Diğer Diller

pyöriä

/ˈpyø̯riæˣ/

FINCE → TR

Fince "pyöriä" kelimesi Türkçe'de atlıkarınca, dolanmak, dönmek, yuvarlamak, yuvarlanmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelatlıkarınca

Geneldolanmak

Geneldönmek

Genelyuvarlamak

Genelyuvarlanmak

Çekim Tablosu

geçmişpyörinyt

şimdikipyörii

ulaçpyörivä

Tanım

•to rotate, turn, revolve, spin, roll (continuously) · to roll (move by turning over and over on a horizontal axis) · to run around, be around, swarm

Diğer Dillerde

AlmancaAbbiegung , Ballen , Bündel , Drall , drehen , Drehung (dişil) /ˈapˌbiːɡʊŋ/

bend

çekim: çoğul Abbiegungen · tamlayan Abbiegungen

eş: Biegung, Kehre, Kurve

köken: abbiegen + -ung

Fransızcabrossage , carrousel , circuler , effet , fraiseuse , manège (eril) /bʁɔ.saʒ/

brushing

çekim: çoğul brossages

İspanyolcaandar , girada , girar , rodar , rodear , rol /anˈdaɾ/

to walk, to go · to amble, to travel · to ride

çekim: geçmiş anduve · ortaç andado · şimdiki anda

eş: ir, irse, dirigir, dirigirse, encaminarse, moverse

köken: Inherited from Early Medieval Latin andāre, of uncertain origin. The preterite's origin is unclear, most likely generalized from the preterite of haber (“to have”), hub- (note that b and v are pronounced identically; compare the same development in tener, and more alike to this verb, estar).

aile: a largo andar, a poco andar, anda con Dios, andada, andadera, andador, andadora, andadura, andamio, andana

Ando en bicicleta.

¿Cómo andarse en las redes sociales?.

Andaba en mis asuntos, cuando repentinamente se cortó la electricidad.

İtalyancacarosello , circolare , effetto , giostra , girare , giro (eril) /ka.roˈzɛl.lo/

merry-go-round (British), carousel (US)

çekim: çoğul caroselli

eş: andirivieni, evoluzione, giostra, girandola, mulinello, ridda

Rusçaвертеть, верте́ть, вращать, враща́ть, идти́, ката́ть /vʲɪrˈtʲetʲ/

to turn, to twist, to twirl, to spin

çekim: geçmiş верте́вший · ortaç верте́вший · şimdiki ве́ртит · ulaç вертя́щий

eş: вращать, крутить, крутить

köken: Inherited from Old East Slavic вьртѣти (vĭrtěti), from Proto-Slavic *vьrtěti.

aile: верте́ться, вверте́ть, вве́рчивать, вы́вертеть, выве́рчивать, доверте́ть, дове́рчивать, доверте́ться, заверте́ть, заверте́ться

Не́сколько вре́мени он верте́л свою́ го́лову, как ги́псовый котёнок, то впра́во, то вле́во, от Му́рина к Орды́нову и от Орды́нова к Му́рину.

Arapçaأَدَارَ, اِنْعِطَاف, تَدَحْرَجَ, تَقَلَّبَ, تَكَوَّرَ, دَارَ

Farsçaچَرخ و فَلَک, چرخیدن, کاروسِل, گشتن /t͡ʃar.xiː.ˈdan/

to rotate, turn, revolve, spin (to move around an axis) · to spin (to rotate or turn around quickly) · to circle (to travel in a circle or circles)

çekim: geçmiş چرخید · ortaç چرخیده · şimdiki میچرخد · ulaç چرخنده

köken: From چرخ (čarx, “wheel”) + ـیدن (-idan).

aile: چرخان, چرخش

به دور خود چرخیدن

به دور محور خود چرخیدن

زمین به طور مداوم به دور خود میچرخد.

Azericediyirləmək, diyirlənmək, diyirlətmək, fırlanğıc , fırlanmaq , yuvarlamaq

to roll

çekim: geçmiş diyirlənmiş · ortaç diyirlənmiş · şimdiki diyirlənir

köken: From diyirlə- + n.

