utbrott
/²ʉːtˌbrɔt/
nötr
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "utbrott" kelimesi Türkçe'de patlama, uymak anlamına gelir.
Çeviri
Genelpatlama
Geneluymak
Çekim Tablosu
çoğulutbrotts
tamlayanutbrotts
Tanım
•an eruption (of a volcano or the like) · an angry outburst · an outbreak (of a war, infectious disease, or the like)
Diğer Dillerde
AlmancaAnfall, Ausbruch, Ausraster, durchtrainiert, Eruption, fit (eril) /ˈanfal/
swift attack (military or criminal) · fit; seizure; attack (medical or emotional) · yield; volume; quantum (an amount or number of something, especially one that varies somewhat irregularly between periods of time)
çekim: çoğul Anfälle · tamlayan Anfalles
eş: Ausbruch, Attacke, Kolik, Kollaps, Schock, Ausraster
köken: Deverbal noun from anfallen (“to set upon, attack, overwhelm”).
aile: anfällig
Der Anfall an Krankmeldungen ist in diesem Quartal besonders niedrig.
access · attack, sudden fit, bout
eş: accession, succession
köken: From Latin accessus (“approach”), from accēdō (“approach, accede”).
aile: avoir accès, code d'accès, donner accès, plan d'accès
un accès de fièvre
İspanyolcaacceso, apolíneo, ataque, caber, casar, cortón (eril) /aɡˈθeso/
access · sexual intercourse · passage
çekim: çoğul accesos
köken: Borrowed from Latin accessus.
aile: acceso directo, autoacceso
accesos de tos
accesos de agresividad
İtalyancaadatto, bizza, capriccio, confacente, deportare, eruzione /aˈdat.to/
suitable or adapted for
çekim: üstünlük adattissimo
eş: acconcio, adeguato, appropriato, atto, confacente, conveniente
zıt: inadatto
köken: Borrowed from Medieval Latin adaptus, from ad- + aptus (“suitable”).
Rusçaвсплеск, вспы́шка, изверже́ние, исте́рика, подойти́, подходи́ть /fsplʲesk/
splash · bump, burst, flash
çekim: çoğul вспле́ски · tamlayan вспле́ска
eş: всполох, вейвлет
Arapçaسَوْرة, فَوْرة غَضَب, لَاقَ, نَاسَبَ, نَوْبة غَضَب, هَيَجان
anger, wrath, rage
köken: From Middle Persian ʾyšm, xyšm (xēšm, “anger”), from Old Persian *aišima (compare Avestan 𐬀𐬉𐬱𐬆𐬨𐬀 (aēšəma), 𐬀𐬉𐬴𐬨𐬀 (aēṣ̌ma)), from Proto-Iranian *HayšHmah, from Proto-Indo-Iranian *HayšHmas, from Proto-Indo-European *h₁oysh₂-mo-s, from *h₁eysh₂-. Cognate with Parthian 𐫙𐫢𐫖𐫃 (ʿšmg /išmag/, “wrath, the demon wrath”), Northern Kurdish hov (“savage”) and more distantly Latin īra. Akin to Old Armenian…
aile: خشمگین
خشم بر شاهان شه و ما را غلام خشم را هم بستهام زیر لگام
Azericedüz gəlmək, lazım olmaq, münasib olmaq, müvafiq olmaq, püskürmə, uyğun olmaq
verbal noun of püskürmək · eruption
çekim: çoğul püskürmələr · tamlayan püskürmənin
köken: From püskür- + -mə.
vulkan püskürməsi
Felemenkçeaangepast, aanval, deporteren, driftbui, fit, passen /ˈaːŋɣəˌpɑst/
adapted · modified, edited
çekim: karşılaştırma aangepaster · üstünlük meest aangepast
aile: onaangepast
access (a way or means of approaching)
çekim: çoğul acessos
köken: Learned borrowing from Latin accessus.
aile: acessual
explosion, blast
çekim: çoğul εκρήξεις · tamlayan έκρηξης
a fit; something that fits well
çekim: geçmiş フィットした
köken: From English fit.
そのワンピースはぴったりフィットだ。
Lehçedopasowanie, erupcja, histeria, lawina, pasować, zsyłać (nötr) /dɔ.pa.sɔˈva.ɲɛ/
verbal noun of dopasować
çekim: tamlayan dopasowania
Ukraynacaви́бух, ви́верження, відповіда́ти, відпові́дний, підійти́, підхо́дити
tour, visit; circuit · turn, revolution · fit, outbreak
çekim: çoğul दौरे
köken: Borrowed from Classical Persian دوره (dawra), from Arabic دَوْرَة (dawra).
aile: दौरा करना
उसके दौरे से ठीक पहले उसकी गिरफ़्तारी हो गई।
दिल का दौरा
wave (on the surface of a liquid) · wave · wave (an advancing increase in something); outbreak
çekim: çoğul aallot · tamlayan aallon
köken: From Proto-Finnic *alto, borrowed from Proto-Norse, from Proto-Germanic *aldǭ, whence also allas and Old Norse alda (“wave”). Cognate with Ingrian alto, Ludian aldo, Veps ald.
aile: aallokas, aaltoinen, -aaltoinen, aaltomainen, aalloitse, aalloittain, aalloke, aallokko, aallotar, aaltonen
flunssa-aalto
konkurssiaalto
Çekçevejít se, vhodný, záchvat vzteku /ˈvɦodniː/
suitable, fit
çekim: karşılaştırma vhodnější · üstünlük nejvhodnější
eş: náležitý, přiměřený
zıt: nevhodný
köken: From v- + hodit + -ný.
aile: vhodnost
Rumenceerupere, erupție, încăpea, pandalie, toană (dişil)
eruption
çekim: çoğul eruperi · tamlayan eruperi
köken: From erupe + -re.
circus (a traveling company of performers) · scene (a fuss)
çekim: çoğul cirkuszok
aile: cirkuszi, cirkuszol
nagy cirkuszt csinált
suitable, adapted · ready · apt, proper
zıt: incommodus, inūtilis, ineptus, irritus, grātuītus
köken: From Proto-Italic *aptos, which has been connected to the root Proto-Indo-European *h₂ep- (“to join, fit (in)”) or to the perfect passive participle of apiō (“fasten, join”).
aile: ineptus
Dancadeportere, hysterisk anfald, i form, pasform, passe sammen, passende
to deport
çekim: geçmiş deporterede
Norveççeanfall, deportere, passe, passform, raserianfall, raseriutbrudd
suitable
çekim: karşılaştırma lebih cocok · üstünlük paling cocok
köken: From Malay cocok, borrowed from Javanese ꦕꦺꦴꦕꦺꦴꦏ꧀ (cocok), from Old Javanese cocok (“suitable”).
aile: cocok-cocokkan, cocokkan, cocoklogi, kecocokan, ketidakcocokkan, mencocok, mencocok-cocokkan, mencocokkan, pencocokan, secocok
suitable; matching; fitting
köken: Sino-Vietnamese word from 適合.
Bulgarcaизблик, изригване, подхо́дя, подходя́щ, подхо́ждам, по́рив
Letoncaaizrautība, atbilstīgs, atbilstošs, izsūtīt, lēkme, piemērots
Etimoloji
ut- (“out-”) + brott (“burst”). Compare English outbreak.