Eş/Zıt

ascrivere

/asˈkri.ve.re/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "ascrivere" kelimesi Türkçe'de atfedilmiş, özellik taşımak anlamına gelir.

Çeviri

Genelatfedilmiş

Genelözellik taşımak

Çekim Tablosu

geçmişascrìtto

ortaçascrìtto

şimdikiascrìve

ulaçascrivènte

Tanım

•to attribute, to ascribe, to impute · to number · to include (someone)

Diğer Dillerde

Almancaaufweisen, besonders herausstellen, bieten , darbieten , zurückführen , zuschreiben /ˈʔaʊ̯fvaɪ̯zn̩/

to feature; ascribe the greatest importance to

çekim: geçmiş wies auf · ortaç aufgewiesen · şimdiki weist auf · ulaç aufweisend

eş: besitzen, enthalten, haben, verfügen, zeigen, beweisen

köken: From auf- + weisen.

Fransızcaattribuer, attribuer la responsabilité, attribuer le mérite, imputer, mettre sur le compte de, prêter /a.tʁi.bɥe/

to grant, to award · to give credit to, to recognize · to attribute to, to ascribe to

çekim: geçmiş attribué · ortaç attribué · şimdiki attribue · ulaç attribuant

köken: Learned borrowing from Latin attribuere.

aile: attribution, attributif

İspanyolcaadscribir , arrogar , atribuir /adskɾiˈbiɾ/

to designate, to assign · to adhere, follow (an idea, ideology etc)

çekim: geçmiş adscribí · ortaç adscrito · şimdiki adscribe

köken: Borrowed from Latin ādscrībō.

Rusçaподчёркивать, подчеркну́ть, приписать, приписа́ть, припи́сывать /pɐˈt͡ɕːɵrkʲɪvətʲ/

to underline, to underscore · to stress, to emphasize, to underscore

çekim: geçmiş подчёркивавший · ortaç подчёркивавший · şimdiki подчёркивает · ulaç подчёркивающий

eş: оттенять

köken: подчеркну́ть (podčerknútʹ) + -ивать (-ivatʹ)

Felemenkçe(laten) oplichten, benadrukken , toeschrijven, toeschrijven aan, wijten aan /bəˈnaːdrʏkə(n)/

to emphasize

çekim: geçmiş benadrukten · ortaç benadrukt · şimdiki benadrukt · ulaç benadrukkend

eş: beklemtonen

köken: From nadruk + be- -en.

aile: benadrukking

Portekizceatribuir , priorizar /a.tɾi.buˈi(ʁ)/

to assign · to attribute

çekim: geçmiş atribuí · ortaç atribuído · şimdiki atribui

köken: Learned borrowing from Latin attribuere. Doublet of atrever.

aile: atribuidor

İsveççetillmäta , tillskriva

to ascribe (a characteristic, importance, or the like to someone or something)

çekim: geçmiş tillmätte · ortaç tillmätt · ulaç tillmätande

köken: till + mäta

Han tillmäts superkrafter av sina anhängare

Domstolen tillmätte hennes vittnesmål stor betydelse

Lehçeprzypisać , przypisywać /pʂɘˈpi.sat͡ɕ/

to assign, to ascribe, to credit, to attribute

çekim: geçmiş przypisano

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *préy Proto-Balto-Slavic *prei Proto-Slavic *pri Proto-Slavic *pri- Old Polish przy- Polish przy- Polish pisać Polish przypisać From przy- + pisać.

Ukraynacaприписа́ти, припи́сувати

Fincekatsoa aiheutuvan, katsoa johtuvan, laittaa jonkin piikkiin, panna jonkun/jonkin syyksi, syyttää /ˈsyːtːæːˣ/

to blame [with elative ‘for’], blame (something) on, accuse · to accuse (of), charge (for), indict (for), prosecute (for), try (for), arraign (for)

çekim: geçmiş syyttänyt · şimdiki syyttäisi · ulaç syyttävä

köken: syy (“fault; reason”) + -ttää

aile: syyte, syytetty, syyttäjä, syyttäminen, syytös, syytellä, syyttämättäjättämispäätös

Hän syyttää minua epäonnistumisesta.

Hän syyttää minua varkaaksi.

Milosevicia syytettiin kansanmurhasta.

Çekçepodtrhnout, přičíst pf co čemu, přisoudit , zdůraznit /ˈpot.tr̩ɦnou̯t/

to underline, to underscore

köken: From pod- + trhnout.

Rumenceatribui

to attribute

çekim: geçmiş atribuit · ortaç atribuit · şimdiki atribuie

köken: Borrowed from French attribuer, from Latin attribuere.

Macarcabeszámít, betud, felró, tulajdonít

İbraniceיִחֵס, ייחס /jiħˈħis/

to attribute

çekim: geçmiş ייחסת

Norveççetilskrive

Bulgarcaподчертавам, приписвам, характеризирам /pott͡ʃɛrˈtavɐm/

to underline, to underscore (to draw an underline) · to emphasize, to stress, to underline (to give extra importance to) · to emphasize, to highlight, to accentuate (to make more noticeable)

çekim: geçmiş none · ortaç подчерта́ван · şimdiki подчерта́ва · ulaç подчерта́ващ

Трябва да подчертая, че тази информация се дава под строга тайна.

Estoncaomistama

Katalancaatribuir , destacar , prioritzar /ə.tɾi.buˈi/

to assign, attribute

çekim: geçmiş atribuí · ortaç atribuït · şimdiki atribueix

köken: Borrowed from Latin attribuere, with normal change of conjugation to -ir.

aile: atribuïble

Galiçyacaatribuír

to assign · to attribute

çekim: geçmiş atribuín · ortaç atribuído

köken: Learned borrowing from Latin attribuere. Doublet of atrever.