Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

suoda

/ˈsuo̯dɑˣ/

FINCE → TR

Fince "suoda" kelimesi Türkçe'de bağışlamak, bahşetmek, ihsan etmek, sunmak, vermek anlamına gelir.

Çeviri

Genelbağışlamak

Genelbahşetmek

Genelihsan etmek

Genelsunmak

Genelvermek

Çekim Tablosu

geçmişsuonut

şimdikisuo

ulaçsuova

Tanım

•to give, allow, permit, grant, let (generally from someone of higher status to someone of lower status) · to offer, come with, give, endow (with an inanimate subject) · to wish, hope, prefer, (would) like (that)

Diğer Dillerde

Almancabeehren mit , beschenken mit , erteilen , gewähren , schenken , verehren mit /ɛɐ̯ˈtaɪ̯lən/

to issue to; to give to (especially orders) · to grant

çekim: geçmiş erteilte · ortaç erteilt · şimdiki erteilt · ulaç erteilend

köken: From Middle High German erteilen, from Old High German irteilen, from Proto-West Germanic *uʀdailijan. Equivalent to er- + teilen.

aile: Erteiler, Erteilung

einen Auftrag erteilen

einen Befehl erteilen

eine Absage erteilen

Fransızcaaccorder , admettre , attribuer , bourse , conférer , daigner /a.kɔʁ.de/

to grant (something to someone) · to link to, to be related to · to agree on a fact

çekim: geçmiş accordé · ortaç accordé · şimdiki accorde · ulaç accordant

eş: accepter, ajuster, concéder, harmoniser, octroyer

köken: Etymology tree Vulgar Latin *accordāre Old French acorder Middle French accorder French accorder Inherited from Middle French accorder, from Old French acorder, from Vulgar Latin *accordāre. By surface analysis, accord + -er.

aile: accorder ses violons

İspanyolcabeca , dignarse , dotar , otorgar , ser bendecido , ser dotado (dişil) /ˈbeka/

grant, stipend · scholarship

çekim: çoğul becas

köken: Borrowed from Italian becco, from Latin beccus (“beak”) because of a medieval gown worn that covered the face like a beak.

aile: becado, becario

una beca Erasmus

İtalyancaammettere , ammissione , arricchire , concedere , conferire , degnare /amˈmet.te.re/

to admit, accept, acknowledge · to suppose, grant · to bear, tolerate, brook

çekim: geçmiş ammésso · ortaç ammésso · şimdiki ammétte · ulaç ammettènte

eş: accogliere, far accedere, far passare, introdurre, lasciar entrare, ricevere

köken: Inherited from Latin admittere. By surface analysis, a- + mettere.

aile: riammettere

Rusçaвруча́ть , вручи́ть , выдава́ть , вы́дать , грант , дари́ть /ɡrant/

grant

çekim: çoğul гра́нты · tamlayan гра́нта

köken: Borrowed from English grant, omitting several steps, from Latin crēdō (whence also креди́т (kredít)).

aile: гра́нт-эквивале́нт, гра́нт-элеме́нт, гра́нтный, гра́нтовый, грантода́тель, грантода́тельница, грантодержа́тель, грантодержа́тельница, грантое́д, грантоиска́тель

Грант разме́ром 300 млн покрыва́ет объём финанси́рования, необходи́мого для одного́ го́да рабо́ты компа́нии.

Arapçaأَنْعَمَ , مَنَحَ

Felemenkçebegiftigen , doteren , schenken , toegeven , toekennen , verlenen /bəˈɣɪftəɣə(n)/

to grant, gift

çekim: geçmiş begiftigden · ortaç begiftigd · şimdiki begiftigt · ulaç begiftigend

eş: schenken, doneren, geven

köken: From gift + be- -igen.

aile: begiftiging

Portekizceconceder , conferir , dignar-se a , dotar , fornecer , subvenção /kõ.seˈde(ʁ)/

to grant, concede, allow

çekim: geçmiş concedi · ortaç concedido · şimdiki concede

eş: aceitar, admitir, reconhecer

köken: Borrowed from Latin concēdere (“to give way, to yield, to grant, to allow”), from con- (“wholly”) + cēdō (“to yield, give way, to go, grant”), from Proto-Indo-European *ked- (“to go, yield”).

Yunancaαπονέμω , Γκραντ , καταδέχομαι

to award, grant, confer

çekim: geçmiş απένειμα

eş: δίνω, αποδίδω

aile: απονομή

Japonca叶える , 授与する , 認める , 認可 /ka̠na̠e̞ɾɯ̟/

to grant (a wish), to realize (a dream) · to fulfil (a condition) · to answer (a prayer)

çekim: geçmiş 叶えた

夢を叶える

İsveççebegåvas , bereda , bevilja , donera , förläna , ge

to prepare

çekim: geçmiş beredde · ortaç beredd · ulaç beredande

köken: From Old Swedish bereþa, from Middle Low German bereden, from berede + -en or from be- + reden, equivalent to be- + reda. Cognate with Norwegian Bokmål berede, Danish berede, Dutch bereiden, German bereiten.

