Diğer Diller

Eş/Zıt

gordo

/ˈɡoʁ.du/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "gordo" kelimesi Türkçe'de kalın, kilolu, mülahham, semiz, şişman anlamına gelir.

Çeviri

Genelkalın

Genelkilolu

Genelmülahham

Genelsemiz

Genelşişman

Geneltoplu

Genelyağımsı

Genelyağsı

Çekim Tablosu

karşılaştırmamais gordo

üstünlüko mais gordo

Tanım

•fat, obese (carrying a high amount of fat within one's body) · of food, greasy (containing a high amount of fat) · of milk, whole

Diğer Dillerde

Almancadick , fett , fettig , Fettsack , Fettwanst /dɪk/

thick · swollen

çekim: karşılaştırma dicker · üstünlük am dicksten

eş: groß, breit, behäbig, beleibt, dickbäuchig, dicklich

zıt: dünn

köken: From Middle High German dicke, from Old High German dicki, dicchi (akin to Old Saxon thikki), from Proto-West Germanic *þikkwī. Compare Low German dick, Dutch dik, English thick, Danish tyk.

aile: dicklich, dickstielig, dickfellig, dickhäutig, Dickmaulrüssler

Fransızcaengraisser , épais , gras , gros /ɑ̃.ɡʁɛ.se/

to fatten

çekim: geçmiş engraissé · ortaç engraissé · şimdiki engraisse · ulaç engraissant

köken: Inherited from Vulgar Latin *ingrassiare < *incrassiare < Latin crassus. Compare Italian ingrassare, Spanish engrasar, Romanian îngrășa.

aile: engrais

İspanyolcagordiflón , gordinflas , gordito , gordo , graso , grasoso (eril)

fatso

çekim: çoğul gordiflones

eş: gordinflón, gordinflas

köken: From gordo.

İtalyancagonfio , grasso , grosso , ingrassare , obeso, palla di lardo /ˈɡon.fjo/

swollen · bombastic (person) · inflated (tire)

eş: dilatato, disteso, enfiato, ingrossato, teso, turgido

köken: From the short past participle of gonfiare (“to inflate”) in Tuscan; compare the Standard Italian participle gonfiato.

aile: gonfiamente, gonfiore

Rusçaдохо́дный, жи́рный, оби́льный, по́лный, толсте́ть, толсту́шка

Arapçaبَدِين, تخين, سمين, سَمِين

fat, corpulent · buttered, greased

köken: From the root س م ن (s m n), whence سَمِنَ (samina).

Farsçaچاق , چرب, فَرْبِه /ˈt͡ʃaːq/

fat, overweight · thick · healthy, sound

çekim: karşılaştırma چاقتَر · üstünlük چاقتَرین

zıt: لاغر

köken: Doublet of چاغ (čâġ) and from the same Turkic source as the former. The semantic development must have been along the lines of 'measure of something' → 'in high measure' → 'strong' → 'thick, healthy, sound' etc. Compare Uzbek chogʻ (“happy, gay, joyful”), Azerbaijani çağ (“healthy; well-fed; happy”) for a similar development. Cognate with Talysh çok (“good”). Persian چاغ (čâġ) was borrowed from a…

aile: چاق شدن, چاق کردن

سه کیلو چاق شدهام.

دماغت چاقه؟

Kazakçaжуан , семіз , толық /ʒu.wɑn/

thick · sturdy

eş: семіз, толық

köken: Inherited from Proto-Turkic *yogan (“thick”). Cognate with Old Turkic [script needed] (joγan, “thick”); Southern Altai јоон (ǰoon), Kyrgyz жоон (joon), Bashkir йыуан (yıwan), Uzbek yoʻgʻon, Azerbaijani yoğun, Turkish yoğun, Khakas чоон (çoon), Shor чоон, Western Yugur yoɣun, yoɣïn, Tofa нёон, Yakut суон (suon, “thick”) etc.

aile: жуандау, жуандық

Tatarcaкалын, юан

thick

köken: From Proto-Turkic *kalïŋ. Cognate to Bashkir ҡалын (qalın), etc.

Kırgızcaжооноюу, семиз, семирүү

fat (not lean or thin)

köken: From Proto-Turkic *semiŕ. Southern Altai семис (semis), Turkish semiz.

Başkurtçaҡалын , мул , һимеҙ /qɑˈɫɯ̞n/

thick (of flat objects) · thick, dense · low, low-pitched, deep

zıt: йоҡа

köken: From Proto-Turkic *kalïŋ (“thick”). Cognate with Kyrgyz калың (kalıŋ, “thick”), Uzbek qalin (“thick”), Turkish kalın (“thick”), etc.

