Ana içeriğe geç
Sözlük

otorgar

/otoɾˈɡaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "otorgar" kelimesi Türkçe'de bağışlamak, bahşetmek, ihsan etmek, vermek anlamına gelir.

Çeviri

Genelbağışlamak
Genelbahşetmek
Genelihsan etmek
Genelvermek

Çekim Tablosu

geçmişotorgué
ortaçotorgado
şimdikiotorga

Tanım

to grant (bestow or confer) · to award (give an award for merit) · to draw up, draft (compose (a document), especially following a standard form)

Diğer Dillerde

to give up, relinquish, let go, concede, hand over, etc. (power, money, valuable objects, etc.) · to give away, give out (samples, promotional goods, bags, etc., also items for charity) · to hand in, to turn in, to drop off, to deliver, to return
çekim: geçmiş gab ab · ortaç abgegeben · şimdiki gibt ab · ulaç abgebend
köken: From Old High German abageban, from Proto-Germanic *abagebaną; equivalent to ab- (“from”) + geben (“give”).
aile: Abgeber, Abgebung
Der Diktator gibt die Macht nicht freiwillig ab, obwohl er die Unterstützung des Volkes verloren hat.
Die Bank gibt mit jedem neuen Konto einen kostenlosen Kalender ab.
Ich muss nach dem Auszug aus der Wohnung den Schlüssel abgeben.
to grant (something to someone) · to link to, to be related to · to agree on a fact
çekim: geçmiş accordé · ortaç accordé · şimdiki accorde · ulaç accordant
eş: accepter, ajuster, concéder, harmoniser, octroyer
köken: Etymology tree Vulgar Latin *accordāre Old French acorder Middle French accorder French accorder Inherited from Middle French accorder, from Old French acorder, from Vulgar Latin *accordāre. By surface analysis, accord + -er.
aile: accorder ses violons
admission, admittance, entrance · acknowledgement, admission, avowal
çekim: çoğul ammissioni
eş: accettazione, accoglimento, approvazione, concessione, confessione, consenso
köken: Borrowed from Latin admissiōnem.
Arapçaمَنَحَ
Felemenkçeaanbieden, verlenen /ˈaːnˌbidə(n)/
to offer · to offer oneself, to volunteer, (in sexual contexts) to solicit
çekim: geçmiş boden aan · ortaç aangeboden · şimdiki biedt aan · ulaç aanbiedend
eş: aanmonsteren, solliciteren
köken: From aan + bieden.
aile: aanbiedbaar, aanbieder, aanbieding, aanbod
Portekizceconceder /kõ.seˈde(ʁ)/
to grant, concede, allow
çekim: geçmiş concedi · ortaç concedido · şimdiki concede
eş: aceitar, admitir, reconhecer
köken: Borrowed from Latin concēdere (“to give way, to yield, to grant, to allow”), from con- (“wholly”) + cēdō (“to yield, give way, to go, grant”), from Proto-Indo-European *ked- (“to go, yield”).
YunancaΓκραντ (eril)
a transliteration of the English surname and male given name Grant
Japonca叶える, 授与する, 認可 /ka̠na̠e̞ɾɯ̟/
to grant (a wish), to realize (a dream) · to fulfil (a condition) · to answer (a prayer)
çekim: geçmiş 叶えた
夢を叶える
İsveççebevilja, förläna
to allow · to grant
çekim: geçmiş beviljade · ortaç beviljad · ulaç beviljande
köken: be- + vilja
Ukraynacaнадавати, надати /nɐdɐˈʋate/
to give, to grant, to provide, to confer
çekim: geçmiş нада́ваний · şimdiki надає́
köken: From на- (na-) + дава́ти impf (daváty). Compare Russian надава́ть (nadavátʹ).
aile: надава́ння
Hintçeदेना /d̪eː.nɑː/
to give, grant, award · to lay (eggs), give birth to · to orate, deliver
çekim: geçmiş देता · şimdiki देता है
zıt: लेना
köken: Hindi verb set देना (denā) दिलाना (dilānā) दिलवाना (dilvānā) Etymology tree Proto-Indo-European *deh₃-redup. Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *dédeh₃ti Proto-Indo-Iranian *dádaHti Sanskrit ददा॑ति (dádāti) ▲ Prakrit 𑀡𑁂𑀇 (ṇei)influ. Prakrit 𑀤𑁂𑀇 (dei) Old Hindi देना (denā) Hindi देना Inherited from Old Hindi देना (denā).
aile: दिवैया, दे जाना, दे देना, देन, देन-लेन, देना-पाना, देनी, देवा, देवैया, लेन-देन
मैंने अपने भाई को किताब दी।
मैं उधार के पैसे नहीं दे पाऊंगा।
छुट्टी देना
