Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

accentuer

/ak.sɑ̃.tɥe/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "accentuer" kelimesi Türkçe'de vurgulamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelvurgulamak

Çekim Tablosu

geçmişaccentué

ortaçaccentué

şimdikiaccentue

ulaçaccentuant

Tanım

•to accentuate (emphasize) · to intensify · to accent (put an accent on a letter or symbol etc.)

Diğer Dillerde

Almancaakzentuieren , betonen , hervorheben , unterstreichen /akt͡sɛntuˈiːʁən/

to accentuate, to emphasize, to accent

çekim: geçmiş akzentuierte · ortaç akzentuiert · şimdiki akzentuiert · ulaç akzentuierend

köken: From Medieval Latin accentuare.

aile: Akzentuierer, Akzentuierung, akzentuierend, akzentuiert

İspanyolcaacentuar , enfatizar, hacer hincapié, incidir , recalcar /aθenˈtwaɾ/

to accentuate (to pronounce with vocal stress) · to accentuate (to mark with a written accent) · to accentuate, to emphasize

çekim: geçmiş acentué · ortaç acentuado · şimdiki acentúa

eş: enfatizar, recalcar, realzar, intensificar

köken: Borrowed from Medieval Latin accentuāre.

We accentuate the tonic form of the pronoun nós to distinguish it from the atonic form […]

Pero aún más importante es que la distribución desigual del consumo en las sociedades condicionadas acentúa la importancia de ese símbolo.

İtalyancaaccentare , accentuare , enfatizzare , evidenziare , sottolineare /at.t͡ʃenˈta.re/

to accent, to mark an accent on (a letter, a word, etc.) · to stress (a word, etc.) · to mark up (a score) (with notations such as p = piano, f = forte)

çekim: geçmiş accentàto · ortaç accentàto · şimdiki accènta · ulaç accentànte

eş: mettere l’accento, segnare l’accento

köken: From accento + -are.

Rusçaакце́нт, акценти́ровать, подчёркивать, подчеркну́ть, поста́вить ударе́ние, проста́вить ударе́ние /pɐˈt͡ɕːɵrkʲɪvətʲ/

to underline, to underscore · to stress, to emphasize, to underscore

çekim: geçmiş подчёркивавший · ortaç подчёркивавший · şimdiki подчёркивает · ulaç подчёркивающий

eş: оттенять

köken: подчеркну́ть (podčerknútʹ) + -ивать (-ivatʹ)

Arapçaشَدَّدَ

Farsçaتأکید کردن /taʔ.ˈkiːd kar.ˈdan/

to emphasize

çekim: geçmiş تأکید کرد · ortaç تأکید کرده · şimdiki تأکید میکند · ulaç تأکید کننده

بر تقویت اتحاد بین اقوام و مذاهب مختلف افغانستان تأکید کرد.

Kazakçaбаса көрсету, қадап айту

Özbekçeta’kidlamoq

Felemenkçeaccentueren , beklemtonen , benadrukken /ɑk.sɛntyˈeːrə(n)/

to accentuate

çekim: geçmiş accentueerden · ortaç geaccentueerd · şimdiki accentueert · ulaç accentuerend

köken: Borrowed from Middle French accentuer.

Portekizceacentuar , enfatizar /a.sẽ.tuˈa(ʁ)/

to accentuate; to stress (to pronounce with an accent or vocal stress) · to accentuate (to bring out distinctly; to emphasize) · to accentuate (to mark with a written accent)

çekim: geçmiş acentuei · ortaç acentuado · şimdiki acentua

N’aquella physionomia accentuada e trigueira o sorriso era tão doce que lembrava o desabrochar de um lyrio.

Yunancaυπογραμμίζω

to underline, underscore · to stress, emphasise

çekim: geçmiş υπογράμμισα · ortaç έχοντας υπογραμμίσει · şimdiki υπογραμμίζει · ulaç υπογραμμίζοντας

Japoncaアクセントをつける, 強調する

Korece강조(强調)하다

İsveççeaccentuera , betona , understryka

to accentuate (pronounce with an accent or vocal stress) · to accentuate (emphasize)

çekim: geçmiş accentuerade · ortaç accentuerad · ulaç accentuerande

eş: betona

köken: accent + -era

Lehçeakcent , akcentować , nacisk , podkreślać , podkreślić , uwydatniać (eril) /ˈak.t͡sɛnt/

accent, stress (stressed syllable of a word or expression) · accent (mark placed above a letter) · accent (characteristic way of talking for a person from a given region)

çekim: çoğul akcenty · tamlayan akcentu

eş: akcent wyrazowy, przycisk, akcent muzyczny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *keh₂n-der. Proto-Italic *kanō Latin canō Latin accinō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus ▲ Ancient Greek προσῳδῐ́ᾱ (prosōidĭ́ā)calq. Latin accentuslbor. Polish akcent Learned borrowing from Latin accentus. First attested in 1566.

aile: akcentowy, bezakcentowy, akcent akutowy, akcent ostry, akcentować, zaakcentować

intonacja akcentu

zaznaczenie akcentów

rozmieszczenie akcentów

Ukraynacaакце́нт, акцентувати, акцентува́ти, на́голос, наголоси́ти, наголошувати /ɐkt͡sentʊˈʋate/

to accentuate, to accent, to stress · to emphasize, to stress

çekim: geçmiş акценто́ваний

köken: Borrowed from French accentuer, from Latin accentus. Compare Belarusian акцэнтава́ць (akcentavácʹ), Polish akcentować, Russian акценти́ровать (akcentírovatʹ). By surface analysis, акце́нт (akcént) + -ува́ти (-uváty).

aile: акцентува́ння, акцентува́тися

Fincekorostaa, merkitä aksentit, pääpaino , painopiste , painottaa , sävyttää /ˈkorostɑːˣ/

to emphasize, highlight, accentuate · to accentuate, speak or sing with an accent

çekim: geçmiş korostanut · şimdiki korostaisi · ulaç korostava

köken: koro- (“accent”) + -staa

aile: korostaminen, koroste, korostua, korostus, ylikorostaa

Hän korosti sen merkitystä.

Hän korostaa oudosti.

Çekçezdůraznit , zdůrazňovat /ˈzduːrazɲɪt/

to emphasize, to stress

çekim: geçmiş zdůraznivše · ortaç zdůraznila · şimdiki zdůrazní

eş: zvýraznit, vypíchnout

köken: From z- + důrazný + -it.

Rumenceaccentua , puncta , releva

to accentuate

çekim: geçmiş accentuat · ortaç accentuat · şimdiki accentuează

köken: Borrowed from French accentuer.

Macarcaaláhúz , hangsúlyoz , kiemel, nyomatékosít /ˈɒlaːɦuːz/

to underline, to underscore (to draw an underline)

çekim: geçmiş aláhúztak

köken: From alá- (“under”) + húz (“to draw”).

aile: aláhúzás

İbraniceדָּגֵשׁ

Dancabetone , understrege /beˈtoˀnə/

to stress; to accentuate · to emphasize; to underline

çekim: geçmiş betonede · ortaç betonet · ulaç betonende

köken: From German betonen.

aile: betoning

Norveççeaksentuere, betone, framheve, understreke, utheve

Vietnamcanhấn mạnh /ɲən˧˦ majŋ̟˧˨ʔ/

to stress; to emphasise

köken: nhấn + mạnh.

Bulgarcaакцентирам , акцентувам, изтъ́квам, изтъ́кна, подчертавам, подчерта́вам /ɐkt͡sɛnˈtirɐm/

to stress, to emphasize · to stress (to pronounce with phonetic stress)

çekim: geçmiş none · ortaç акценти́ран · şimdiki акценти́ра · ulaç акценти́ращ

köken: From акце́нт (akcént, “accent, highlight”) + -и́рам (-íram, verb suffix).

И́скам са́мо да акценти́рам, че безрабо́тицата отка́кто ни́е сме на власт е спа́днала драмати́чно.

Ва́жно е да акценти́раме то́зи факт, защо́то пробле́мът е фин и тря́бва я́сно да се разбере́, за какво́ гово́рим.

При та́зи ду́ма акценти́раме на пъ́рвата сри́чка.

Slovakçazdôrazniť, zdôrazňovať

Slovencenaglasiti, poudariti, poudáriti /pɔudàːriti/

to emphasize (to pronounce distinctly, with emphasis) · to emphasize (to give the content of what was said, stated greater importance by speaking) · to emphasize (to make more distinct, more noticeable)

çekim: geçmiş poudȃrjen · ortaç poudȃrjen · şimdiki poudȃri

köken: From po- + udáriti.

Letoncaakcentēt , akcents , uzsvars , uzsvērt

to accentuate, to stress (to pronounce a word or syllable with more emphasis) · to accentuate, to stress (to emphasize a part of a melody) · to stress, to accentuate (to highlight a thought, an idea, a formal element, etc.)

çekim: geçmiş akcentēju · ortaç akcentēts · şimdiki akcentē

köken: From akcents, made into a 2nd-conjugation verb (ending -ēt).

aile: prefixed verbs:, izakcentēt, pārakcentēt

akcentēt vārda pirmo zilbi

loģiski akcentēts vārds

ar pēkšņiem elpas sitieniem izveidojas akcentēts dziedājums