salainen pahe

/ˈsɑlɑi̯nen ˈpɑheˣ/

FINCE → TR

Çekim Tablosu

çoğulsalaiset paheet

tamlayansalaisen paheen

Tanım

•guilty pleasure (something that brings pleasure but is considered taboo, unadvisable or lowbrow)

Diğer Dillerde

Almancabilliges Vergnügen, heimliches Vergnügen, Laster, lasterhaftes Vergnügen, sündhafte Freude, sündhaftes Vergnügen (nötr) /ˈlastɐ/

vice (bad habit)

çekim: çoğul Lastern · tamlayan Lasters

köken: From Middle High German laster, from Old High German lastar, from Proto-Germanic *lahstrą (with regular loss of h before st), a variant form of *lahtrą (whence Old English leahtor and Dutch lachter), from the root of *lahaną (“to blame, fault, reproach”) (whence also Old Norse lǫstr and its descendant Icelandic löstur), from Proto-Indo-European *lok-, whence also Old Irish locht.

aile: lasterhaft, lästern

Fransızcapéché mignon (eril) /pe.ʃe mi.ɲɔ̃/

guilty pleasure, little weakness, little indulgence

çekim: çoğul péchés mignons

İspanyolcagusto culposo, placer culpable

Portekizceprazer culpado

Japonca悪趣味 /a̠kɯ̟ɕɨmʲi/

bad taste

köken: From 悪 (“bad”) + 趣味 (“one's taste”).

Lehçegrzeszna przyjemność

Çekçehříšné potěšení, tajná neřest

İbraniceגילטי פלז׳ר (eril)

A guilty pleasure: a piece of pop culture (such as a movie or TV show) that a person enjoys despite its generally being considered low-quality.

köken: From English guilty pleasure. A literal translation would be עֹנֶג אָשֵׁם ('óneg ashém).

cmn俗人之樂 /俗人之乐, 怪癖, 惡趣味 /恶趣味, 負罪的快感 /负罪的快感

shslatki greh, slatki grijeh, zabranjeno voće