to leave, spare, save (a part of a thing) · to leave (a task or something to do) · to take, drop off, deliver, deposit
çekim: geçmiş jättänyt · şimdiki jättäisi · ulaç jättävä
köken: From Proto-Finnic *jättädäk. Probably equivalent to jä(ä)- (“to stay, be left”) + -ttää.
aile: jäte, jättäjä, jättäminen, jättämä, jättö, jätös, jätän päätettäväksi, jättäytyä, jättää oman onnensa nojaan, jättää pulaan
Jätin taas puhelimen kotiin.
Ja kengät sitten jätetään oven eteen!
Kaverin tyttöystävä jätti hänet.
Çekçeposkytnout, udělit /ˈposkɪtnou̯t/
to provide (to give what is needed or desired)
çekim: geçmiş poskytnuvše · ortaç poskytla · şimdiki poskytne
eş: zajistit, dodat, nabídnout
köken: From po- + skýtat + -nout.
Poskytl důkaz na podporu tvrzení o obtěžování.
Latincedono /ˈdoː.noː/
to give · to present (someone with something) · to naturalize
çekim: ortaç dōnātus · şimdiki dōnat · ulaç dōnāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *déh₃nom Proto-Italic *dōnom Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Proto-Italic *dōnāō? Latin dono Perhaps from Proto-Italic *dōnāō. Equivalent to dōnum (“gift”) + -ō (denominative suffix). Italic cognates in Oscan 𐌃𐌖𐌍𐌀𐌕 (dunat) and Venetic [script needed] (donasto) point to…
aile: condōnō, dōnātiō, dōnātīvum, perdōnō, redōnō
Caesar praedam militibus donat
iuvenem praestanti munere donat
donare aliquem cīvitāte
Vietnamcaban, cấp, cho /ʔɓaːn˧˧/
branch of administration in the feudal court (of which there are two types: the civil administrators and the martial office holders) · group (of people doing the same work); band; board; squad; committee · shift; work period
köken: Sino-Vietnamese word from 班.
ban trưa
to let go · to loosen, to slacken · to ease (pain)
çekim: geçmiş none · ortaç отпу́скан · şimdiki отпу́ска · ulaç отпу́скащ
köken: от- (ot-) + пу́скам (púskam)
Katalancaatorgar /ə.torˈɡa/
to bestow; to grant
çekim: geçmiş atorguí · ortaç atorgat · şimdiki atorga
köken: Inherited from Early Medieval Latin auctoricāre.
aile: atorgament
Galiçyacaoutorgar /owtoɾˈɣaɾ/
to grant; to assign · to offer · to concede, approve
çekim: geçmiş outorguei · ortaç outorgado · şimdiki outorga
köken: From Old Galician-Portuguese outorgar, from Early Medieval Latin auctōricāre. Cf. Portuguese outorgar, Spanish otorgar.
Arnavutçadhuroj /ðuɾɔj/
to bestow, grant, donate
çekim: geçmiş kisha dhuruar · şimdiki dhuron
köken: Possibly borrowed through Vulgar Latin from Latin dōnō. Otherwise related to Proto-Albanian *dhu̯onti (dhunti), from Proto-Indo-European *deh₃- (“to give”).
Esperantodoni /ˈdoni/
to give · to devote oneself
çekim: geçmiş donis · ortaç doninta · ulaç donanta
köken: From French donner, from Latin dōnō.
aile: aldoni, almozdoni, amdonantino, amdonanto, disdoni, eldoni, fordoni, ludoni, pruntedoni, redoni
Donu ĝin al mi.
Donu ĝin el mi.
Donu ĝin kun mi.
Yidişשענקען
to give (as a gift), grant
çekim: geçmiş איך האָב געשאָנקען · ortaç געשאָנקען · ulaç שענקענדיק
köken: From Old High German scenken, from Proto-Germanic *skankijaną.
Oksitancaconcedir
Sanskritçeददाति /dɐ́.dɑː.ti/
to give, bestow, grant, yield, impart, present, offer to · to give (a daughter) in marriage · to hand over
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deh₃-redup. Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *dédeh₃ti Proto-Indo-Iranian *dádaHti Sanskrit ददा॑ति Inherited from Proto-Indo-Aryan *dádaHti, from Proto-Indo-Iranian *dádaHti, from Proto-Indo-European *dédeh₃ti. Cognate with Avestan 𐬛𐬀𐬛𐬁𐬌𐬙𐬌 (dadāⁱti), Old Persian 𐎭𐎭𐎠𐎬𐎢𐎺 (d-d-a-tu-u-v /⁠dadātuv⁠/), Proto-Slavic *dati, Lithuanian duoti, Ancient Greek…
Sicilyacadunari, òffriri
cmn授予, 格蘭特 /格兰特, 發給 /发给
enmbiquethen, graunten

Etimoloji

From Early Medieval Latin auctōricāre. Cf. Portuguese outorgar.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod