runsas
/ˈrunsɑs/
FINCE → TR
Fince "runsas" kelimesi Türkçe'de bol, çok, varlıklı, varsıl, zengin anlamına gelir.
Çeviri
Genelbol
Genelçok
Genelvarlıklı
Genelvarsıl
Genelzengin
Çekim Tablosu
karşılaştırmarunsaampi
üstünlükrunsain
Tanım
•abundant, plentiful, copious · sizable, hefty, significant · just over
Diğer Dillerde
Almancadeftig, Geldsack, generös, großzügig, herzhaft, Reicher /ˈdɛftɪç/
firm, rough, coarse (most often of speech or behaviour) · substantial, hearty, rustic · solid, presentable
çekim: karşılaştırma deftiger · üstünlük am deftigsten
köken: Via German Low German from Dutch deftig, itself seemingly from West Frisian. The original sense of the Dutch word is not quite clear but would have run on the lines of “suitable, solid, weighty”. The further semantic development has been such that the word now, arguably, has opposite senses in German (“coarse, rustic”) and Dutch (“refined, genteel”).
aile: Deftigkeit
Fransızcaabondant, copieux, généreux, richard, substantiel /a.bɔ̃.dɑ̃/
present participle of abonder
eş: en grande quantité, foisonnant, copieux, luxuriant
aile: abondamment, abondantissime, nombre abondant
İspanyolcaabundante, completo, copioso, cuantioso, generoso, integral /abunˈdante/
plentiful, abundant · affluent
çekim: üstünlük abundantísimo
eş: rico, copioso, cuantioso, numeroso
köken: From abundar + -ante.
aile: abundantemente
İtalyancaabbondante, considerevole, ramo secco, sostanzioso /ab.bonˈdan.te/
abundant · generous · heavy (snow)
çekim: üstünlük abbondantissimo
eş: copioso, dovizioso, numeroso, nutrito, opulento, pieno
aile: abbondantemente
Rusçaбога́тый, бога́ч, дохо́дный, ёмкостный, значи́тельный, изоби́лующий
связанный, соотносящийся по значению с существительным ёмкость
Arapçaوافِر
abundant
çekim: karşılaştırma daha bol · üstünlük ən bol
zıt: qıt
köken: From Proto-Turkic *bol (“abundant, full”).
aile: bolluq
Özbekçemo’l
Başkurtçaмул /muɫ/
abundant, plentiful, ample, rich · large in size, loose
köken: From Proto-Turkic *bol (“abundant, full”). Cognate with Kazakh мол (mol, “abundant, ample”), Uzbek moʻl (“abundant, ample”), Uyghur مول (mol, “abundant, ample; many”), Turkish bol (“abundant”).
Мул иген уңышы быйыл проблемаға әүерелде – хаҡтар кинәт төшә башланы.
everywhere, all around
eş: overal, allerwegen, wijd en zijd
köken: Univerbation of al om.
aile: alomtegenwoordig
Portekizceabundante, afluente, copioso, farto, gordo, substancial /a.bũˈdɐ̃.t͡ʃi/
abundant; plentiful (fully sufficient; having more than enough)
köken: Learned borrowing from Latin abundantem. By surface analysis, abundar + -ante.
plentiful, numerous, abundant · copious, profuse
köken: From Ancient Greek ἄφθονος (áphthonos, “ungrudging, bounteous”).
Korece많다, 풍부(豊富)하다 /ˈma̠(ː)ntʰa̠/
many, much, a lot, plentiful
eş: 풍부하다, 크다
zıt: 적다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 만〯ᄒᆞ다〮 (Yale: mǎn-hòtá), equivalent to 만〯 (Yale: mǎn) + ᄒᆞ다〮 (Yale: hòtá, > modern 하다 (hada)). The first element is usually, though somewhat speculatively, connected to Sino-Korean 萬 (mǎn, “ten thousand; myriad; (figuratively) countless”). Displaced native 하다〮 (Yale: hàtá, “to be many”).
aile: 많이, 하많다
돈이 많은 사람
오늘 전시회 방문자가 많다.
할 일이 너무 많다.
