Diğer Diller

ryöstö

/ˈryø̯stø/

FINCE → TR

Fince "ryöstö" kelimesi Türkçe'de soygun, talan, talan etmek, yağma, yağmalamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelsoygun

Geneltalan

Geneltalan etmek

Genelyağma

Genelyağmalamak

Çekim Tablosu

çoğulryöstöt

tamlayanryöstön

Tanım

•robbery (the crime of taking the property of another by force or threat)

Diğer Dillerde

Almancaausplündern, bewaffneter Raubüberfall, Einbruch , plündern , Plünderung , Raub

jemandem oder etwas (einer Stadt, einem Gebiet) alles (Wertvolle) gewaltsam wegnehmen

eş: ausrauben, ausräubern

Fransızcabanditisme , braquage , brigandage , casse , hold-up , pillage (eril) /bɑ̃.di.tism/

banditry (acts characteristic of a bandit)

çekim: çoğul banditismes

eş: brigandage, briganderie, gangstérisme, pillage, vol, concussion

İspanyolcaatraco , choreo , despojo , furto , hurto , pillar (eril) /aˈtɾako/

mugging, robbery, holdup · assault · petting (erotic touching and kissing)

çekim: çoğul atracos

eş: robo, asalto, robo, afano, curro, cogida

köken: Deverbal from atracar.

aile: antiatracos

İtalyancadepredare , fare man bassa , furto , predare , rapina , ruberia /de.preˈda.re/

to plunder, to loot · to rob

çekim: geçmiş depredàto · ortaç depredàto · şimdiki deprèda · ulaç depredànte

eş: derubare, fare bottino, fare man bassa, predare, rapinare, saccheggiare

köken: From Latin dēpraedārī.

Rusçaворовство́, грабёж, гра́бить, кра́жа, красть , налёт /ɡrɐˈbʲɵʂ/

robbery, open theft

çekim: çoğul грабежи́ · tamlayan грабежа́

eş: разбой

köken: Inherited from Proto-Slavic *grabežь. By surface analysis, гра́бить (grábitʹ) + -ёж (-jóž).

Arapçaحَرَبَ, سَرِقَة, سَلَبَ, لُصُوصِيَّة, نَهَبَ

Farsçaتاراج, چپاول, دستبرد , سرقت, غارَت, یغما

plunder

köken: Borrowed from Transoxianan Persian, from ultimately unknown.

Azericeçapovul, çapqın, qarət , soyğun, soyma, talamaq /t͡ʃɑpoˈvuɫ/

synonym of çapqın (“robbery, brigandage; raid”) · synonym of çapqınçı (“robber, plunderer; raider”)

çekim: çoğul çapovullar · tamlayan çapovulun

köken: From çap- + -ovul. Cognate with Turkish çapul, çapavul, Uzbek chopovul. Also from Turkic: Ossetian цапуал (capwal, “gallop”), Russian чапаул (čapaul), Persian چپاول (čapâvol).

aile: çapovulçu, çapovulçuluq, çapovulluq

Kazakçaтонау

Felemenkçeberoven , beroving , brandschatten , brandschatting , plunder , plunderen /bəˈroːvə(n)/

to rob [with van ‘of’], to steal from · to deprive

çekim: geçmiş beroofden · ortaç beroofd · şimdiki berooft · ulaç berovend

köken: From Middle Dutch berôven, from Old Dutch *birōvon, from Proto-Germanic *biraubōną; equivalent to be- + roven.

aile: berover, beroving

Wie heeft mij beroofd?

Portekizceassalto , bundar , espoliação , furto , latrocínio , pilhagem (eril) /aˈsaw.tu/

assault, attack · robbery, burglary, raid · round

çekim: çoğul assaltos

köken: Deverbal from assaltar.

