Platform Menüsü

Diğer Diller

dày

/zaj˨˩/

VIETNAMCA → TR

Vietnamca "dày" kelimesi Türkçe'de kalın anlamına gelir.

Çeviri

Genelkalın

Tanım

•thick, deep, dense

Diğer Dillerde

Almancadicht , dick , Dicke , fett, mitten in /dɪçt/

thick, tight, dense · impermeable, sealed, shut, locked (preventing passage or entrance) · closed, out of operation, out of business

çekim: karşılaştırma dichter · üstünlük am dichtesten

eş: undurchdringlich, zu

köken: From Middle High German dīchte, from Old High German dīhti, from Proto-West Germanic *þį̄ht(ī), from Proto-Germanic *þinhtaz. The modern vocalism is from Middle Low German dicht(e) with Low German shortening before -cht (compare German leicht and German Low German licht). The expected form deicht is attested in early modern German. Cognate with Dutch dicht, English tight.

aile: abdichten, dicht an dicht, dicht auf den Fersen, Dichte, dichten, Dichtigkeit, hackedicht, luftdicht, nicht ganz dicht sein, schalldicht

Baschir trägt einen dichten Bart, der einzig die Partie zwischen der Oberlippe und seiner großen Nase ausspart.

Spätestens 2028 muss etwas kommen – sonst ist der Laden dicht.

dicht machen

Fransızcaépais , épaisseur , gros , grosseur /e.pɛ/

thick · stupid, thick

köken: Inherited from Middle French espés, from Old French espés, from Latin spissus, from Proto-Indo-European *spidtos.

aile: avoir le cuir épais, épaisseur, épaissir, épaississant

un livre épais

des cheveux épais

une épaisse fumée

İspanyolcaanchuroso, colipavo, compacto , espeso , espesura , grosor /ant͡ʃuˈɾoso/

very wide

eş: espacioso

köken: From anchura + -oso.

İtalyancafolto , gonfio , grossezza , grosso , spesso , spessore /ˈfol.to/

dense, thick · bushy

çekim: üstünlük foltissimo

eş: accalcato, compatto, denso, fitto, impenetrabile, pieno

köken: Inherited from Latin fultus.

aile: foltamente, infoltire

Rusçaгу́сто, гу́ща, компа́ктный, пло́тный, суть, то́лстый /sutʲ/

essence, core, gist, main point

çekim: çoğul су́ти · tamlayan су́ти

eş: сущность, существо

köken: Inherited from Old East Slavic сѫть (sǫtĭ), from Proto-Slavic *sǫtь.

Во всём мне хо́чется дойти́ / До са́мой су́ти.

Arapçaتخين, ثَخين, سَمَاكَة, سَميك, سَمِيك, غَلِيظ

Farsçaچاق , ستبر , کلفت /ˈt͡ʃaːq/

fat, overweight · thick · healthy, sound

çekim: karşılaştırma چاقتَر · üstünlük چاقتَرین

zıt: لاغر

köken: Doublet of چاغ (čâġ) and from the same Turkic source as the former. The semantic development must have been along the lines of 'measure of something' → 'in high measure' → 'strong' → 'thick, healthy, sound' etc. Compare Uzbek chogʻ (“happy, gay, joyful”), Azerbaijani çağ (“healthy; well-fed; happy”) for a similar development. Cognate with Talysh çok (“good”). Persian چاغ (čâġ) was borrowed from a…

aile: چاق شدن, چاق کردن

سه کیلو چاق شدهام.

دماغت چاقه؟

Azericeqalın , yoğun

thick (of objects) · deep (of voice) · back

çekim: karşılaştırma daha qalın · üstünlük ən qalın

köken: From Proto-Turkic *kalïŋ (“thick; numerous”). Cognate with Old Turkic [script needed] (kalïn, “thick”), Turkish kalın.

Kazakçaқалың

thick, dense

köken: From Proto-Turkic *kalïŋ.

Özbekçeqalin

thick

çekim: karşılaştırma qalinroq · üstünlük eng qalin

zıt: nozik

köken: From Proto-Turkic *kalïŋ (“thick”).

Tatarcaкалын

thick

köken: From Proto-Turkic *kalïŋ. Cognate to Bashkir ҡалын (qalın), etc.

Türkmencegalyň /ɣɑˈlɯŋ/

thick, fat · opaque

çekim: karşılaştırma galyňrak · üstünlük iň galyň

köken: Inherited from Proto-Turkic *kalïŋ (“thick”).

Kırgızcaкалың , семиз

thick

köken: From Proto-Turkic *kalïŋ. Cognate with Kazakh қалың (qalyñ), Kumyk къалын (qalın), Bashkir ҡалын (qalın), Southern Altai калыҥ (kalïŋ), Azerbaijani qalın, Turkish kalın, Turkmen galyň, Uzbek qalin, etc.

Uygurcaقېلىن /qelin/

thick, dense, heavy

بۈگۈن ھاۋا بەك سوغۇق، قېلىنراق كىيىۋېلىڭ، زۇكامداپ قالامسىزكىن.

Başkurtçaҡалын /qɑˈɫɯ̞n/

thick (of flat objects) · thick, dense · low, low-pitched, deep

zıt: йоҡа

köken: From Proto-Turkic *kalïŋ (“thick”). Cognate with Kyrgyz калың (kalıŋ, “thick”), Uzbek qalin (“thick”), Turkish kalın (“thick”), etc.

Felemenkçecorpulent , dik , dikke , dikte , gezet, vuur van de strijd /ˌkɔr.pyˈlɛnt/

overweight, corpulent

çekim: karşılaştırma corpulenter · üstünlük corpulentst

köken: Borrowed from Middle French corpulent, from Old French corpulent, from Latin corpulentus.

aile: corpulentheid, corpulentie

Portekizcecompacto , denso , espesso , espessura , gordo , grosso /kõˈpak.tu/

compact (closely packed) · compact (having all features in a small space)

çekim: çoğul compactos

köken: Learned borrowing from Latin compactus.

Yunancaπάχος , παχύς , χοντρός (nötr)

thickness · corpulence, fatness

çekim: çoğul πάχη · tamlayan πάχους

köken: From Ancient Greek πᾰ́χος (pắkhos), from πᾰχῠ́ς (păkhŭ́s).

Japonca厚い, 厚く, 厚み , 太い

あついの漢字表記。

Çinceху

Korece두껍다 , 두께 /tuk͈ʌ̹p̚t͈a̠/

to be thick

zıt: 얇다, 엷다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 둗겁다 (Yale: twutkepta).

İsveççekompakt , tät , tjock

compact (taking up comparatively little space)

çekim: karşılaştırma kompaktare · üstünlük kompaktast

Lehçegrubość , gruby , zbity , zwarty (dişil) /ˈɡru.bɔɕt͡ɕ/

thickness (property of being thick in dimension) · thickness, gauge (measure of how thick in dimension something is) · fatness, stoutness, corpulence

çekim: çoğul grubości · tamlayan grubości

eş: kaliber, przekrój, warstwa, tłustość, toporność, ciężkość

köken: Etymology tree Polish gruby Polish -ość Polish grubość From gruby + -ość.

Ukraynacaтовсти́й, товщина́

Hintçeमोटा , मोटाई /moː.ʈɑː/

fat, large · thick · coarse, not fine

zıt: पतला, महीन

köken: Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *मोट्ट (mŏṭṭa) Hindi मोटा Inherited from Proto-New Indo-Aryan *मोट्ट (mŏṭṭa), perhaps from a lost substrate. Cognate with Bengali মোটা (mōṭa), Punjabi ਮੋਟਾ (moṭā).

aile: मोटू

तू अब बहुत मोटा हो गया है!

Fincepaksu , paksuna , paksuus , sankka , taaja , tiheä /ˈpɑksu/

thick (relatively great in extent from one surface to the opposite in its smallest solid dimension) · thick, viscous · thick, dense

çekim: karşılaştırma paksumpi · üstünlük paksuin

zıt: ohut

köken: From Proto-Finnic *paksu (compare Estonian paks), possibly borrowed from Indo-Iranian (compare Sanskrit बहु (bahu, “much, many, abundant”)), from Proto-Indo-European *bʰn̥ǵʰús (“thick”); see the Proto-Finnic entry for more.

aile: paksuhko, paksuinen, paksukainen, paksulti, paksuntaa, paksusti, paksuta, paksuuntua, paksuus, keskipaksu

paksu kirja

paksu keitto

paksu nurmikko

Çekçehustý , tloušťka , tlustý /ˈɦustiː/

dense · viscous · good, cool

çekim: karşılaştırma hustší · üstünlük nejhustší

eş: vazký, viskózní, boží, cool

zıt: řídký

köken: Inherited from Old Czech hustý, from Proto-Slavic *gǫstъ.

aile: houstnout, hustota, zahustit

Rumencegros , grosime /ɡros/

thick

zıt: subțire

köken: Inherited from Latin grossus.

aile: grosime

Etimoloji

From Proto-Vietic *k-daj. Cognate with Muong Bi tày. Attested in Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh (佛說大報父母恩重經; c. 12th cent.) as ⿰苔巨, composed of 巨 (MC gjoX) + 苔 (MC doj) (modern SV: cự đài).

Kelime Ailesi

dạ dày

dày cộm

dày công

dày cui

dày dặn

dày đặc

mặt dày

trời cao đất dày

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod