Ana içeriğe geç
Sözlük

remarcar

/rə.mərˈka/
KATALANCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişremarquí
ortaçremarcat
şimdikiremarca

Tanım

•to note, to point out

Diğer Dillerde

to light (up), to illuminate · to examine, to analyse, to shine a light on
çekim: geçmiş beleuchtete · ortaç beleuchtet · şimdiki beleuchtet · ulaç beleuchtend
eş: bestrahlen
köken: From Middle High German beliuhten, from Old High German biliuhten. Equivalent to be- + leuchten.
aile: Beleuchter, Beleuchtung, beleuchtend, beleuchtet
Fransızcamettre en valeur, rehaut, réhaut, souligner /mɛtʁ ɑ̃ va.lœʁ/
to highlight, to underline · to show to advantage
İspanyolcadestacar, enfatizar, realzar, resaltar /destaˈkaɾ/
to emphasize, to highlight, to stress, to point out, to single out, to underline, to underscore, to bring out, to note · to detach troops · to stand out, to excel, to shine (to make oneself stand out, to distinguish oneself)
çekim: geçmiş destaqué · ortaç destacado · şimdiki destaca
köken: Borrowed from French détacher. Compare English detach.
aile: destacable
glow · glare, dazzle · flash or ray (of light)
çekim: çoğul bagliori
eş: balenio, baleno, chiarore, fulgore, luccichio, luminosità
köken: Related to abbagliare (“to dazzle”); see there for more. An older theory derives the word from Old High German baidan. Related to or influenced by Catalan badar (“to gape, observe”) and French berlue (“distorted vision”).
to underline, to underscore · to stress, to emphasize, to underscore
çekim: geçmiş подчёркивавший · ortaç подчёркивавший · şimdiki подчёркивает · ulaç подчёркивающий
eş: оттенять
köken: подчеркну́ть (podčerknútʹ) + -ивать (-ivatʹ)
Farsçaپررنگ, روشن /pur.ˈranɡ/
vibrant, strong (of colors) · well-brewed, strong (of tea)
köken: From پر (pur/por, “full”) + رنگ (rang, “color”).
Felemenkçebenadrukken, naar voren halen /bəˈnaːdrʏkə(n)/
to emphasize
çekim: geçmiş benadrukten · ortaç benadrukt · şimdiki benadrukt · ulaç benadrukkend
eş: beklemtonen
köken: From nadruk + be- -en.
aile: benadrukking
Portekizcedestacar, enfatizar, realçar, ressaltar /des.taˈka(ʁ)/
to highlight, to underline · to detach (or send on detachment) · to stand out (to be noticeable among many)
çekim: geçmiş destaquei · ortaç destacado · şimdiki destaca
köken: Borrowed from Spanish destacar, from French détacher, from Old French destachier (“detach”). Cognate with English detach.
aile: destaque
A frase a qual nos referimos está destacada.
Por favor, destaque o adesivo.
Destacava-se pelo seu trabalho excepcional.
Japoncaハイライト /ha̠iɾa̠ito̞/
highlight (strongly illuminated area in a drawing, painting, or photograph) · highlight (especially significant or interesting detail or event) · highlight (of hair)
çekim: geçmiş ハイライトした
köken: Borrowed from English highlight.
目のハイライト
ニューアルバムのハイライト
髪の毛のハイライト
Korece하이라이트 /ha̠iɾa̠itʰɯ/
highlight (strongly illuminated area in a drawing, painting, or photograph) · highlight (especially significant or interesting detail or event) · highlight (hair dyed a different color)
köken: Borrowed from English highlight.
İsveççeljuspunkt, lyfta fram
a point of light · a bright spot, a silver lining (something good in something otherwise mostly bad)
çekim: çoğul ljuspunkter · tamlayan ljuspunkts
köken: ljus (“light”) + punkt (“point”)
highlight (strongly illuminated area in a drawing, painting, or photograph)
çekim: çoğul huippuvalot · tamlayan huippuvalon
köken: huippu + valo
Macarcakiemel /ˈkijɛmɛl/
to lift out, to raise, to pull out, to take out (followed by -ból/-ből) · to stress, to highlight, to emphasize, to underline, to accentuate
çekim: geçmiş kiemeltek
köken: ki- + emel
aile: kiemelés, kiemelkedik
Kiemeltem a bőröndöt a csomagtartóból.
Dancafremhæve
to accentuate, to stress (to pronounce with emphasis) · to emphasize, to highlight, to accentuate, to stress (to give extra weight to; to make more noticeable or prominent)
çekim: geçmiş fremhævede · ortaç fremhævet · ulaç fremhævende
köken: From frem + hæve. Compare Norwegian Bokmål fremheve, Swedish framhäva, German hervorheben.
aile: fremhævelse, fremhævning
Norveççebetone, utheve
Bulgarcaизтъквам, подчертавам /pott͡ʃɛrˈtavɐm/
to underline, to underscore (to draw an underline) · to emphasize, to stress, to underline (to give extra importance to) · to emphasize, to highlight, to accentuate (to make more noticeable)
çekim: geçmiş none · ortaç подчерта́ван · şimdiki подчерта́ва · ulaç подчерта́ващ
Трябва да подчертая, че тази информация се дава под строга тайна.
İrlandacaaird a tharraingt ar, gealán (eril) /ɟɪˈl̪ˠɑːn̪ˠ/
gleam (indistinct, small or short-lived appearance of light; indistinct sign of something), flash · aurora · whiting (fine white chalk)
çekim: çoğul gealáin · tamlayan gealáin
köken: From Middle Irish gelán. By surface analysis, geal (“bright”) + -án.
aile: cith gealáin, cith is gealán, Gealáin Theas, Gealáin Thuaidh, gealán gréine, tine ghealáin
gealán dóchais
saighead gealáin
İzlandacataka fram
Esperantoemfazi /emˈfazi/
to emphasise
çekim: geçmiş emfazis · ortaç emfazinta · ulaç emfazanta
Oksitancasoslinhar
to highlight, to emphasize
çekim: geçmiş soslinhèri · ortaç soslinhat · şimdiki soslinha
cmn凸顯 /凸显, 強調 /强调, 突出
mimiramira
shистицати, наглашавати

Etimoloji

From re- + marcar.

Kelime Ailesi

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod