Diğer Diller

dlúthaigh

/ˈd̪ˠluːhɪɟ/

İRLANDACA → TR

İrlandaca "dlúthaigh" kelimesi Türkçe'de daralmak, darlaşmak, kompakt, pudralık, pudriyer anlamına gelir.

Çeviri

Geneldaralmak

Geneldarlaşmak

Genelkompakt

Genelpudralık

Genelpudriyer

Genelsıkmak

Geneltoplamak

Çekim Tablosu

geçmişdlúthaithe

ortaçdlúthaithe

şimdikidlúthaíonn sé

Tanım

•to compact, to compress, to tighten · to draw together, to gather; to draw close (le (“to”))

Diğer Dillerde

Almancaanziehen , Kompresse , komprimieren , Kontrakt , konzentrieren , over /ˈantsiːən/

senses related to dressing · to dress (in a specific manner) · to put on; to dress oneself in

çekim: geçmiş zog an · ortaç angezogen · şimdiki zieht an · ulaç anziehend

eş: anlegen, überziehen, ankleiden, in seinen Bann ziehen, anlocken, festziehen

zıt: ausziehen

köken: Compound of an- (“on, at”) + ziehen (“pull”). To the western German idiom sich etwas anziehen von compare Dutch zich iets aantrekken van.

aile: Anzieher, Anziehung, anziehend, angezogen

Ich ziehe mich an.

Sie zieht sich sehr elegant an.

Ich ziehe (mir) meinen Pulli an.

Fransızcacompact , compresse , comprimer , concentrer , poudrier , ramasser /kɔ̃.pakt/

compact (closely packed), dense · compact (having all necessary features fitting neatly into a small space)

çekim: çoğul compacts

köken: From Latin compāctus.

aile: disque compact

İspanyolcaacuerdo , ajustar , apelmazar , apretar , ceñir , cinchar (eril) /aˈkweɾdo/

agreement · compromise

çekim: çoğul acuerdos

eş: memoria, recuerdo

köken: Deverbal from acordar.

aile: acuerdo de honor, acuerdo de paz, acuerdo marco, de acuerdo, de acuerdo con, estar en su acuerdo, estar fuera de su acuerdo, libro de acuerdos, principio de acuerdo

Llegaron a un acuerdo.

İtalyancacompattare , compatto , compressa , comprimere , concentrare , raccogliersi /kom.patˈta.re/

to compact

çekim: geçmiş compattàto · ortaç compattàto · şimdiki compàtta · ulaç compattànte

eş: rassodare, costipare, condensare, addensare, consolidare, serrare

köken: From compatto + -are.

Rusçaдогово́р, затяну́ть, компре́сс, натяну́ть, пакт, пло́тный /pakt/

pact

çekim: çoğul па́кты · tamlayan па́кта

eş: договор

köken: Borrowed from Latin pactum.

Arapçaحَبَكَ, شَدَّ, ضَيَّقَ

Azericekip

tight, close (firmly held together; compact; not loose or open)

çekim: karşılaştırma daha kip · üstünlük ən kip

aile: kip-kip

kip oturmaq

qapını kip örtmək

Paltarın hər iki yanı hazır idi. Qalxıb gecə köynəyini soyundu, paltarı geyinib güzgünün qabağında dayandı. Paltar əyninə kip otururdu.

Başkurtçaйыйыу /jɯ̞j-/

to collect, gather · to accumulate · to assemble

çekim: çoğul йыйыуҙар · tamlayan йыйыуҙың

köken: From Proto-Turkic *yïg- (“to collect”). Cognate with Old Turkic 𐰖𐰃𐰍 (yïɣ-, “to gather, collect”); Kazakh жыю (jyü, “to collect, compile”), Kyrgyz жыюу (jıyuu, “to collect”), Southern Altai јуур (ǰuur, “to collect”), Khakas чыырға (çıırğa, “to collect, save up”), Turkmen ýygmak (“to pick, gather”), Uzbek yigʻmoq (“to gather, accumulate”).

Бал ҡорттары балды сәскәнән йыя.

Эней иҫән ҡалған трояндарҙы йыя, улар Трояны егерме карапта ташлап китәләр.

Felemenkçeaandraaien , compact , comprimeren , concentreren , contract , kompres

vaster draaien

Portekizceacordo , apertar , compactar , compacto , compressa , comprimir (eril) /aˈkoʁ.du/

agreement, deal (an understanding to follow a course of conduct) · agreement, accord (agreement or concurrence of opinion) · treaty (a binding agreement under international law)

çekim: çoğul acordos

köken: Deverbal from acordar.