Felemenkçecorpulent , dik , gezet , vet , vetmesten , vettig /ˌkɔr.pyˈlɛnt/

overweight, corpulent

çekim: karşılaştırma corpulenter · üstünlük corpulentst

köken: Borrowed from Middle French corpulent, from Old French corpulent, from Latin corpulentus.

aile: corpulentheid, corpulentie

Yunancaάφθονος , παχύς , χοντρός

plentiful, numerous, abundant · copious, profuse

köken: From Ancient Greek ἄφθονος (áphthonos, “ungrudging, bounteous”).

Japoncaふとっちょ , 太い, 太った, 肥満 , 贅肉

体が太っていること。また、そのような人。

Çince肥胖 /feɪ̯³⁵ pʰɑŋ⁵¹/

fat; corpulent

Korece두껍다 , 뚱뚱하다 /tuk͈ʌ̹p̚t͈a̠/

to be thick

zıt: 얇다, 엷다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 둗겁다 (Yale: twutkepta).

İsveççefet , fetknopp, fettaktig, fetto , flottig , göda /feːt/

fat, obese (about people or animals) · containing much fat (about food) · being especially fertile, profitable or lucrative; (slang) good, extraordinary, phat (a general intensifier, usually positive)

çekim: karşılaştırma fetare · üstünlük fetast

zıt: smal

köken: From Old Swedish fēter, from Old Norse feitr, from Proto-Germanic *faitaz.

aile: fett, blekfet, smällfet

Fetare gubbe har jag nog aldrig sett tidigare.

Du missade en riktigt fet chans.

Shit, vilken fet bil du har köpt!

Lehçebaleron , baryła , baryłka , beka , gruby , tłusty (eril) /baˈlɛ.rɔn/

gammon, smoked ham (a type of cured meat) · hambeast (a fat person)

çekim: çoğul balerony · tamlayan baleronu

köken: Etymology tree German Ballen Rollebor. Polish baleron Borrowed from German Ballen Rolle.

Ukraynacaдебе́лий, жи́рний, товсти́й

Hintçeमोटा , मोटी , मोटू /moː.ʈɑː/

fat, large · thick · coarse, not fine

zıt: पतला, महीन

köken: Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *मोट्ट (mŏṭṭa) Hindi मोटा Inherited from Proto-New Indo-Aryan *मोट्ट (mŏṭṭa), perhaps from a lost substrate. Cognate with Bengali মোটা (mōṭa), Punjabi ਮੋਟਾ (moṭā).

aile: मोटू

तू अब बहुत मोटा हो गया है!

Finceläski , lihava , lihottaa , paksu , paksukainen , pullukka /ˈlæski/

fatty pork, lard (fatty pig meat as food or pork fat as such) · fat (fat tissue in humans; by extension of something superfluous or to be trimmed) · fatty, fatso, blimp (overweight or obese person; also used by the fat acceptance movement in a positive sense)

çekim: çoğul läskit · tamlayan läskin

köken: From Swedish fläsk.

lyödä läskiksi

mennä läskiksi

Çekçetlouštík , tlusťoch , tlustý (eril) /ˈtlou̯ʃciːk/

fatso, butterball

çekim: çoğul tlouštíci · tamlayan tlouštíka

zıt: hubeňour

Rumencegras , grăsan, grăsană, gros /ˈɡras/

köken: Inherited from Late Latin grassus. Doublet of cras.

aile: ardei gras, grăsan, grăsime, grăsuț

Macarcahizlal , kövér , vastag /ˈhizlɒl/

to make fatter, fatten up (to feed animals to cause to gain weight) · to make one fat · to thicken

çekim: geçmiş hizlaltak

köken: hízik (“to become fatter”) + -lal (verb-forming suffix)

aile: hizlalda, hizlaltat, felhizlal, kihizlal, meghizlal

A kenyér hizlal.

A hideg hizlalja a tó jegét.

İbraniceשָׁמֵן

Latincecorpulentus , crassus , gurdus, obēsus, pinguis /kɔr.pʊˈɫɛn.tʊs/

corpulent, fat, obese, stout · corporeal

çekim: karşılaştırma corpulentior

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *krep-der. Proto-Italic *korpos Latin corpus Latin -ulentus Latin corpulentus From corpus (“body”) + -ulentus (“full of, abounding in”).

Dancafed, opfede, tyk /feˀð/

fat (carrying a larger than normal amount of fat on one's body), obese · fatty, rich · great, smashing, cool

çekim: karşılaştırma federe · üstünlük fedest

köken: From Old Danish fet, from Old Norse feitr (“fat”), from Proto-Germanic *faitaz.

aile: blegfed, bollefed, fede, fedladen, fedme, fedt, flommefed, fuldfed, halvfed, hammerfed

at ryge en fed

Norveççefeit, fet, korpulent, tjukk, tykk