tät
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "tät" kelimesi Türkçe'de kalın, para babası, sık, varlıklı, yoğun anlamına gelir.
Çeviri
Genelkalın
Genelpara babası
Genelsık
Genelvarlıklı
Genelyoğun
Genelzengin
Çekim Tablosu
karşılaştırmatätare
üstünlüktätast
Tanım
•dense, thick or crowded · dense; compact · which does not allow anything (air, water,...) to pass, impermeable, tight
Diğer Dillerde
avant-garde
çekim: çoğul Avantgarden · tamlayan Avantgarden
köken: Borrowed from French avant-garde.
Fransızcaavant-garde, dense, épais, imperméable, opaque, pété de thunes (dişil) /a.vɑ̃.ɡaʁd/
vanguard · avant-garde, firing line · vanguard, the most politicized and conscious part of the proletariat.
çekim: çoğul avant-gardes
eş: jeune garde
zıt: arrière-garde
köken: Inherited from Old French avantgarde. By surface analysis, avant (“before, in front of”) + garde (“guard”).
aile: avant-gardisme, avant-gardiste
Le 11 décembre, les avant-gardes ennemies étaient signalées aux environs de Château-Thierry.
İspanyolcacompacto, denso, forrado, impermeable, macizo, vanguardia /komˈpaɡto/
compact
köken: From Latin compāctus.
aile: compactamente, compactar, disco compacto
İtalyancadenso /ˈdɛn.so/
dense, thick
çekim: üstünlük densissimo
eş: compatto, condensato, consistente, fitto, folto, pieno
köken: Borrowed from Latin dēnsus.
aile: densamente
Rusçaаванга́рд, бога́тенький, густо́й, компа́ктный, непромока́емый, непроницаемый /nʲɪprənʲɪˈt͡sa(j)ɪmɨj/
impenetrable, impervious, impermeable, proof, tight · impenetrable, imperturbable
aile: водонепроница́емый, воздухонепроница́емый, звуконепроница́емый, светонепроница́емый, теплонепроница́емый
непроница́емый для зву́ка
непроница́емый для воды
непроница́емая тьма
Arapçaطَلِيعَة, غَلِيظ, كَثِيف
mass, heap · crowd
köken: Might come from Old Iranian *ham-pauγa- or *ham-pūγa- and be the Iranian correspondence of Sanskrit पूग (pūga, “multitude”), Ardhamagadhi Prakrit 𑀧𑀽𑀳 (pūha, “crowd”) (compare Ancient Greek πῡγή (pūgḗ, “buttocks”)). Related to Old Armenian ամբոխ (ambox), an Iranian borrowing.
thick (of objects) · deep (of voice) · back
çekim: karşılaştırma daha qalın · üstünlük ən qalın
köken: From Proto-Turkic *kalïŋ (“thick; numerous”). Cognate with Old Turkic [script needed] (kalïn, “thick”), Turkish kalın.
Özbekçeqalin, tigʻiz, zich
thick
çekim: karşılaştırma qalinroq · üstünlük eng qalin
zıt: nozik
köken: From Proto-Turkic *kalïŋ (“thick”).
Türkmencegoýy, ýygjam
Kırgızcaжыш, калың
thick
köken: From Proto-Turkic *kalïŋ. Cognate with Kazakh қалың (qalyñ), Kumyk къалын (qalın), Bashkir ҡалын (qalın), Southern Altai калыҥ (kalïŋ), Azerbaijani qalın, Turkish kalın, Turkmen galyň, Uzbek qalin, etc.
Başkurtçaтығыҙ /tɯ̞.ˈʁɯ̞ð/
small, confined; cramped · compact, dense · tight
eş: тар
zıt: иркен, мул, буш
köken: From Proto-Turkic *tïgïŕ (“narrow, compact, firm”).
Тығыҙ бүлмә.
Тығыҙ толом.
Тығыҙ кәбеҫтә.
Felemenkçedicht, dichte, dichtopeengepakt, dichtopeengepakte, schatrijk, voorhoede /dɪxt/
closed, shut · thick, tight, dense
çekim: karşılaştırma dichter · üstünlük dichtst
zıt: open, ijl
köken: From Middle Dutch dichte, from Old Dutch *thīhti, from Proto-West Germanic *þį̄ht(ī), from Proto-Germanic *þinhtaz. Cognate with English tight and German dicht (“dense”).
aile: dichtbebost, dichtbevolkt, lichtdicht, luchtdicht, potdicht, waterdicht, dichtheid, dichtdraaien, dichten
We stonden voor een dichte deur.
