wygodny
/vɘˈɡɔd.nɘ/
LEHÇE → TR
Lehçe "wygodny" kelimesi Türkçe'de konforlu, münasip, rahat, uygun, yerinde anlamına gelir.
Çeviri
Genelkonforlu
Genelmünasip
Genelrahat
Geneluygun
Genelyerinde
Çekim Tablosu
karşılaştırmawygodniejszy
üstünlüknajwygodniejszy
Tanım
•comfortable
Diğer Dillerde
Almancaangenehm, anstellig, behaglich, bequem, gemütlich, günstig /ˈʔanɡəˌneːm/
pleasant, pleasing · short for 'pleased to meet you'
çekim: karşılaştırma angenehmer · üstünlük am angenehmsten
eş: harmonisch, sympathisch, ausgewogen, gemütlich
zıt: unangenehm
köken: an + genehm, from Old High German nami, ultimately from the same root as nehmen. Compare Sanskrit नमस्ते (namaste, “salutations (to you)”) for similar semantic development from the same Proto-Indo-European root.
aile: angenehmerweise
Angenehm, Ihre Bekanntschaft zu machen.
Fransızcacommode, confortable, douillet, expédient, pratique /kɔ.mɔd/
convenient · expedient
çekim: çoğul commodes
köken: Borrowed from Latin commodus.
aile: accommoder, incommoder, incommode
İspanyolcaacogedor, cómodo, confortable, conveniente, hábil, práctico /akoxeˈdoɾ/
cozy · friendly, inviting, welcoming · hospitable
eş: agradable, afable, amable, cálido, hospitalario
köken: From acoger (“to welcome”) + -dor.
İtalyancacomodo, confortevole, opportuno, pratico, utile /ˈkɔ.mo.do/
convenient, handy · easy, cushy · comfortable, snug
çekim: üstünlük comodissimo
eş: accogliente, anatomico, confortevole, funzionale, pratico, a proprio agio
köken: From Latin commodus.
aile: comodamente, con comodo
troppo comodo
Rusçaкомфорта́бельный, кста́ти, поле́зный, портати́вный, практи́чный, просто́й
Arapçaمُرِيح, وَثِير
comfort · repose
çekim: karşılaştırma راحتتَر · üstünlük راحتتَرین
köken: Borrowed from Arabic رَاحَة (rāḥa).
aile: راحتی
Felemenkçecomfortabel, eenvoudig, gemakkelijk, handig, snel, uitgekookt /ˌkɔm.fɔrˈtaː.bəl/
comfortable
çekim: karşılaştırma comfortabeler · üstünlük comfortabelst
eş: behaaglijk, gemakkelijk, gerieflijk, aangenaam, weelderig, lekker
zıt: oncomfortabel
köken: Borrowed from English comfortable. Equivalent to comfort + -abel.
Portekizceconfortável, expediente, prático, útil /kõ.foʁˈta.vew/
comfortable
çekim: karşılaştırma mais confortável · üstünlük o mais confortável
köken: From confortar + -ável.
aile: confortavelmente
comfortable, relaxed, easy, calm
eş: 안락하다, 쾌적하다
köken: 편안(便安) (pyeonan) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
appropriate, effective (well suited to the purpose)
çekim: karşılaştırma ändamålsenligare · üstünlük ändamålsenligast
köken: ändamål + -s- + -enlig
Ukraynacaзру́чний, комфорта́бельний, комфо́ртний
Hintçeआरामदेह, सुखद, सुविधाजनक /ɑː.ɾɑːm.d̪eːɦ/
comfortable
köken: आराम (ārām, “relaxation, rest”) (Borrowed from Classical Persian آرام (ārām)) + Classical Persian ده (dih, “giving”).
Fincekätevä, mukava, otollinen, tarkoituksenmukainen /ˈkæteʋæ/
handy, dexterous (of a person: skillful with one's hands) · handy, useful, practical, nifty (useful, easy to use, easy to get results with) · convenient, nifty, handy (making life easy)
çekim: karşılaştırma kätevämpi · üstünlük kätevin
eş: näppärä
köken: käsi (“hand”) + -vä
aile: kätevyys, kätevästi, käteväihminen
kätevä monitoimityökalu
kätevä tapa kuoria perunat
On kätevää asua aseman vieressä.