Lehçedarowizna , grant , raczyć (dişil) /da.rɔˈviz.na/

gift · donation · grant

çekim: çoğul darowizny · tamlayan darowizny

eş: dar, donacja, podarunek

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deh₃- Proto-Indo-European *-r̥ Proto-Indo-European *dóh₃r̥ Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *déh₃rom Proto-Balto-Slavic *dōˀra Proto-Slavic *darъ Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Proto-Slavic *darovati Polish darować Proto-Indo-European *-iHneh Proto-Balto-Slavic *-īˀnāˀder. Proto-Slavic *-izna Old Polish -izna Polish -izna…

Ukraynacaдарува́ти , надавати , надати , наділи́ти , наділя́ти , обдаро́вувати /nɐdɐˈʋate/

to give, to grant, to provide, to confer

çekim: geçmiş нада́ваний · şimdiki надає́

köken: From на- (na-) + дава́ти impf (daváty). Compare Russian надава́ть (nadavátʹ).

aile: надава́ння

Hintçeदेना /d̪eː.nɑː/

to give, grant, award · to lay (eggs), give birth to · to orate, deliver

çekim: geçmiş देता · şimdiki देता है

zıt: लेना

köken: Hindi verb set देना (denā) दिलाना (dilānā) दिलवाना (dilvānā) Etymology tree Proto-Indo-European *deh₃-redup. Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *dédeh₃ti Proto-Indo-Iranian *dádaHti Sanskrit ददा॑ति (dádāti) ▲ Prakrit 𑀡𑁂𑀇 (ṇei)influ. Prakrit 𑀤𑁂𑀇 (dei) Old Hindi देना (denā) Hindi देना Inherited from Old Hindi देना (denā).

aile: दिवैया, दे जाना, दे देना, देन, देन-लेन, देना-पाना, देनी, देवा, देवैया, लेन-देन

मैंने अपने भाई को किताब दी।

मैं उधार के पैसे नहीं दे पाऊंगा।

छुट्टी देना

Çekçegrant , milostivě se uvolit , obdařit , poskytnout , připustit , propůjčit (eril) /ˈɡrant/

grant (the thing or property granted; a gift; a boon)

çekim: çoğul granty · tamlayan grantu

aile: grantový

dotace a granty z evropských fondů

požádat o a získat grant od grantové agentury

Macarcakegyeskedik , méltat , méltóztat , méltóztatik

Latincedigno , dono /ˈdɪŋ.noː/

dative/ablative masculine/neuter singular of dignus

çekim: ortaç dignātus · şimdiki dignat · ulaç dignāns

köken: From dignus.

… cuī sē pulchra virō dignētur iungere Dīdō.

Dancaanbringe , give , skænke

to place, position · to put, place (in an institution, prison, hospital, or with a foster family, etc. For example due to problems at home or mental illness) · to deposit, invest (in a venture, securities, etc)

çekim: geçmiş anbragte · ortaç anbragt · ulaç anbringende

köken: From German anbringen.

aile: anbringelse, genanbringe, velanbragt, tvangsanbringe

Norveççebevilgning , donasjon , forære , innrømme , innrømmelse , innvilge

Endonezcedianugerahi , diberkati

Vietnamcaban , cấp , cho , cho là , cho rằng , công nhận /ʔɓaːn˧˧/

branch of administration in the feudal court (of which there are two types: the civil administrators and the martial office holders) · group (of people doing the same work); band; board; squad; committee · shift; work period

köken: Sino-Vietnamese word from 班.

ban trưa

Bulgarcaблаговолявам , давам , даря́вам , допускам , надарявам , отпускам /ˈdavɐm/

to give · to let, to allow · to produce, to yield, to bear

çekim: geçmiş none · ortaç да́ван · şimdiki да́ва · ulaç да́ващ

köken: Inherited from Proto-Slavic *dāvàti (see there for further descendants). Morphologically parsable as дам (dam) + -вам (-vam).

aile: въздам, въздавам, задам, задавам, издам, издавам, наддам, наддавам, отдам, отдавам

Ще ти дам книгата.

Родителите ми не ми дават да ходя на кино.

Кравите дават мляко.

Litvancadovanoti /doːʋɐ¹ˈnoːtʲɪ/

to bestow, give (as a gift) · to forgive

çekim: geçmiş dovanójo · ortaç dovanójęs · ulaç dovanójąs

köken: Denominal verb from dóvanas (“free, obtainable without payment; futile”); cognate with Latvian dāvanât. By surface analysis, dovanà (“gift”, noun) + -oti.

Taycaมอบ /mɔːp̚˥˩/

to delegate; to entrust. · to give; to present.

köken: Cognate with Lao ມອບ (mǭp).

Katalancaadmetre , atorgar , concedir , conferir /ədˈmə.tɾə/

to admit · to accept

çekim: geçmiş admetí · ortaç admès · şimdiki admet

köken: Semi-learned borrowing from Latin admittere, based on metre.

aile: readmetre

Galiçyacaoutorgar /owtoɾˈɣaɾ/

to grant; to assign · to offer · to concede, approve

çekim: geçmiş outorguei · ortaç outorgado · şimdiki outorga

köken: From Old Galician-Portuguese outorgar, from Early Medieval Latin auctōricāre. Cf. Portuguese outorgar, Spanish otorgar.

İzlandacareifa

Arnavutçadhuroj /ðuɾɔj/

to bestow, grant, donate

çekim: geçmiş kisha dhuruar · şimdiki dhuron

köken: Possibly borrowed through Vulgar Latin from Latin dōnō. Otherwise related to Proto-Albanian *dhu̯onti (dhunti), from Proto-Indo-European *deh₃- (“to give”).