Diğer Diller

Eş/Zıt

pillar

/piˈʝaɾ/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "pillar" kelimesi Türkçe'de anlamak, çapulculuk, kapmak, talan, talan etmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelanlamak

Genelçapulculuk

Genelkapmak

Geneltalan

Geneltalan etmek

Genelyağma

Genelyağmalamak

Çekim Tablosu

geçmişpillé

ortaçpillado

şimdikipilla

Tanım

•to catch, get, to grab (e.g. grab a cab, get lunch, grab a drink, catch a movie) · to pilfer, steal · to tag

Diğer Dillerde

Almancabegreifen , einfangen , ertappen , erwischen , fangen , Fiasko /bəˈɡʁaɪ̯fən/

to grasp fully; to comprehend; to conceive, to fathom · to understand intellectually · to consider (to be); to see (as)

çekim: geçmiş begriff · ortaç begriffen · şimdiki begreift · ulaç begreifend

eş: auffassen, behirnen, blicken, checken, erfassen, nachvollziehen

köken: From Middle High German begrifen, from Old High German bigrīfan, from Proto-West Germanic *bigrīpan. Equivalent to be- + greifen. Compare English begripe, begrip, Low German begriepen and Dutch begrijpen.

aile: begreifend, Begreifer, Begreifung, begriffen

Der menschliche Verstand kann die Ewigkeit nicht wirklich begreifen.

Ich begreife nicht, wie das geschehen konnte.

Fransızcaattraper , bide , capter , choper , fiasco , gauler /a.tʁa.pe/

to trap (to capture in a trap) · to catch (e.g. a ball) · to catch (a cold etc.)

çekim: geçmiş attrapé · ortaç attrapé · şimdiki attrape · ulaç attrapant

köken: From Middle French attraper, from Old French atraper (compare also Old French antraper), equivalent to a- + trapper.

aile: attraper froid, attraper la grosse tête, rattraper

Le renard s’est enfin laissé attraper au piège.

attraper un rhume, une fièvre

İtalyancaacchiappare , afferrare , agguantare , bottino , catturare , chiappare /ak.kjapˈpa.re/

to catch, to grab, to seize · to catch by surprise · to strike, to hit

çekim: geçmiş acchiappàto · ortaç acchiappàto · şimdiki acchiàppa · ulaç acchiappànte

eş: prendere, afferrare, acciuffare, agguantare, abbrancare, ghermire

köken: From a- + chiappare, from Vulgar Latin *clapāre, from Late Latin capulāre. Cognate with Sicilian acchiappari.

aile: acchiappacani, acchiappadenti, acchiappafarfalle, acchiappamosche, acchiappanuvoli, acchiapparella, acchiapparello, acchiappasogni, acchiappatopi, acchiappatutto

Rusçaвруба́ться, вруби́ться, грабёж, гра́бить, добы́ча, лови́ть /ɡrɐˈbʲɵʂ/

robbery, open theft

çekim: çoğul грабежи́ · tamlayan грабежа́

eş: разбой

köken: Inherited from Proto-Slavic *grabežь. By surface analysis, гра́бить (grábitʹ) + -ёж (-jóž).

Arapçaحَرَبَ, سَلَبَ, نَهَبَ

Farsçaتاراج, چپاول, غارَت

plunder

köken: Borrowed from Transoxianan Persian, from ultimately unknown.

Azericeqavramaq , talamaq , talan etmək , tutmaq , tutulmaq , yoluxmaq

to perceive, to apprehend · to take in (to be aware of) · to comprehend

çekim: geçmiş qavramış · ortaç qavramış · şimdiki qavrayır

köken: Cognate with Old Turkic and Karakhanid [script needed] (kawur-, “to gather, unite”), possibly a derivation of Proto-Turkic *Kab- (“to unite, bring together”).

aile: qavrama, qavrayış

Başkurtçaаңлау, йоҡтороу, тотоу, төшөнөү, эләктереү

to understand

köken: Synchronously, аң (añ, “mind, intellect”) + -ла- (-la-, verb forming affix) + -у (-u, action noun affix). From Proto-Turkic *āŋla- (“to understand”), from Proto-Turkic *āŋ (“intelligence, mind”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (aŋla-, “to understand”); Kyrgyz аңдоо (aŋdoo, “to understand”), Southern Altai оҥдоор (oŋdoor, “to understand”), Karachay-Balkar ангыларгъа (añılarğa, “to…

Ул мине дөрөҫ аңланы.

Битлек кейеүҙең әһәмиәтен аңламай икән, өйҙә ултырһын.

Felemenkçebegrijpen , betrappen , fiasco , flop , krijgen, oorlogsbuiit /bəˈɣrɛi̯pə(n)/

to understand (concepts, ideas), to comprehend, to grasp · to encompass, include

çekim: geçmiş begrepen · ortaç begrepen · şimdiki begrijpt · ulaç begrijpend

köken: From Middle Dutch begripen, from Old Dutch bigrīpan, from Proto-West Germanic *bigrīpan. Equivalent to be- + grijpen.

