tähdentää
/ˈtæhdentæːˣ/
FINCE → TR
Fince "tähdentää" kelimesi Türkçe'de vurgulamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelvurgulamak
Çekim Tablosu
geçmiştähdentänyt
şimdikitähdentäisi
ulaçtähdentävä
Tanım
•to emphasize, highlight, stress
Diğer Dillerde
Almancaakzentuieren, beleuchten, bemerken, betonen, drillen, hervorheben /akt͡sɛntuˈiːʁən/
to accentuate, to emphasize, to accent
çekim: geçmiş akzentuierte · ortaç akzentuiert · şimdiki akzentuiert · ulaç akzentuierend
köken: From Medieval Latin accentuare.
aile: Akzentuierer, Akzentuierung, akzentuierend, akzentuiert
Fransızcaaccentuer, mettre en valeur, rabâcher, rehaut, réhaut, souligner /ak.sɑ̃.tɥe/
to accentuate (emphasize) · to intensify · to accent (put an accent on a letter or symbol etc.)
çekim: geçmiş accentué · ortaç accentué · şimdiki accentue · ulaç accentuant
eş: accroître, augmenter, renforcer
köken: From accent.
İspanyolcadestacar, enfatizar, hacer hincapié, incidir, realzar, recalcar /destaˈkaɾ/
to emphasize, to highlight, to stress, to point out, to single out, to underline, to underscore, to bring out, to note · to detach troops · to stand out, to excel, to shine (to make oneself stand out, to distinguish oneself)
çekim: geçmiş destaqué · ortaç destacado · şimdiki destaca
köken: Borrowed from French détacher. Compare English detach.
aile: destacable
İtalyancabagliore, chiarore, enfatizzare, evidenziare, inculcare, mettere in evidenza (eril) /baʎˈʎo.re/
glow · glare, dazzle · flash or ray (of light)
çekim: çoğul bagliori
eş: balenio, baleno, chiarore, fulgore, luccichio, luminosità
köken: Related to abbagliare (“to dazzle”); see there for more. An older theory derives the word from Old High German baidan. Related to or influenced by Catalan badar (“to gape, observe”) and French berlue (“distorted vision”).
Rusçaвда́лбливать, вдолби́ть, выдвига́ть на пе́рвый план, вы́двинуть на пе́рвый план, вы́делить, выделя́ть
Arapçaشَدَّدَ
Farsçaپررنگ, تأکید کردن, روشن /pur.ˈranɡ/
vibrant, strong (of colors) · well-brewed, strong (of tea)
köken: From پر (pur/por, “full”) + رنگ (rang, “color”).
Kazakçaбаса көрсету, қадап айту
Özbekçeta’kidlamoq
Felemenkçebeklemtonen, benadrukken, blokken, drillen, naar voren halen, stampen /bəˈklɛm.toː.nə(n)/
to stress (a syllable) · to emphasize, to stress
çekim: geçmiş beklemtoonden · ortaç beklemtoond · şimdiki beklemtoont · ulaç beklemtonend
eş: benadrukken, accentueren
köken: From klemtoon + be- -en.
aile: beklemtoning
Portekizceapontar, comentar, destacar, enfatizar, inculcar, observar /a.põˈta(ʁ)/
to point out, to indicate · to reference, to mention · to give, to cite, to adduce (a reason, evidence, etc.)
çekim: geçmiş apontei · ortaç apontado · şimdiki aponta
köken: From a- + ponto (“point”) + -ar.
Yunancaπαρατηρώ, υπογραμμίζω /pa.ɾa.tiˈɾo/
to observe · to notice · to note
çekim: geçmiş παρατήρησα · ortaç έχοντας παρατηρήσει · şimdiki παρατηρεί · ulaç παρατηρώντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek παρατηρῶ (paratērô), contracted form of παρατηρέω (paratēréō), from παρα- (para-) + τηρέω (tēréō). The sense "observe" is a semantic loan from French observer.
Japoncaアクセントをつける, ハイライト, 強調する /ha̠iɾa̠ito̞/
highlight (strongly illuminated area in a drawing, painting, or photograph) · highlight (especially significant or interesting detail or event) · highlight (of hair)
çekim: geçmiş ハイライトした
köken: Borrowed from English highlight.
目のハイライト
ニューアルバムのハイライト
髪の毛のハイライト
Korece강조(强調)하다, 하이라이트 /ha̠iɾa̠itʰɯ/
highlight (strongly illuminated area in a drawing, painting, or photograph) · highlight (especially significant or interesting detail or event) · highlight (hair dyed a different color)
köken: Borrowed from English highlight.
İsveççebetona, drilla, ljuspunkt, lyfta fram, nöta, understryka
to emphasize (to stress, give emphasis or extra weight to something)
çekim: geçmiş betonade · ortaç betonad · ulaç betonande
köken: be- + tona
Lehçepodkreślać, podkreślić, spostrzec, zaobserwować, zauważyć /pɔtˈkrɛ.ɕlat͡ɕ/
to underline (to draw an underline) · to underline (to emphasise or stress something in a statement) · to underline; to emphasize (to cause to be more visible)
çekim: geçmiş podkreślano · şimdiki podkreśla
eş: akcentować, kłaść nacisk
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Slavic *podъ Proto-Slavic *podъ- Old Polish pod- Polish pod- Middle Low German krisselenbor. Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old…
Ukraynacaакцентува́ти, наголоси́ти, наголо́шувати, підкре́слити, підкре́слювати
zvlášť říci či sdělit, poněkud zdůraznit
eş: poznamenat, dodat, pronést, zmínit
to accentuate
çekim: geçmiş accentuat · ortaç accentuat · şimdiki accentuează
köken: Borrowed from French accentuer.
Macarcaaláhúz, belesulykol, hangsúlyoz, kiemel, megjegyez, nyomatékosít /ˈɒlaːɦuːz/
to underline, to underscore (to draw an underline)
çekim: geçmiş aláhúztak
köken: From alá- (“under”) + húz (“to draw”).
aile: aláhúzás
to notice · to perceive · to observe
çekim: geçmiş bemærkede · ortaç bemærket
köken: From be- + mærke. Compare German bemerken.
aile: bemærkning, ubemærket, bemærkelsesværdig
Norveççebetone, terpe, understreke, utheve
Bulgarcaизтъквам, изтъ́квам, изтъ́кна, отбелязвам, подчертавам, подчерта́вам /pott͡ʃɛrˈtavɐm/
to underline, to underscore (to draw an underline) · to emphasize, to stress, to underline (to give extra importance to) · to emphasize, to highlight, to accentuate (to make more noticeable)
çekim: geçmiş none · ortaç подчерта́ван · şimdiki подчерта́ва · ulaç подчерта́ващ
Трябва да подчертая, че тази информация се дава под строга тайна.
Slovakçazdôrazniť, zdôrazňovať
Slovencepoudáriti
Katalancaemfasitzar, emfatitzar, llum, observar, remarcar, ressaltar /əm.fə.tiˈd͡za/
to emphasize
çekim: geçmiş emfatitzí · ortaç emfatitzat · şimdiki emfatitza
Etimoloji
tähti + -ntää; based on the dialectal sense “mark, spot” of tähti.