Yunancaδιαγουμίζω , διαγούμισμα , κούρσεμα , κουρσεύω , λαφυραγώγηση , λαφυραγωγώ /ðʝa.ɣuˈmi.zo/

synonym of λεηλατώ (leïlató, “to pillage, to plunder”)

çekim: geçmiş διαγούμισα · ortaç έχοντας διαγουμίσει · şimdiki διαγουμίζει · ulaç διαγουμίζοντας

eş: λαφυραγωγώ, κουρσεύω

aile: διαγούμισμα, διαγουμιστής

Japonca強盗, 略奪する /ɡo̞ːto̞ː/

robbery (theft by force) · robber; mugger; burglar

eş: 盗人, 盗人, 盗賊

Korece강도 , 약탈 /ˈka̠(ː)ŋdo̞/

robber

köken: Sino-Korean word from 強盜.

aile: 노상강도

İsveççekupp , plundra , plundring , rån , rov , röveri

a coup, a revolt

çekim: çoğul kupper · tamlayan kupps

köken: From French coup.

aile: på kuppen

Lehçegrabić , grabież , łupić , napad, obłupić, ograbić /ˈɡra.bit͡ɕ/

to rake (to use a rake on) · to rob, to plunder, to pillage · to dig oneself in a hole, to ask for it

çekim: geçmiş grabiono · şimdiki grabi

eş: zgrabiać, zagrabiać, rabować, łupić, obdzierać, kraść

köken: Etymology tree Proto-Slavic *grabiti Polish grabić Inherited from Proto-Slavic *grabiti.

aile: dograbić, dograbiać, nagrabić, ograbić, ograbiać, pograbić, rozgrabić, rozgrabiać, ugrabić, wygrabić

Grabisz sobie - pogroził jej palcem. - A wy nie? - kontynuowała prześmiewczym tonem.

Ukraynacaграбі́ж, грабі́жка, грабува́ти, грабу́нок, плюндрува́ти, поплюндрува́ти

Hintçeचोरी , डाका , लूट (dişil) /t͡ʃoː.ɾiː/

theft

çekim: çoğul चोरियाँ

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀘𑁄𑀭𑀻 (corī), from Sanskrit चौरिका (caurikā). See चुर् (cur).

aile: चोरी-चोरी, चोरी-छिपे

Çekçedrancování, krádež , loupež , plenění , rabovat , ukrást (dişil) /ˈkraːdɛʃ/

theft

çekim: çoğul krádeže · tamlayan krádeže

eş: ukradení, zcizení, odcizení, loupež, zlodějina

köken: Inherited from Old Czech krádež. From Proto-Slavic *kradežь.

aile: svatokrádež

Rumencedespuia , jaf , jefui , prăda , spargere , spoliație

to strip, undress, disrobe · to flay, skin · to divest

çekim: geçmiş despuiat · ortaç despuiat · şimdiki despoaie

köken: Inherited from Latin dēspoliāre.

aile: despuiere

Macarcafosztogatás , kifoszt , rablás /ˈfostoɡɒtaːʃ/

looting, pillage

çekim: çoğul fosztogatások

köken: fosztogat + -ás

İbraniceבַּז

Latinceexpīlō, latrocinium , populor , praedo, rapīna, spoliātiō (nötr) /ɫa.troːˈkɪ.ni.ũː/

military service for pay · robbery, banditry, highway robbery, piracy, brigandage; pillage, plundering · an act of banditry or brigandage

çekim: çoğul latrōcinia · tamlayan latrōciniī

köken: From latrōcinor (“to rob, to fight for pay”) + -ium, from Latin latrō (“mercenary, brigand”).

aile: latrōnicium

Dancaplyndre , ribbe , røveri, røveriforsøg /plønrə/

loot, pillage, plunder, ransack, sack

çekim: geçmiş plyndrede

köken: From Middle Low German plunderen, plünderen (“to plunder”). Cognate with German plündern.

aile: plyndring

Norveççeplyndre, plyndring, ran, rane, røveri

Endonezcemenjarah /mənˈd͡ʒarah/

to loot

köken: meng- + jarah.

Vietnamcacướp giật /kɨəp̚˧˦ zət̚˧˨ʔ/

to perform a snatch and run

köken: cướp + giật.

Bulgarcaграбеж, грабе́ж, грабя , крада , кражба, обир (eril) /ɡrɐˈbɛʃ/

robbery, plunder

çekim: çoğul грабе́жи

köken: Inherited from Proto-Slavic *grabežь. By surface analysis, гра́бя (grábja, “to steal, to rob”) + -еж (-ež).

Etimoloji

ryöstää (“to rob”) + -o

Kelime Ailesi