İsveççefet, frikostig, matnyttig, öveflödande, rik, riklig /feːt/
fat, obese (about people or animals) · containing much fat (about food) · being especially fertile, profitable or lucrative; (slang) good, extraordinary, phat (a general intensifier, usually positive)
çekim: karşılaştırma fetare · üstünlük fetast
zıt: smal
köken: From Old Swedish fēter, from Old Norse feitr, from Proto-Germanic *faitaz.
aile: fett, blekfet, smällfet
Fetare gubbe har jag nog aldrig sett tidigare.
Du missade en riktigt fet chans.
Shit, vilken fet bil du har köpt!
Lehçeobfity /ɔpˈfi.tɘ/
abundant · hearty · plentiful, ample
çekim: karşılaştırma obfitszy · üstünlük najobfitszy
köken: Etymology tree Proto-Slavic *o(b)plъvati Proto-Indo-European *-tós Proto-Balto-Slavic *-tas Proto-Slavic *-tъder. Proto-Slavic *-itъ Old Polish -ity Old Polish obfity Polish obfity Inherited from Old Polish obfity.
aile: obfitny, obfitość, obfitować
Ukraynacaбага́тий, багаті́й, багаті́йка, значни́й, рясни́й
Hintçeप्रचुर
abundant, common, plentiful, ample · copious, large · common, frequent
köken: Borrowed from Sanskrit प्रचुर (pracura).
Çekçeboháč, hojný, podstatný (eril) /ˈboɦaːt͡ʃ/
moneybags (rich person)
çekim: çoğul boháči · tamlayan boháče
eş: zazobanec, pracháč, Kroisus
zıt: chuďas, chudák
köken: Inherited from Old Czech boháč, from Proto-Slavic *bogačь, from *bogъ + *-ačь. Equivalent to bůh + -áč.
Rumenceabundent, voluminos /a.bunˈdent/
abundant (fully sufficient; plentiful)
köken: Borrowed from French abondant and Latin abundāns, abundantis.
Macarcabőséges, kiadós, tápláló, tehetős, tekintélyes /ˈbøːʃeːɡɛʃ/
ample, abundant
çekim: karşılaştırma bőségesebb · üstünlük legbőségesebb
köken: From bőség (“abundance”) + -es (adjective-forming suffix).
aile: bőségesen, bőségesség
İbraniceנדיב
generous, giving, liberal (willing to give or share beyond what is expected) · nobleman, prince · generous, ample (more than sufficient)
רַבִּים יְחַלּוּ פְנֵי־נָדִיב וְכָל־הָרֵעַ לְאִישׁ מַתָּן׃
לְהוֹשִׁיבִי עִם־נְדִיבִים עִם נְדִיבֵי עַמּוֹ׃
זילוף נדיב של דבש
overflowing · abounding (in) · abundant, copious
zıt: vacuus, carēns, expers, viduus
köken: Present participle of abundō.
ample, abundant, plentiful
çekim: karşılaştırma rigeligere · üstünlük rigeligst
köken: From rig + -e- + -lig. Compare Swedish riklig, German reichlich, Dutch rijkelijk, English richly.
Norveççerik, rikelig, sjenerøs, velstående, voluminøs
Endonezceberkecukupan
tidak kekurangan; segala yang diperlukan cukup (lengkap):
Vietnamcadồi dào /zoj˨˩ zaːw˨˩/
plentiful; abundant
Bulgarcaбогат, богата́ш, дохо́ден, значителен, изобилен, изоби́лен /boˈɡat/
rich, wealthy
çekim: karşılaştırma по́-бога́ти · üstünlük на́й-бога́ти
köken: From Proto-Slavic *bogatъ. By surface analysis, бог (bog, “god”) + -ат (-at).
aile: богата́ш, бога́тство
Etimoloji
Unknown. Relationship to Old High German runsa (“running water, stream”) has been proposed, but this is semantically distant, especially considering Karelian runšaš (North Karelian), Livvi ruznaz (“sturdy, hefty”) and Ludian ruznaz (“sturdy, hefty”). Given that -sn- has a wider distribution, *rusnas is probably original, and a similar metathesis as with känsä (< *käsnä) took place in Finnish.…
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar