Diğer Diller

Eş/Zıt

hurto

/ˈuɾto/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "hurto" kelimesi Türkçe'de çalma, hırsızlık, kaldırımcılık, soygun anlamına gelir.

Çeviri

Genelçalma

Genelhırsızlık

Genelkaldırımcılık

Genelsoygun

Çekim Tablosu

çoğulhurtos

Tanım

•theft · shoplifting

Diğer Dillerde

AlmancaBagatelldiebstahl, Diebstahl , Ladendiebstahl , Raub (eril) /ˈdiːpˌʃtaːl/

theft

çekim: çoğul Diebstähle · tamlayan Diebstahles

köken: From Middle High German diupstāle, compound of diep (“thief”) (modern Dieb) and stāle, deverbal noun from stëln (“to steal”) (modern stehlen), from Old High German stëlan.

Fransızcabrigandage , chapardage , larcin , vol , vol à l'étalage, vol à main armée (eril) /bʁi.ɡɑ̃.daʒ/

robbery or other violent crime carried out by a group · bribery, extortion

çekim: çoğul brigandages

eş: banditisme, gangstérisme, pillage, vol, concussion, déprédation

köken: From brigand + -age.

İtalyancafurto , rapina , ruberia , taccheggio (eril) /ˈfur.to/

theft · plagiarism · stolen goods

çekim: çoğul furti

eş: ruberia, ladrocinio, sottrazione, rapina, scippo, borseggio

köken: From Latin fūrtum, derived from fūr (“thief”).

aile: di furto, furtarello

Rusçaворовство́, грабёж, кра́жа, магази́нная кра́жа, ме́лкая кра́жа, ограбле́ние /ɡrɐˈbʲɵʂ/

robbery, open theft

çekim: çoğul грабежи́ · tamlayan грабежа́

eş: разбой

köken: Inherited from Proto-Slavic *grabežь. By surface analysis, гра́бить (grábitʹ) + -ёж (-jóž).

Arapçaسَرَق, سَرِق, سَرْق, سَرَقَة, سَرِقَة, سَرَقَةُ السِلَعَ مِنَ الـمَتَاجِر

Farsçaدزدی, دُزدی, دستبرد , سرقت /duz.ˈdiː/

theft

Azericeçapovul, çapqın, oğurluq , qarət , soyğun, soyma /t͡ʃɑpoˈvuɫ/

synonym of çapqın (“robbery, brigandage; raid”) · synonym of çapqınçı (“robber, plunderer; raider”)

çekim: çoğul çapovullar · tamlayan çapovulun

köken: From çap- + -ovul. Cognate with Turkish çapul, çapavul, Uzbek chopovul. Also from Turkic: Ossetian цапуал (capwal, “gallop”), Russian чапаул (čapaul), Persian چپاول (čapâvol).

aile: çapovulçu, çapovulçuluq, çapovulluq

Kazakçaтонау, ұрлық

theft, thievery, larceny

aile: ұрлықшы

Özbekçeoʻgʻrilik

Tatarcaурлау

Türkmenceogurlyk

Kırgızcaуурулук

Uygurcaئوغرىلىق

Felemenkçeberoving , diefstal , dieverij , ontvreemding , roof , winkeldiefstal (dişil) /bəˈroː.vɪŋ/

robbery

çekim: çoğul berovingen

köken: From beroven + -ing.

aile: vrijheidsberoving

Portekizcefurto, furto em lojas, roubo (eril) /ˈfuʁ.tu/

theft (act of stealing property)

çekim: çoğul furtos

köken: From Old Galician-Portuguese furto, from Latin fūrtum.

aile: furtão, furtinho

Yunancaκλοπή , ληστεία (dişil) /kloˈpi/

theft · plagiarism

çekim: çoğul κλοπές · tamlayan κλοπής

köken: Inherited from Ancient Greek κλοπή (klopḗ).

Japoncaこそ泥 , 万引 , 万引き , 強盗 , 盗み , 盗難

「こそどろ」の漢字表記。

Korece강도 , 도둑질 , 들치기 , 절도 , 훔침 /ˈka̠(ː)ŋdo̞/

robber

köken: Sino-Korean word from 強盜.

aile: 노상강도

İsveççerån, ringa stöld, snatteri , stöld, tjuft, tjuvande (nötr) /roːn/

a robbery (act or practice of robbing)

çekim: çoğul råns · tamlayan råns

köken: From Old Norse rán.

Upp med händerna, det här är ett rån

Lehçedrobna kradzież, grabież , kradzież, kradzież w sklepie, napad , rabunek (dişil) /ˈɡra.bjɛʂ/

pillage, plunder, robbery

çekim: çoğul grabieże · tamlayan grabieży

eş: rabunek, łupiestwo, rozbój

köken: Inherited from Proto-Slavic *grabežь. By surface analysis, grabić + -eż. Cognate with Macedonian грабеж (grabež) and Russian грабёж (grabjóž).

aile: grabieżczy, grabieżca

Ukraynacaграбі́ж, грабі́жка, грабу́нок, кра́діж, краді́жка, покра́жа

Hintçeचोरी , डाका , लूट (dişil) /t͡ʃoː.ɾiː/

theft

çekim: çoğul चोरियाँ

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀘𑁄𑀭𑀻 (corī), from Sanskrit चौरिका (caurikā). See चुर् (cur).

aile: चोरी-चोरी, चोरी-छिपे

Fincemyymälävarkaus , näpistys , ryöstäminen, ryösteleminen, ryöstely , ryöstö /ˈmyːmælæˌʋɑrkɑus/

shoplifting

çekim: çoğul myymälävarkaudet · tamlayan myymälävarkauden

köken: myymälä + varkaus

Çekçekrádež , loupež , zlodějina (dişil) /ˈkraːdɛʃ/

theft

çekim: çoğul krádeže · tamlayan krádeže

eş: ukradení, zcizení, odcizení, loupež, zlodějina

köken: Inherited from Old Czech krádež. From Proto-Slavic *kradežь.

aile: svatokrádež

Rumencefurt (nötr)

theft · robbery

çekim: çoğul furturi

eş: furat, hoție, furătură

köken: Inherited from Latin fūrtum.

Macarcalopás , rablás, tolvajlás /ˈlopaːʃ/

verbal noun of lop: stealing, theft, shoplifting

çekim: çoğul lopások

köken: lop + -ás

İbraniceגָּזֵל, גְּנֵבָה

Latincefurtum , latrocinium (nötr) /ˈfuːr.tũː/

a theft, robbery · thieving, the act of robbing · a stolen thing

çekim: çoğul fūrta · tamlayan fūrtī

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *bʰṓr Proto-Italic *fōr Latin fūr Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tos Latin -tus Latin furtum From fūr (“thief”) + -tus (forming participles), literally “a stolen thing”, as if built on a genuine verb, compare other fūr derivatives as well as those of ūber.

aile: fūrtīvus

Near-synonyms: latrocinium, raptum

alicui fūrtum facere

Non furtum facies.

Etimoloji

Inherited from Old Spanish furto, inherited from Latin fūrtum (whence English furtive).

Kelime Ailesi

buena fama hurto encubre

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

afano

choreo