Ik spring lachend in het diepe met m'n ogen dicht.
Portekizcecompacto, denso, espesso, impermeável, vanguarda /kõˈpak.tu/
compact (closely packed) · compact (having all features in a small space)
çekim: çoğul compactos
köken: Learned borrowing from Latin compactus.
Yunancaαβάν-γκαρντ, αδιάβροχος, αδιαπέραστος, ματσωμένος, πρωτοπορία, πυκνός
waterproof
αδιάβροχο μπουφάν (waterproof jacket)
αδιάβροχο ρολόι (waterproof watch)
Çince密集, 濃 /浓 /mi⁵¹ t͡ɕi³⁵/
to concentrate; to crowd together; to be dense (of population)
zıt: 稀疏
aile: 勞動密集, 劳动密集, 密集化, 密集型, 密集度, 密集性, 技術密集, 技术密集, 資本密集, 资本密集
Lehçearcybogaty, gęsty, przebogaty, szczelny, zbity, zwarty /ar.t͡sɘ.bɔˈɡa.tɘ/
loaded, swimming (very rich) · swimming (having a lot of something) · opulent (having a lot of fanciful elements)
çekim: karşılaştırma bardziej arcybogaty · üstünlük najbardziej arcybogaty
eş: przebogaty, przebogaty, przebogaty
zıt: goły, niebogaty, ubogi
köken: Etymology tree Ancient Greek ἄρχω (árkhō) Ancient Greek ἀρχι- (arkhi-)der. Latin archi-der. Polish arcy- Proto-Indo-European *bʰeh₂g-der. Proto-Slavic *bȍgъ Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Balto-Slavic *-āˀtas Proto-Slavic *-а̀tъ Proto-Slavic *bogàtъ Old Polish bogaty Polish bogaty Polish arcybogaty From arcy- +…
Ukraynacaгусти́й, щі́льний
Hintçeघना /ɡʱə.nɑː/
thick, dense, heavy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʷʰen-der.? Sanskrit घ॒न (ghaná) Prakrit 𑀖𑀡 (ghaṇa) Hindi घना Inherited from Prakrit 𑀖𑀡 (ghaṇa), from Sanskrit घ॒न (ghaná), possibly from Proto-Indo-European *gʷʰen-. Doublet of घन (ghan).
घना जंगल
घने बादल
Finceedelläkävijät, etujoukko, läpäisemätön, rikas, samea, sankka /ˈetuˌjou̯kːo/
vanguard, advance guard, leading edge
çekim: çoğul etujoukot · tamlayan etujoukon
köken: etu- + joukko
Çekçeavantgarda, hustý, prachatý, předvoj, zazobaný (dişil) /ˈavandɡarda/
avant-garde
çekim: çoğul avantgardy · tamlayan avantgardy
vanguard
çekim: çoğul avangărzi · tamlayan avangarde
köken: Borrowed from French avant-garde. By surface analysis, avan- + gardă.
Macarcasűrű /ˈʃyːryː/
thick, dense, thickset (densely crowded or packed) · dense (having relatively high density) · thick (having a viscous consistency)
çekim: karşılaştırma sűrűbb · üstünlük legsűrűbb
zıt: gyér, ritka, ritkás, híg
köken: From the same sür stem as sürög (“to be on the go, bustle”) + -ű (obsolete present-participle suffix).
aile: sűrít, sűrűn, sűrűség, sűrűsödik
İbraniceעבות \ עָבֹת
Latincedēnsus, impermeābilis, spissus /ˈspɪs.sʊs/
thick, close, compact, dense, crowded · slow, tardy, late · hard, difficult
çekim: karşılaştırma spissior · üstünlük spississimus
zıt: dīlūtus
köken: From Proto-Italic *spissos, from Proto-Indo-European *spidtos (“thick and slow”), cognate to Ancient Greek σπιδνός (spidnós, “dense, solid”), Latvian spiedu (“to compress, to press”), Lithuanian spisti (“to begin to swarm (of bees), gather”).
aile: conspissātiō, conspissātus, inspissātus, spissāmentum, spissātiō, spissātus, spissē, spissescō, spissigradus, spissitās
Etimoloji
From Old Norse þéttr (“tight, watertight”), from Proto-Germanic *þinhtaz. Doublet of tajt.