Portekizceapanhar , bundar , butim , captar , capturar , entender /a.pɐ̃ˈɲa(ʁ)/

to collect, gather · to grab, pick up · to field (intercept or catch)

çekim: geçmiş apanhei · ortaç apanhado · şimdiki apanha

köken: Borrowed from Spanish apañar.

aile: apanha, apanha-moscas, apanhadeira, apanhado, apanhador, apanhar sol

Yunancaδιαγουμίζω , διαγούμισμα , κούρσεμα , κουρσεύω , λάφυρα , λαφυραγώγηση /ðʝa.ɣuˈmi.zo/

synonym of λεηλατώ (leïlató, “to pillage, to plunder”)

çekim: geçmiş διαγούμισα · ortaç έχοντας διαγουμίσει · şimdiki διαγουμίζει · ulaç διαγουμίζοντας

eş: λαφυραγωγώ, κουρσεύω

aile: διαγούμισμα, διαγουμιστής

Japonca分かる , 捕まえる , 捕らえる, 理解する, 略奪する, 略奪品

わかるの漢字表記。

Korece알아듣다 , 약탈, 약탈하다, 전리품 /a̠ɾa̠dɯt̚t͈a̠/

to understand, to follow, to see, to get · to recognize, to make out

çekim: geçmiş 알아들었다

köken: 알— (al-, “to know”) + —아— (-a-) + 듣— (deut-, “to hear”) + —다 (-da).

못 알아들었어요.

İsveççebegripa , ertappa , fånga , fatta , förstå , haja /bɛˈɡriːpa/

to grasp, to understand

çekim: geçmiş begrep · ortaç begripen · ulaç begripande

köken: Borrowed from Middle Low German begripen, from Old Saxon bigrīpan, from Proto-West Germanic *bigrīpan. Equivalent to be- + gripa.

Lehçedostrzec , fiasko , grabić , klapa , łapać , łupić /ˈdɔ.stʂɛt͡s/

to discern, to descry, to make out, to perceive · to spot, to spy, to sight · to spot each other, to spy each other, to sight each other

çekim: geçmiş dostrzeżono

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Polish strzec Polish dostrzec From do- + strzec.

Ukraynacaграбува́ти, заража́тися, зарази́тися, заско́чити, злови́ти, лови́ти

Fincefiasko , floppi , hävittää , käsittää , napata , rosvota /ˈfiɑsko/

fiasco · flop, failure

çekim: çoğul fiaskot · tamlayan fiaskon

köken: From Italian fiasco.

Çekçechytat , chytit, drancovat, plenit , rabovat, vyplenit /ˈxɪtat/

to catch, imperfective of chytit · imperfective of chytnout

çekim: geçmiş chytala · ortaç chytala · şimdiki chytá

eş: lapat

Rumencedespuia , prăda , prinde

to strip, undress, disrobe · to flay, skin · to divest

çekim: geçmiş despuiat · ortaç despuiat · şimdiki despoaie

köken: Inherited from Latin dēspoliāre.

aile: despuiere

Macarcacsőd, elkap, fiaskó, kifoszt , kudarc , lebuktat /ˈt͡ʃøːd/

bankruptcy (a legally declared or recognized condition of insolvency of a person or organization)

çekim: çoğul csődök

köken: Back-formation from csődül (“to crowd, to throng”) and csődít (“to gather a crowd”). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: csődeljárás, csőd szélén áll, csőd szélére kerül, csődbe jut, csődbe megy, csődöt jelent, csődöt mond

İbraniceבַּז, לָכַד, שדד, שלל, תָּפַס

to negate · to revoke

çekim: geçmiş שָׁלַלְתָּ

Latincecapiō, expīlō, nanciscor , populor , praedes , praedo /naŋˈkiːs.kɔr/

to meet with, stumble on, encounter, acquire, get, reach, find something · to contract, catch · to possess by birth, have by nature

çekim: ortaç nactus · şimdiki nancīscitur · ulaç nancīscēns

zıt: āmittō

köken: Probably from *nank-i- + -isco, itself from Proto-Indo-European *h₂n-né-ḱ-ti, which derives from the root *h₂neḱ- (“to reach”). Cognate with Old Irish (do·)ánaic (“came, arrived”), Albanian kënaq (“to satisfy, be enough”), Old English ġenōg (“enough”), Sanskrit अश्नोति (aśnóti), see Sanskrit नश् (naś).

aile: nanciō

cum plus otii nactus ero

morbum nancisci

Dancabegribe , få , fange , forstå , opfatte , plyndre /b̥eˈɡ̊ʁiˀb̥ə/

to understand, to grasp, to fathom

çekim: geçmiş begreb · ortaç begrebet · ulaç begribende

köken: From Middle Low German begrīpen, from Proto-West Germanic *bigrīpan. Equivalent to be- + gribe (“to grasp, gripe, seize”). Cognate to Swedish begripa and German begreifen.

aile: begribelig, begribelse

Norveççebegripe, få med seg, fange, fatte, forstå, oppfatte

Endonezcemenjarah , tangkap /mənˈd͡ʒarah/

to loot

köken: meng- + jarah.

Vietnamcabắt , mắc /ʔɓat̚˧˦/

to seize; to catch · to arrest · to receive; to pick up

köken: From Proto-Vietic *pəc (“to pick”). Related to bứt, phứt, phắt.

aile: bảo hiểm bắt buộc, bắt ấn, bắt bài, bắt bánh, bắt bẻ, bắt bí, bắt bóng đè chừng, bắt bồ, bắt bớ, bắt buộc

bắt sóng

渃銅扒㕵没𣈗𤾓番𤈜湼散情𢚸傷逼息