht machen
Fransızcaépais /e.pɛ/
thick · stupid, thick
köken: Inherited from Middle French espés, from Old French espés, from Latin spissus, from Proto-Indo-European *spidtos.
aile: avoir le cuir épais, épaisseur, épaissir, épaississant
un livre épais
des cheveux épais
une épaisse fumée
compact
köken: From Latin compāctus.
aile: compactamente, compactar, disco compacto
Rusçaгусто́й, компа́ктный, непрозра́чный, пло́тный
Arapçaغَلِيظ
strong, firm · thick
köken: From Middle Persian stpl (stabr, “strong, firm”). Akin to Sanskrit स्तम्भ (stambha, “pillar”) (and स्तभ्नाति (stabhnāti, “he supports”)), Old Norse stafr (“staff”), Old Church Slavonic стоборъ (stoborŭ, “column”) and Ancient Greek στιβαρός (stibarós, “firm”).
thick (having a viscous consistency) · thick (impenetrable to sight) · concentrated (not dilute)
çekim: karşılaştırma daha qatı · üstünlük ən qatı
zıt: sıyıq, duru
köken: From Proto-Turkic *kat. Cognate with Chuvash хытӑ (hyt̬ă), etc.
qatı palçıq
qatı şorba
qatı tüstü
Başkurtçaҡуйы /qo.ˈjɯ̞/
thick, dense
zıt: шыйыҡ
köken: From Proto-Turkic *koyu-g (“thick, dense”). Cognate with Kazakh қою (qoü, “thick”), Uzbek quyuq (“thick”), Uyghur قويۇق (qoyuq, “thick”), Turkish koyu (“dense, dark in color”), Khakas хойығ (xoyığ, “thick”), Tuvan хоюг (xoyug, “thick”), Yakut хойуу (qoyuu, “thick”), etc.
Самауырҙан ҡуйы боҫ күтәрелде.
thick · cool, nice
çekim: karşılaştırma dikker · üstünlük dikst
eş: vet
zıt: slank, dun
köken: From Middle Dutch dicke, from Old Dutch *thicki, from Proto-West Germanic *þikkwī, from Proto-Germanic *þekuz, from Proto-Indo-European *tégus.
aile: aandikken, dikbekfuut, dikbladig, dikhoornschaap, dikhuid, dikhuidig, dikke lul, dikke mik, dikke prima, dikkerd
compact (closely packed) · compact (having all features in a small space)
çekim: çoğul compactos
köken: Learned borrowing from Latin compactus.
Yunancaπαχύρρευστος, πηχτός /paˈçi.ɾef.stos/
viscous, thick
eş: ιξώδης, πυκνόρρευστος, δύσρευστος
köken: Learnedly from παχύ- (pachý-) + ρευστ(ός) (refst(ós)) + -ος (-os), a calque of German dickflüssig.
Çince濃 /浓, 濃厚 /浓厚
thick; dense
köken: 농후(濃厚) (nonghu) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
compact (taking up comparatively little space)
çekim: karşılaştırma kompaktare · üstünlük kompaktast
thick, viscous (of a liquid) · dense, thick, crowded (e.g. of a forest) · dense
çekim: karşılaştırma gęstszy · üstünlük najgęstszy
eş: zwarty
zıt: rzadki
köken: Etymology tree Proto-Slavic *gǫstъ Polish gęsty Inherited from Proto-Slavic *gǫstъ.
aile: gęstnieć, gęstość, nigdziegęsty, zagęszczać
Ukraynacaгусти́й
thick, viscous (having a viscous consistency) · thick, dense (of fog)
çekim: karşılaştırma sakeampi · üstünlük sakein
köken: From Proto-Finnic *sakëda, from Proto-Finno-Permic *sake.
aile: saentaa, saeta, sakeasti, sakeentua, sakeus, sakeuttaa, sakeutua, sako
Çekçehustý /ˈɦustiː/
dense · viscous · good, cool
çekim: karşılaştırma hustší · üstünlük nejhustší
eş: vazký, viskózní, boží, cool
zıt: řídký
köken: Inherited from Old Czech hustý, from Proto-Slavic *gǫstъ.
aile: houstnout, hustota, zahustit
Macarcasűrű /ˈʃyːryː/
thick, dense, thickset (densely crowded or packed) · dense (having relatively high density) · thick (having a viscous consistency)
çekim: karşılaştırma sűrűbb · üstünlük legsűrűbb
zıt: gyér, ritka, ritkás, híg
köken: From the same sür stem as sürög (“to be on the go, bustle”) + -ű (obsolete present-participle suffix).
aile: sűrít, sűrűn, sűrűség, sűrűsödik
Latincespissus /ˈspɪs.sʊs/
thick, close, compact, dense, crowded · slow, tardy, late · hard, difficult
çekim: karşılaştırma spissior · üstünlük spississimus
zıt: dīlūtus
köken: From Proto-Italic *spissos, from Proto-Indo-European *spidtos (“thick and slow”), cognate to Ancient Greek σπιδνός (spidnós, “dense, solid”), Latvian spiedu (“to compress, to press”), Lithuanian spisti (“to begin to swarm (of bees), gather”).
aile: conspissātiō, conspissātus, inspissātus, spissāmentum, spissātiō, spissātus, spissē, spissescō, spissigradus, spissitās
close (with a little or no distance) · dense, tight, thick, heavy (with a high density) · watertight, waterproof, air-tight (impenetrable by water or air)
çekim: karşılaştırma tættere · üstünlük tættest
köken: From Old Danish thæt, from Old Norse þéttr (“tight, watertight”), from Proto-Germanic *þinhtaz. Cognate with Swedish tät, English tight, Dutch, German dicht. Doublet of tight.
aile: tæthed, tætne, utæt
Endonezcekental /kənˈtal/
thick, viscous: · prominent, strong · acquainted
köken: From Malay kental, probably from Javanese ꦏꦼꦤ꧀ꦛꦼꦭ꧀ (kenthel), from Old Javanese kandĕl (“thick”).
aile: kekentalan, mengental, mengentalkan, pengental, pengentalan, terkental
solid · thick, stiff · condensed
köken: From Proto-Mon-Khmer *dak (“viscous”). Cognate with Muong Bi tăc, Chong dɨːk.
aile: cô đặc, dày đặc, dốt đặc, đặc quánh, đặc quẹo, đặc sệt, đậm đặc, đông đặc, mít đặc, quánh đặc
Bulgarcaгъст, компа́ктен, непрозра́чен, плъ́тен /ɡɤst/
thick, dense
çekim: karşılaştırma по́-гъ́сти · üstünlük на́й-гъ́сти
köken: Inherited from Old Church Slavonic гѫстъ (gǫstŭ), from Proto-Slavic *gǫstъ.
aile: гъста́к, гъсте́я
Slovakçahustý /ɦustiː/
dense
çekim: karşılaştırma hustejší · üstünlük najhustejší
köken: Etymology tree Proto-Slavic *gǫstъ Slovak hustý Inherited from Proto-Slavic *gǫstъ.
aile: hustnúť, zahustiť, hustota
Slovencegóst
Taycaข้น /kʰon˥˩/
thick, concentrated · strong, rich · intense, fierce.
köken: Cognate with Lao ຂຸ້ນ (khun, “syrupy, thick and viscous”).
Etimoloji
From Old Armenian թանձր (tʻanjr).