Yunancaκομπρέσα , πατικώνω , πουδριέρα , πυκνός , σύμβαση , συμβόλαιο (dişil) /komˈbɾe.sa/

compress

çekim: çoğul κομπρέσες · tamlayan κομπρέσας

köken: Borrowed from Italian compressa.

κρύα κομπρέσα

Japoncaコンパクト, 凝縮させる, 凝縮する, 圧縮する, 湿布

compact (such as a mirrored compact)

köken: From English compact.

İsveççedra åt , komprimera , koncentrera , packa, puderdosa

to tighten (a belt, laces, a faucet, etc.) · to go to; see dra and åt

çekim: geçmiş drog åt · ortaç åtdragen · ulaç åtdragande

zıt: lätta

Han drog åt bältet

Dra åt helvete!

Lehçeokład , puderniczka, stężać, stężyć, zacieśniać, zacieśniać się (eril) /ˈɔ.kwat/

compress (cloth used to dress or apply pressure to wounds) · compress application procedure · wrap (material covering something)

çekim: çoğul okłady · tamlayan okładu

eş: kompres, kataplazm, obłożenie, okładka, oklep, bęcki

köken: Deverbal from okładać. Calque of German Belag, Besatz, and Umschlag. First attested in 1538.

aile: okładowy, z okładem

Ukraynacaкомпа́ктний

Fincekerätä , kiristää , kiristyä , kompakti , koota , puristaa /ˈkerætæˣ/

to collect, gather, accumulate · to pick (berries, mushrooms, flowers)

çekim: geçmiş kerännyt · şimdiki kerää · ulaç keräävä

köken: From Proto-Finnic *kerät'äk, probably from kerä (“ball (of material)”) + -tä.

aile: keruu, keräelmä, keräin, keräys, kerääjä, kerääminen, keräillä, keräyttää, keräytyä, kerääntyä

kerätä joukkue olympialaisiin

kerätä postimerkkejä

kerätä marjoja

Çekçedotáhnout , kompaktní , kompres , koncentrovat , pudřenka , utáhnout /ˈdotaːɦnou̯t/

to tighten · to follow through · to haul or drag something (or someone) to a fixed location

çekim: geçmiş dotáhnuvše · ortaç dotáhla · şimdiki dotáhne

köken: From do- + táhnout.

Rumencecompact , compresă , strânge

compact

köken: Borrowed from French compact, from Latin compactus.

Macarcaborogatás , egyezmény , feszül , kompakt , megállapodás, púderdoboz /ˈboroɡɒtaːʃ/

fomentation

çekim: çoğul borogatások

köken: borogat + -ás

İbraniceדחוס, דחס

to compress, compact

çekim: geçmiş דָּחַסְתָּ

Latincecompectum, comprimō, fōmentum, stringō

agreement, compact

çekim: çoğul compecta · tamlayan compectī

köken: From compeciscor.

Dancakompres, pudderdåse

compress

çekim: çoğul kompresser · tamlayan kompres'

Norveççekompress

Endonezcekompres /ˈkompres/

compress, multiply folded cloth to apply to a patient's skin

çekim: çoğul kompres-kompres

köken: From Dutch kompres (“compress (cloth)”), from Middle French compresse, from Latin compressa.

Vietnamcacô, hộp phấn trang điểm /ko˧˧/

a paternal aunt (father's sister)

köken: Sino-Vietnamese word from 姑.

aile: cô bé, cô gái, cổ, sư cô

Bulgarcaдоговор, компре́с, концентрирам, опъвам, опъвам се, плътен (eril) /ˈdɔɡovor/

contract (agreement that is legally binding)

çekim: çoğul до́говори

köken: By surface analysis, до- (do-) + го́вор (góvor).

Litvancaveržti /ˈʋʲɛ̌rʲˑʃʲtʲɪ/

to tighten, to squeeze · to string, to cord, to twine

çekim: geçmiş ver̃žė · ortaç ver̃žęs · ulaç ver̃žiąs

köken: Inherited from Proto-Balto-Slavic *werźtéi (“to bind, to strangle”), from Proto-Indo-European *werǵʰ-. Cognate with Proto-Slavic *verzti, *vьrzàti (“to tie”).

aile: apveržti, atveržti, išveržti, įveržti, nuveržti, paveržti, perveržti, pieveržti, praveržti, priveržti

Estoncakompress, mähis , side

a wrapping · coil; winding; binding; wrapping · serving

çekim: çoğul mähised · tamlayan mähise

köken: From mähkima (“to wrap”) + -is (“product resulting from the action”).

Etimoloji

From dlúth (“close, compact; dense, solid; close, tight; near; intense, earnest”) + -igh.

Kelime Ailesi

comhdhlúthaigh