Çekçepohodlný, praktický, užitečný /ˈpoɦodl̩niː/
comfortable
çekim: karşılaştırma pohodlnější · üstünlük nejpohodlnější
eş: útulný, příjemný, komfortní, lehký, jednoduchý, snadný
zıt: nepohodlný
köken: From pohodlí + -ný.
convenient
köken: Borrowed from French commode, from Latin commodus.
Macarcacélszerű, kényelmes /ˈt͡seːlsɛryː/
expedient (to the purpose; simple, easy, or quick; convenient)
çekim: karşılaştırma célszerűbb · üstünlük legcélszerűbb
köken: From cél (“goal, aim, purpose, objective”) + -szerű (“-like”, adjective-forming suffix).
aile: célszerűen, célszerűség, célszerűsít, célszerűtlen
comfortable, commodious, suitable, useful, convenient, becoming · opportune, timely, tidy · pleasant, friendly
çekim: karşılaştırma commodior · üstünlük commodissimus
zıt: incommodus, inūtilis, ineptus, ingrātus
köken: From com- + modus.
aile: Commodiānus
pleasant, agreeable · comfortable · pleasurable
çekim: karşılaştırma behageligere · üstünlük behageligst
köken: From behage + -lig.
aile: behagelighed, ubehagelig
Norveççebehagelig, bekvem, bekvemmelig, komfortabel
Endonezcepraktis /ˈpraktɪs/
practical, · being likely to be effective and applicable to a real situation; able to be put to use
çekim: karşılaştırma lebih praktis · üstünlük paling praktis
köken: From Dutch praktisch, from German praktisch, from Late Latin practicus, influenced by French pratique.
beneficial, useful
çekim: karşılaştırma поле́зни
köken: By surface analysis, по́лза (pólza, “advantage, benefit”) + -ен (-en).
поле́зен за здра́вето
Litvancapatogus /pɐtoːˈɡʊs/
comfortable, convenient; handy, useful · proper, appropriate, suitable, good · beautiful, handsome; appealing
çekim: karşılaştırma patogiaũ · üstünlük patogiáusia
eş: garbingas, garbus, doras
köken: Inherited from Old Lithuanian patógus (“righteous, just”), with further etymology disputed: # potentially from Proto-Indo-European *teh₂g- (“to order, arrange, establish”); # derived from tógti, from Proto-Indo-European *teh₂g- (“to touch, grasp”); # or from the same root as tekėti.
Letoncaērts, komfortabls /æ̀ːɾts/
comfortable, convenient (which can be carried out easily, unencumbered by problems or hindrances, undisturbed) · comfortable, cosy (activity, situation, place, object (e.g., article of clothing) such that it gives this feeling of freedom and well-being) · convenient, handy (simple, easy, expedient, not difficult to use)
çekim: karşılaştırma ērtāks · üstünlük visērtākais
eş: komfortabls
köken: Originally the past participle *ērtas of a Proto-Baltic verb *ērti (“to loosen; to crumble”) (compare Lithuanian iterative érdėti (“to crumble”)), from Proto-Indo-European *er- (“loose, light, rare, sparse; to fail, to crumble, to disintegrate”) (whence also Latvian irt (“to crumble”), q.v.). The meaning changed from “crumbling; loose” to “loose(ly fit),” “unencumbering,” “comfortable.” Cognates…
aile: ērtība
lai būtu ērtāk strādāt, Ferdinands nometās laivā uz ceļiem
ērts dzīvoklis
ērtas istabas
Estoncamugav
comfortable
çekim: karşılaştırma mugavam · üstünlük kõige mugavam
köken: Borrowed from Finnish mukava.
aile: ebamugav
Etimoloji
Etymology tree Polish wygoda Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish wygodny From wygoda + -ny.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Zıt anlamlılar