pyöriäinen
/ˈpyø̯riæi̯nen/
FINCE → TR
Fince "pyöriäinen" kelimesi Türkçe'de musur, mutur anlamına gelir.
Çeviri
Genelmusur
Genelmutur
Çekim Tablosu
çoğulpyöriäiset
tamlayanpyöriäisen
Tanım
•porpoise, harbour porpoise (Phocoena phocoena) · genus Phocoena · family Phocoenidae
Diğer Dillerde
AlmancaBraunfisch, gewöhnlicher Schweinswal, kleiner Tümmler, Schweinswal, Tümmler (eril)
harbour porpoise
çekim: çoğul Braunfische · tamlayan Braunfisches
Fransızcamarsouin, marsouin commun (eril) /maʁ.swɛ̃/
porpoise
çekim: çoğul marsouins
eş: cochon de mer, tigre bleu
köken: Occurring in a 1086 Medieval Latin translation of the Domesday Book, from Old English mereswīn (“porpoise”), but probably reborrowed from another Germanic source cognate to the Old English word, from Old Frankish *mariswīn, Middle Dutch meerswijn, or Old Norse marsvín (“dolphin”), all ultimately from Proto-Germanic *mariswīną (“dolphin, porpoise”). More at English mereswine. Cf. also the Old…
İspanyolcamarsopa, marsopa común (dişil) /maɾˈsopa/
porpoise
çekim: çoğul marsopas
köken: Borrowed from French and Old French marsoupe, probably of Germanic origin, from Proto-Germanic *marisuppa (“porpoise”), from Latin mare (“sea”) + Proto-Germanic *supô (“to drink, sip”).
İtalyancafocena, focena comune (dişil) /foˈt͡ʃɛ.na/
porpoise
çekim: çoğul focene
köken: Ultimately from Ancient Greek φώκαινα (phṓkaina, “porpoise”).
Rusçaморска́я свинья́, обыкнове́нная морска́я свинья́
Arapçaخِنْزِير الْبَحْر
Farsçaخوکماهی, گرازماهی
Felemenkçebruinvis, gewone bruinvis (eril) /ˈbrœy̯nvɪs/
any porpoise, marine mammal of the family Phocoenidae (certain small cetacean) · harbour porpoise (Phocoena phocoena)
çekim: çoğul bruinvissen
eş: rondsnuitdolfijn
köken: From Middle Dutch bruunvisch. Equivalent to bruin (“brown”) + vis (“fish”). Compare West Frisian brúnfisk.
Portekizcemarsuíno, toninha-comum (eril) /maʁ.suˈĩ.nu/
porpoise (cetacean species of the family Phocoenidae)
çekim: çoğul marsuínos
köken: Borrowed from French marsouin, ultimately from Proto-Germanic *mariswīną (“dolphin, porpoise”). By surface analysis, mar (“sea”) + suíno (“swine”).
Yunancaγουρουνόψαρο
Japoncaネズミイルカ
鼠海豚の学術的表記。
dolphin · short-beaked common dolphin, Delphinus delphis · porpoise
köken: First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean 돌〯고래 (Yale: twǒl kwòlày). Equivalent to 돌 (dol, “stone”) + 고래 (gorae, “whale”)
aile: 쇠돌고래, 안경돌고래, 이라와디돌고래, 줄박이돌고래, 큰머리돌고래
İsveççetumlare, vanlig tumlare
a porpoise (small cetacean of the family Phocoenidae) · a drinking glass that has no stem, foot, or handle; a tumbler · a tumble dryer
çekim: çoğul tumlares · tamlayan tumlares
köken: From tumla (“tumble”) + -are (“-er”).
Lehçemorświn, morświn zwyczajny (eril) /ˈmɔr.ɕfin/
porpoise
çekim: çoğul morświny · tamlayan morświna
eş: morświn zwyczajny
köken: Per Bańkowski. Calque of German Meerschwein.
Ukraynacaморська́ свиня́
Çekçesviňucha (dişil) /ˈsvɪɲuxa/
porpoise
çekim: çoğul sviňuchy · tamlayan sviňuchy
köken: From svině + -ucha.
Rumencemarsuin (eril) /mar.suˈin/
porpoise (Phocoena phocoena)
çekim: çoğul marsuini · tamlayan marsuinului
köken: Borrowed from French marsouin, of Germanic origin.
Macarcabarna delfin, disznódelfin, közönséges barnadelfin, közönséges disznódelfin, tengeridisznó /ˈdisnoːdɛlfin/
porpoise (any small cetacean of the family Phocoenidae, related to dolphins and whales)
çekim: çoğul disznódelfinek
köken: From disznó (“pig”) + delfin (“dolphin”).
Dancaalmindeligt marsvin
Norveççenise
Vietnamcacá heo /kaː˧˦ hɛw˧˧/
dolphin · dolphin-like cetacean (such as the porpoise)
köken: Compound of cá (“fish”) + heo (“pig”). For the semantic relationship, compare Chinese 海豚 (hǎitún) and English mereswine.
Bulgarcaтъпонос делфин
Slovakçasviňucha
Slovencepliskavka
Litvancajūrų kiaulė
Katalancamarsopa, marsopa comuna (dişil) /mərˈso.pə/
porpoise
çekim: çoğul marsopes
köken: Borrowed from Old French marsoupe, from a West Germanic source.
aile: marsopa comuna, marsopa d'ulleres, marsopa llisa, marsopa negra, marsopa sense aleta
Etimoloji
pyör- (“to roll”) + -iäinen
Kelime Ailesi
aitopyöriäinen
bajanpyöriäinen
dallinpyöriäinen
kalifornianpyöriäinen
kirjopyöriäinen
mustapyöriäinen
pallopääpyöriäinen
rosopyöriäinen
valkovatsapyöriäinen