tehetős
/ˈtɛhɛtøːʃ/
MACARCA → TR
Macarca "tehetős" kelimesi Türkçe'de varlıklı, varsıl, zengin anlamına gelir.
Çeviri
Genelvarlıklı
Genelvarsıl
Genelzengin
Çekim Tablosu
karşılaştırmatehetősebb
üstünlüklegtehetősebb
Tanım
•well-to-do, wealthy, affluent
Diğer Dillerde
past participle of bemitteln
çekim: karşılaştırma bemittelter · üstünlük am bemitteltsten
eş: reich, vollgesogen, wohlhabend
köken: be- + Mittel + -t
present participle of abonder
eş: en grande quantité, foisonnant, copieux, luxuriant
aile: abondamment, abondantissime, nombre abondant
İspanyolcaabundante, próspero, ricachón, rico /abunˈdante/
plentiful, abundant · affluent
çekim: üstünlük abundantísimo
eş: rico, copioso, cuantioso, numeroso
köken: From abundar + -ante.
aile: abundantemente
İtalyancaabbiente, agiato, benestante, danaroso, denaroso, facoltoso /abˈbjɛn.te/
well-to-do, wealthy, prosperous · having, possessing
çekim: çoğul abbienti
eş: agiato, danaroso, facoltoso, provvisto di mezzi, benestante, possidente
köken: From Latin habentem, present active participle of habeō (“have, hold, possess”). The geminate /bb/ could reflect transmission via an old Italian abbere (variant of avere), analogy with the regular subjunctive form abbia (< Latin habeam), or simply an independent gemination before /j/.
Gli abbienti e i non abbienti
Rusçaбогатый, бога́ч, зажи́точный, изоби́льный, обеспе́ченный, оби́льный /bɐˈɡatɨj/
rich, wealthy
çekim: karşılaştırma (по)бога́че · üstünlük са́мый бога́тый
eş: зажиточный, обеспеченный, состоятельный, роскошный, шикарный, дорогой
zıt: бе́дный
köken: Inherited from Old East Slavic богатъ (bogatŭ), from Proto-Slavic *bogatъ. For the relation with бог (bog), compare typologically Latin dīs, dīves (akin to deus, dīvus).
aile: небога́тый, Proverbs, у бога́тых свои́ причу́ды, бога́тенький бурати́но, чем бога́ты, тем и ра́ды
Почему́ одни́ лю́ди чрезвыча́йно бедны́, а други́е ска́зочно бога́ты?
Arapçaمُقْتَدِر
Farsçaمرفه /mu.raf.ˈfah/
prosperous, affluent
köken: Borrowed from Arabic مُرَفَّه (muraffah).
خانواده مرفه
Felemenkçerijk, rijkaard, welgesteld, welvarend /rɛi̯k/
rich · wealthy · abundant
çekim: karşılaştırma rijker · üstünlük rijkst
köken: From Middle Dutch rike, rijc, from Old Dutch *rīki, from Proto-West Germanic *rīkī, from Proto-Germanic *rīkijaz (“mighty”), from *rīks, from Proto-Celtic *rīxs (“king”), from Proto-Indo-European *h₃rḗǵs (“king”).
aile: rijkaard, rijkdom, verrijken, rijkelijk, rijkbedeeld, schatrijk, steenrijk, stinkend rijk, -rijk
Portekizceafluente (eril) /a.fluˈẽ.t͡ʃi/
a tributary waterbody
çekim: çoğul afluentes
köken: Learned borrowing from Latin affluentem.
aile: afluentemente
Yunancaάφθονος, πλούσιος
plentiful, numerous, abundant · copious, profuse
köken: From Ancient Greek ἄφθονος (áphthonos, “ungrudging, bounteous”).
İsveççeförmögen, öveflödande, riklig, välbärgad, välbeställd, välsituerad
wealthy (rich) · able, capable
çekim: karşılaştırma förmögnare · üstünlük förmögnast
zıt: fattig, oförmögen
Ukraynacaбагаті́й, багаті́йка, забезпечений, заможний, значни́й, рясни́й /zɐbezˈpɛt͡ʃenei̯/
adjectival past passive participle of забезпе́чити pf (zabezpéčyty)
çekim: karşılaştırma забезпе́ченіший · üstünlük найзабезпе́ченіший
köken: забезпечити (zabezpečyty) + -ений (-enyj)
aile: малозабезпе́чений, незабезпе́чений
фіна́нсово забезпе́чений
матеріа́льно забезпе́чений
rich, wealthy, opulent, well off · rich, plentiful, abounding · rich (yielding large returns)
çekim: karşılaştırma rikkaampi · üstünlük rikkain
zıt: köyhä, laiha
köken: From Proto-Finnic *rik'as (compare Estonian rikas), borrowed from Proto-Germanic *rīkaz, *rīkijaz (compare Swedish rik (“rich”)).
aile: rikastaa, rikastua, rikkaasti, rikkaus, elektronirikas, happirikas, idearikas, järvirikas, kalarikas, lajirikas
rikas mies
rikas polttoaineseos
moneybags (rich person)
çekim: çoğul boháči · tamlayan boháče
eş: zazobanec, pracháč, Kroisus
zıt: chuďas, chudák
köken: Inherited from Old Czech boháč, from Proto-Slavic *bogačь, from *bogъ + *-ačь. Equivalent to bůh + -áč.
Dancavelhaver
Norveççevelstående
Endonezceberkecukupan
tidak kekurangan; segala yang diperlukan cukup (lengkap):
rich, wealthy
çekim: karşılaştırma по́-бога́ти · üstünlük на́й-бога́ти
köken: From Proto-Slavic *bogatъ. By surface analysis, бог (bog, “god”) + -ат (-at).
aile: богата́ш, бога́тство
Taycaเพียบพร้อม /pʰia̯p̚˥˩.pʰrɔːm˦˥/
well-heeled
Katalancaacomodat, adinerat, benestant, opulent, ric /ə.ko.moˈðat/
well-off, comfortable
İrlandacabrabachúil
well-to-do
çekim: karşılaştırma brabachúla · üstünlük is brabachúla
köken: From brabach (“gain, profit; benefit, advantage; surplus”) + -úil (adjectival suffix).
cmn富人, 富翁, 殷實, 豐富 /丰富, 豐裕 /丰裕
shbogataš, imućnik, богаташ, имућник
Etimoloji
tehet + -ős (adjective-forming suffix), from tesz (“to do”) + -het (potential suffix)