enfatizar

/ẽ.fa.t͡ʃiˈza(ʁ)/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "enfatizar" kelimesi Türkçe'de altını çizmek, sıkıntıfeşer, stres, vurgulamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelaltını çizmek

Genelsıkıntıfeşer

Genelstres

Genelvurgulamak

Çekim Tablosu

geçmişenfatizei

ortaçenfatizado

şimdikienfatiza

Tanım

•to emphasize (to give emphasis or relief to) · to emphasize (to highlight the importance of) · to highlight

Diğer Dillerde

Almancaakzentuieren , beleuchten , betonen , hervorheben , Stress , unterstreichen /akt͡sɛntuˈiːʁən/

to accentuate, to emphasize, to accent

çekim: geçmiş akzentuierte · ortaç akzentuiert · şimdiki akzentuiert · ulaç akzentuierend

köken: From Medieval Latin accentuare.

aile: Akzentuierer, Akzentuierung, akzentuierend, akzentuiert

Fransızcaaccentuer , mettre en valeur , rehaut, réhaut, souligner , stress /ak.sɑ̃.tɥe/

to accentuate (emphasize) · to intensify · to accent (put an accent on a letter or symbol etc.)

çekim: geçmiş accentué · ortaç accentué · şimdiki accentue · ulaç accentuant

eş: accroître, augmenter, renforcer

köken: From accent.

İspanyolcadestacar , enfatizar , estrés, hacer hincapié, incidir , realzar /destaˈkaɾ/

to emphasize, to highlight, to stress, to point out, to single out, to underline, to underscore, to bring out, to note · to detach troops · to stand out, to excel, to shine (to make oneself stand out, to distinguish oneself)

çekim: geçmiş destaqué · ortaç destacado · şimdiki destaca

köken: Borrowed from French détacher. Compare English detach.

aile: destacable

İtalyancabagliore , chiarore , enfatizzare , evidenziare , insistere , mettere in evidenza (eril) /baʎˈʎo.re/

glow · glare, dazzle · flash or ray (of light)

çekim: çoğul bagliori

eş: balenio, baleno, chiarore, fulgore, luccichio, luminosità

köken: Related to abbagliare (“to dazzle”); see there for more. An older theory derives the word from Old High German baidan. Related to or influenced by Catalan badar (“to gape, observe”) and French berlue (“distorted vision”).

Rusçaвыдвига́ть на пе́рвый план, вы́двинуть на пе́рвый план, вы́делить, выделя́ть, давле́ние, напряже́ние

Arapçaإِجْهَاد, شَدَّدَ

Farsçaپررنگ , تأکید کردن , روشن /pur.ˈranɡ/

vibrant, strong (of colors) · well-brewed, strong (of tea)

köken: From پر (pur/por, “full”) + رنگ (rang, “color”).

Azericestress

Kazakçaбаса көрсету, қадап айту, стресс

Özbekçestress, ta’kidlamoq

Tatarcaстресс

Türkmencestress

Kırgızcaстресс

Başkurtçaбаҫым /bɑˈθɯ̞m/

pressure · mental, verbal, etc. pressure; stress, strain · emphasis

çekim: tamlayan баҫымдың

köken: Cognate with Kazakh басым (basym, “prevailing, dominant”), Uzbek bosim (“pressure; word stress”), Uyghur بېسىم (bësim, “pressure; word stress”).

Ҡан баҫымы.

Газ бүлмәләге температурағаса һыуынғас, уның һауыт төбөнә баҫымы нисек үҙгәрәсәк?

60-сы йылдарҙың аҙағында йәш башҡорт яҙыусыларына ҡарата идеологик баҫым ысынлап та көсәйә төштө.

Felemenkçebeklemtonen , benadrukken, naar voren halen, stress /bəˈklɛm.toː.nə(n)/

to stress (a syllable) · to emphasize, to stress

çekim: geçmiş beklemtoonden · ortaç beklemtoond · şimdiki beklemtoont · ulaç beklemtonend

eş: benadrukken, accentueren

köken: From klemtoon + be- -en.

aile: beklemtoning

Yunancaάγχος , στρες , τονίζω , υπογραμμίζω (nötr) /ˈaŋ.xos/

stress, strain, anguish · pathological anxiety · something that causes stress

çekim: çoğul άγχη · tamlayan άγχους

eş: στρες

köken: From the ancient verb ἄγχ(ω) (ánkh(ō)) + ending for neuter nouns -ος (-os). Compare the modern verb άγχομαι (ánchomai).

Japoncaアクセントをつける, ストレス , ハイライト, 強調する /sɨ̥to̞ɾe̞sɨ/

stress (emotional pressure)

köken: Borrowed from English stress.

ストレスで頭が爆発しそう

Korece강세를 넣다, 강조(强調)하다, 강조하다 , 스트레스 , 압박 , 하이라이트 /ka̠ŋd͡ʑo̞ɦa̠da̠/

to emphasize

çekim: geçmiş 강조했다

köken: 강조(強調) (gangjo, “emphasis”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççebetona , ljuspunkt, lyfta fram, stress , understryka

to emphasize (to stress, give emphasis or extra weight to something)

çekim: geçmiş betonade · ortaç betonad · ulaç betonande

köken: be- + tona

Lehçeakcentować , podkreślać , podkreślić , stres , zaakcentować /ak.t͡sɛnˈtɔ.vat͡ɕ/

to stress, to accent · to stress, to accent, to accentuate, to emphasize, to bring out

çekim: geçmiş akcentowano · şimdiki akcentuje

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *keh₂n-der. Proto-Italic *kanō Latin canō Latin accinō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus ▲ Ancient Greek προσῳδῐ́ᾱ (prosōidĭ́ā)calq. Latin accentuslbor. Polish akcent Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish akcentować…

akcentować rytm

Ukraynacaакцентува́ти, наголоси́ти, наголо́шувати, підкре́слити, підкре́слювати, стрес /strɛs/

stress

çekim: çoğul стре́си · tamlayan стре́су

köken: Borrowed from English stress.

Hintçeतनाव (eril) /t̪ə.nɑːʋ/

tension, stress (feeling)

çekim: çoğul तनावों

köken: तन(ना) (tan(nā), “to stretch, pull”) + -आव (-āv).

फ़िल्म देखके मेरे मन में तनाव कम हुआ।

Fincehuippuvalo , korostaa , korostus , paine , painottaa , rasitus /ˈhui̯pːuˌʋɑlo/

highlight (strongly illuminated area in a drawing, painting, or photograph)

çekim: çoğul huippuvalot · tamlayan huippuvalon

köken: huippu + valo

Çekçestres , zdůraznit , zdůrazňovat (eril) /ˈstrɛs/

stress

çekim: çoğul stresy · tamlayan stresu

köken: Derived from Latin stringo.

Jsem ve stresu.

Rumenceaccentua , puncta , releva , stres

to accentuate

çekim: geçmiş accentuat · ortaç accentuat · şimdiki accentuează

köken: Borrowed from French accentuer.

Macarcaaláhúz , hangsúlyoz , kiemel , nyomás, nyomatékosít, stressz /ˈɒlaːɦuːz/

to underline, to underscore (to draw an underline)

çekim: geçmiş aláhúztak

köken: From alá- (“under”) + húz (“to draw”).

aile: aláhúzás

İbraniceמְצוּקָה

Dancabetone , fremhæve , stress , understrege /beˈtoˀnə/

to stress; to accentuate · to emphasize; to underline

çekim: geçmiş betonede · ortaç betonet · ulaç betonende

köken: From German betonen.

aile: betoning

Etimoloji

From ênfase + -izar.