tarkoituksenmukainen
/ˈtɑrkoi̯tuksenˌmukɑi̯nen/
FINCE → TR
Fince "tarkoituksenmukainen" kelimesi Türkçe'de geçici çözüm, münasip, uygun, yardımcı, yerinde anlamına gelir.
Çeviri
Genelgeçici çözüm
Genelmünasip
Geneluygun
Genelyardımcı
Genelyerinde
Çekim Tablosu
karşılaştırmatarkoituksenmukaisempi
üstünlüktarkoituksenmukaisin
Tanım
•appropriate, expedient (fitting to the purpose)
Diğer Dillerde
AlmancaAnfall, angenehm, Ausweg, Behelf, bequem, geeignet (eril) /ˈanfal/
swift attack (military or criminal) · fit; seizure; attack (medical or emotional) · yield; volume; quantum (an amount or number of something, especially one that varies somewhat irregularly between periods of time)
çekim: çoğul Anfälle · tamlayan Anfalles
eş: Ausbruch, Attacke, Kolik, Kollaps, Schock, Ausraster
köken: Deverbal noun from anfallen (“to set upon, attack, overwhelm”).
aile: anfällig
Der Anfall an Krankmeldungen ist in diesem Quartal besonders niedrig.
Fransızcaaccès, adapté, apte, expédient, rentrer (eril) /ak.sɛ/
access · attack, sudden fit, bout
eş: accession, succession
köken: From Latin accessus (“approach”), from accēdō (“approach, accede”).
aile: avoir accès, code d'accès, donner accès, plan d'accès
un accès de fièvre
İspanyolcaacceso, conveniente, expediente (eril) /aɡˈθeso/
access · sexual intercourse · passage
çekim: çoğul accesos
köken: Borrowed from Latin accessus.
aile: acceso directo, autoacceso
accesos de tos
accesos de agresividad
İtalyancaconveniente, escamotage, espediente, opportuno, ripiego /kon.veˈnjɛn.te/
present participle of convenire
eş: adatto, adeguato, appropriato, consigliabile, opportuno, a buon mercato
köken: From Latin convenientem.
aile: convenientemente
Rusçaпомести́ться, помеща́ться, приём, при́ступ, просто́й, удо́бный /prʲɪˈjɵm/
reception · acceptance, admission · consultation
çekim: çoğul приёмы · tamlayan приёма
eş: получение, подход, раз, действие, техника, способ
Arapçaمُلَائِم, مُنَاسِب
Azericeməqsədəuyğun /mæɡˌsædæujˈɣun/
expedient, expeditious (suitable to effect some desired end or the purpose intended)
çekim: karşılaştırma daha məqsədəuyğun · üstünlük ən məqsədəuyğun
köken: From məqsədə (“to the purpose”) (dative case of məqsəd) + uyğun (“fit, suitable”). Likely a calque of Russian целесообра́зный (celesoobráznyj).
aile: məqsədəuyğunluq
Felemenkçeaangepast, doelmatig, eenvoudig, redmiddel, slimmigheid, snel /ˈaːŋɣəˌpɑst/
adapted · modified, edited
çekim: karşılaştırma aangepaster · üstünlük meest aangepast
aile: onaangepast
Portekizceapto, ataque, caber, crise, expediente /ˈap.tu/
apt (fitted or qualified to do something)
çekim: çoğul aptos
köken: Borrowed from Latin aptus, perfect passive participle of apō.
able, capable, skilled, able-bodied, competent · fit, battle ready
çekim: karşılaştırma ικανότερος · üstünlük ικανότερος
eş: άξιος, επιδέξιος
zıt: ανίκανος
köken: From Ancient Greek ἱκανός (hikanós).
appropriate, effective (well suited to the purpose)
çekim: karşılaştırma ändamålsenligare · üstünlük ändamålsenligast
köken: ändamål + -s- + -enlig
intentional, deliberate · purposeful, expedient
eş: zamierzony, świadomy, umyślny
zıt: niecelowy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deh₂-der. Proto-Indo-European *deh₂y-der.? Proto-Germanic *tiląder. Proto-West Germanic *tilder. Old High German zilder. Middle High German zilbor. Old Czech cílbor. Old Polish cel Polish cel Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Polish celowy From cel (“goal, objective”) + -owy.
aile: bezcelowy, celowość
Ukraynacaдоці́льний, при́ступ
purposeful, useful, effective
çekim: karşılaştırma účelnější · üstünlük nejúčelnější
köken: From účel + -ný.
Macarcaalkalmas, befér, belefér, célravezető, célszerű, életrevaló /ˈɒlkɒlmɒʃ/
suitable, suited, fitting (for a task: -ra/-re; for a post: -nak/-nek) · -session, -visit, -trip (valid for a given number of occasions)
çekim: karşılaştırma alkalmasabb · üstünlük legalkalmasabb
zıt: alkalmatlan
köken: From the alkalm- stem of alkalom (“occasion, opportunity”) + -as (adjective-forming suffix).
aile: alkalmasan, alkalmasság
A jelölt túl fiatal, nem alkalmas még vezető pozícióra.
A személyisége alapján kiválóan alkalmas vezetőnek.
Egy tízalkalmas bérlet áráért most egy tizenöt alkalmas bérletet kaphatsz.
expedient, tending to promote the fulfillment of some purpose
köken: formål + -s- + tjenlig
Norveççebekvemmelig
Bulgarcaначин, при́стъп, способ, средство, удобен, целесъобразен (eril) /ˈnat͡ʃin/
way, method, approach · manner
çekim: çoğul на́чини
köken: Deverbal of начи́ня (načínja, “to accomplish”). Diachronically, inherited from Proto-Slavic *načinъ.
по то́зи на́чин
ня́ма на́чин!
Letoncalēkme
Katalancaapte, convenient, expedient /ˈap.tə/
apt (suitable, appropriate)
köken: Borrowed from Latin aptus.
aile: aptament, malapte
Galcepwl (eril) /pʊl/
bout, fit, paroxysm, attack of an illness
çekim: çoğul pyliau
köken: From English pull.
suitable, fit, proper · fitting, appropriate, meet · expedient (suitable to effect some desired end or the purpose intended)
çekim: karşılaştırma oiriúnaí · üstünlük is oiriúnaí
köken: From oiriúint + -ach.
aile: mí-oiriúnach
Ermeniceնոպա /noˈpɑ/
fit, attack
çekim: çoğul նոպաներ
köken: Learned borrowing from Middle Armenian նոպայ (nopay).
Belarusçaпры́ступ
Makedoncaцелесообразен, целисходен, целисходно средство /t͡sɛlɛsɔˈɔbrazɛn/
appropriate to the envisaged goal, effective
çekim: karşılaştırma поцелесообразен · üstünlük најцелесообразен
bgcनावड़ना
cmn符合用途
Etimoloji
tarkoituksen (genitive) + mukainen