Kazakçaайналу, карусель /ɑjnɑˈɫo̙w/

rotation · conversion, transformation

köken: From earlier айлану (ailanu), which is still in dialectal usage, from Proto-Turkic *ayla- (“to spin”). Cognate with Kyrgyz айлануу (aylanuu), Turkish aylanmak, Azerbaijani aylanmaq, etc.

Özbekçeburilish, karusel

Tatarcaкарусель

Kırgızcaайлантуу, айлануу, карусель, тоголоо , тоголотуу

to rotate; to revolve · to go around · to change

çekim: geçmiş айланган · ortaç айланган · ulaç айланып

köken: From Proto-Turkic *āg-, compare Turkish aylan-, Yakut оҕут (oğut).

Başkurtçaәйләнеү, өйөрөлөү, өйөрөү /æj.læn-/

to turn, rotate, revolve, spin · to go around, walk/drive/travel around sth. · to go somewhere and then return

köken: From *aylan- (“to turn, rotate”), which is a reflexive form of Proto-Turkic *ayla- (“to rotate”).

Ҡара һыҙат артта ҡалды; хәҙер бар донъя һеҙҙең тирәләй әйләнә.

Һыу боҙға әйләнде.

Felemenkçebocht , carrousel , draai , draaien , draaimolen , rol (dişil) /bɔxt/

a bend, curve, inflection, something not straight · a twist, change · a bight, broad curvature of a coastline, bay

çekim: çoğul bochten

köken: From Middle Dutch bocht, from Old Dutch *buht, from Proto-West Germanic *buhti, from Proto-Germanic *buhtiz. Equivalent to buigen (“to bend, bow”) + -t (“verbal noun”).

aile: bochtenwerk, bochtig, haarspeldbocht, kort door de bocht, rivierbocht

Portekizcecarrossel , circular , girada , girar , giro , operar (eril) /ka.ʁoˈsɛw/

merry-go-round; carousel (pleasure ride consisting of a slowly revolving circular platform on which various seats are fixed)

çekim: çoğul carrosséis

köken: Borrowed from French carrousel.

Yunancaαλογάκια , γυρίζω , καρουζέλ , περιστρέφομαι, στροβιλοδρόμιο, στροφή

roundabout, carousel, gallopers · nominative/accusative/vocative plural of αλογάκι (alogáki)

Japoncaカルーセル , メリーゴーラウンド, 作動する, 作用する, 動く , 回る

回転木馬、メリーゴーランド。

Korece구르다 , 굴리다 , 돌다 , 작동하다 , 작용하다 , 회전 /kuɾɯda̠/

to roll, to roll over

çekim: geçmiş 굴렀다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 그울다〮 (Yale: kùwùl-tá). Also attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 구울다〮 (Yale: kwùwùl-tá). Ultimately from pre-Middle Korean <*kùpùl(úl)-> or <*kwùpùl(úl)-> (Vovin 2010, p. 157), which seems to be a compound, though likely no longer analyzable. Conservative dialects in southeastern Korea still…

aile: 굴러가다, 굴러다니다, 굴러들다, 뒤구르다

İsveççecirkulera , karusell , rotera , rulla , rulle , skruv

to circulate · to move on (as commanded by the police)

çekim: geçmiş cirkulerade · ortaç cirkulerad · ulaç cirkulerande

köken: cirkel + -era

Lehçekaruzela , krążyć, kręcić się, obracać się, obrócić się, obrót (dişil) /ka.ruˈzɛ.la/

carousel, merry-go-round, roundabout · merry-go-round (meaningless cycle; a bustle of activity that gets nowhere) · carousel (revolving device to deliver items)

çekim: çoğul karuzele · tamlayan karuzeli

köken: Borrowed from French carrousel, from Italian carosello.

aile: karuzelowy, karuzelarz, karuzelówka

Ukraynacaверті́тися, карусе́ль, коти́ти, коти́тися, крути́тися, оберта́тися

Hintçeघूमाना, चक्कर देनेवाला हिंडोला, मुड़ना , मोड़, लपेटना, लपेटा /mʊɽ.nɑː/

to turn · to bend

çekim: geçmiş मुड़ता · şimdiki मुड़ता है

köken: Cognate with Nepali मोड्नु (moḍnu).