obžalovat
/ˈobʒalovat/
ÇEKÇE → TR
Çekçe "obžalovat" kelimesi Türkçe'de itham etmek, mahkemeye çağırmak, suçlamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelitham etmek
Genelmahkemeye çağırmak
Genelsuçlamak
Çekim Tablosu
geçmişobžalovavše
ortaçobžalovala
şimdikiobžaluje
Tanım
•to accuse, charge
Diğer Dillerde
Almancaanklagen, beschuldigen, vor Gericht bringen
gerund of anklagen
çekim: tamlayan Anklagens
eş: beschuldigen, bezichtigen, Anklage erheben, Klage erheben, klagen
köken: From Middle High German aneklagen. Equivalent to an- + klagen.
aile: Anklägerin, Ankläger, Anklagung
Er wird verhaftet und wegen Mordes angeklagt.
Die Staatsanwaltschaft klagt ihn des versuchten Mordes an.
Fransızcaaccuser, inculper, traduire en justice /a.ky.ze/
to accuse · to find fault with · to show; to reveal
çekim: geçmiş accusé · ortaç accusé · şimdiki accuse · ulaç accusant
köken: Inherited from Middle French accuser, from Old French acuser, accuser, borrowed from Latin accūsāre.
İspanyolcaacusar, sindicar /akuˈsaɾ/
to accuse, charge, indict · to criminate · to arraign
çekim: geçmiş acusé · ortaç acusado · şimdiki acusa
eş: culpar, denunciar, imputar, notar, tachar, delatar
köken: Inherited from Old Spanish acusar, from Latin accūsāre. Whether it was inherited or an early borrowing is disputed by some, but it appeared as early as El Cid in Old Spanish and there is no phonological reason to consider it a borrowing.
aile: acusable, acusado, acusete, acusón
acusar por gran jurado
Le acusaron de homicidio.
acusar recibo
İtalyancaimputare, incriminare /im.puˈta.re/
to impute, attribute, ascribe · to accuse, arraign, charge, put down to, chalk up to
çekim: geçmiş imputàto · ortaç imputàto · şimdiki ìmputa · ulaç imputànte
eş: accollare, ascrivere, attribuire, imporre, accusare, addebitare
köken: From Latin imputāre.
aile: imputabile, imputato, imputazione
Rusçaобвини́ть, обвиня́ть, осуди́ть, осужда́ть, предъяви́ть обвине́ние, предъявля́ть обвине́ние
Felemenkçeaanklagen, in staat van beschuldiging stellen /ˈaːŋklaːɣə(n)/
to denounce, accuse, indict, sue
çekim: geçmiş klaagden aan · ortaç aangeklaagd · şimdiki klaagt aan · ulaç aanklagend
köken: From aan + klagen.
aile: aanklacht, aanklager, aanklaging
Portekizceacusar, indiciar, processar /a.kuˈza(ʁ)/
to accuse
çekim: geçmiş acusei · ortaç acusado · şimdiki acusa
eş: indicar, mostrar
köken: From Old Galician-Portuguese acusar, from Latin accūsāre.
Japonca起訴する
Korece기소하다 /kisʰo̞ɦa̠da̠/
to prosecute; to indict
çekim: geçmiş 기소했다
köken: 기소(起訴) (giso, “prosecution; indictment”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççeåtala, bringa inför rätta, ställa inför rätta
to charge, to prosecute, to indict
çekim: geçmiş åtalade · ortaç åtalad · ulaç åtalande
köken: From å- + tala.
att åtalas för mord
Fincesyyttää /ˈsyːtːæːˣ/
to blame [with elative ‘for’], blame (something) on, accuse · to accuse (of), charge (for), indict (for), prosecute (for), try (for), arraign (for)
çekim: geçmiş syyttänyt · şimdiki syyttäisi · ulaç syyttävä
köken: syy (“fault; reason”) + -ttää
aile: syyte, syytetty, syyttäjä, syyttäminen, syytös, syytellä, syyttämättäjättämispäätös
Hän syyttää minua epäonnistumisesta.
Hän syyttää minua varkaaksi.
Milosevicia syytettiin kansanmurhasta.
Macarcabevádol, bíróság elé állít, megvádol, vád alá helyez, vádat emel, vádol /ˈvaːdɒtɛmɛl/
to press charges (against someone: ellen), bring a charge or an accusation, indict, arraign, impeach someone (to formally accuse a person of a crime)
köken: From vád (“charge, accusation”) + -at (accusative suffix) + emel (“to lift, raise”). Compare German Anklage (“charge”) and erheben (“to raise”), together to bring charges.
aile: vádemelés
Nem kívánok vádat emelni.
Nem emelek vádat ellenük.
Latincecrīminō
Dancasigte /sektə/
intention, goal, purpose · aim (with a weapon)
çekim: çoğul sigter · tamlayan sigtes
köken: Borrowed from Middle Low German sichte, a variant of sicht, from Old Saxon *sihti, from Proto-West Germanic *sihti.
Hans sigte var så vildt, at han ikke ulejligede sig med at følge kuglens bane.
Bulgarcaпредявявам обвинение, призовавам на съд
Slovakçaobviniť, obžalovať
Katalancainculpar /iŋ.kulˈpa/
to accuse, to blame (de for) · to charge
çekim: geçmiş inculpí · ortaç inculpat · şimdiki inculpa
eş: incriminar, acusar
köken: Borrowed from Late Latin inculpāre.
Galiçyacaacusar, inculpar
to accuse · to incriminate · to incriminate oneself, to confess
çekim: geçmiş inculpei · ortaç inculpado · şimdiki inculpa
köken: From Late Latin inculpāre.
to accuse · to charge, to indict
çekim: geçmiş cyhuddwyd · şimdiki cyhudda
köken: From cyhudd + -o.
aile: cyhuddiad, cyhuddwr
İrlandacadíotáil
Gürcüceბრალს დასდებს, ბრალს სდებს, ბრალს უყენებს, ბრალს წაუყენებს
Bengalceঅভিযুক্ত করা
Afrikancaaankla
cmn起訴 /起诉
Etimoloji
Inherited from Old Czech obžalovati. By surface analysis, ob- + žalovat.
Kelime Ailesi
obžaloba
obžalovaný