giostra
/ˈd͡ʒɔs.tra/
dişil
İTALYANCA → TR
İtalyanca "giostra" kelimesi Türkçe'de atlıkarınca, turnuva anlamına gelir.
Çeviri
Genelatlıkarınca
Genelturnuva
Çekim Tablosu
çoğulgiostre
Tanım
•joust, jousting (knightly contest) · meanings by analogy: · fight
Diğer Dillerde
Almanca(etwas) umkreisen, (vr.) sich drehen, Fahrgeschäft, Karussell, Lanzenstechen, Lanzenzweikampf
Schaustellerbetrieb, bei dem Menschen bewegt werden
eş: Fahrbetrieb
Fransızcacarrousel, conduire, joute, joute équestre, jouter, manège /ka.ʁu.zɛl/
carousel, merry-go-round
İspanyolcaatracción, caballitos, calesita, carrusel, justa, justar (dişil) /atɾaɡˈθjon/
attraction, pull · pull, draw · amusement ride
çekim: çoğul atracciones
eş: encanto, simpatía
köken: Borrowed from Latin attractiōnem.
aile: ley de atracción, parque de atracciones
Rusçaкарусе́ль, ката́ние, поединок, поеди́нок, рыцарский поединок, сшибка на копьях (eril) /pə(j)ɪˈdʲinək/
duel, rencounter · combat, fight, battle · dispute, quarrel, argument
çekim: çoğul поеди́нки · tamlayan поеди́нка
eş: дуэль, борьба, сражение, бой, противоборство, противостояние
köken: Borrowed from Polish pojedynek (“duel, rencounter”), from po- + jeden (“one”) + -ek. Cognate with еди́ный (jedínyj), оди́н (odín).
За хо́дом поеди́нка боксёров обяза́тельно наблюда́ет врач.
Arapçaدُوَّامَة خَيْل, كارُوسِيل, مجاولة
Farsçaچَرخ و فَلَک, کاروسِل
Azericefırlanğıc, turnir
alternative form of fırlanqıc
çekim: çoğul fırlanğıclar · tamlayan fırlanğıcın
Kazakçaкарусель
Özbekçekarusel, turnir
Tatarcaкарусель
Kırgızcaкарусель
Felemenkçeaan een steekspel deelnemen, brengen, carrousel, draaimolen, duelleren, ritje /ˈbrɛŋə(n)/
to bring, to carry · to deliver, to supply
çekim: geçmiş brachten · ortaç gebracht · şimdiki brengt · ulaç brengend
köken: From Middle Dutch brengen, from Old Dutch bringan, from Proto-West Germanic *bringan, from Proto-Germanic *bringaną, from Proto-Indo-European *bʰrenk-.
aile: brenger, aanbrengen, aaneenbrengen, achteraanbrengen, achterafbrengen, achternabrengen, achteroverbrengen, achteruitbrengen, afbrengen, bijbrengen
Portekizceatração, carrossel, justa, levar (dişil) /a.tɾaˈsɐ̃w̃/
attraction
çekim: çoğul atrações
eş: atracção
köken: Learned borrowing from Latin attractiōnem.
Yunancaαλογάκια, διαδορατισμός, καρουζέλ, κονταρομαχία, στροβιλοδρόμιο, τζόστρα
roundabout, carousel, gallopers · nominative/accusative/vocative plural of αλογάκι (alogáki)
Japoncaカルーセル, ジョスト, メリーゴーラウンド, 回転木馬, 馬上槍試合
回転木馬、メリーゴーランド。
İsveççeåkattraktion, attraktion, dust, karusell, riddarspel, tornera
attraction
çekim: çoğul attraktioner · tamlayan attraktions
carousel, merry-go-round, roundabout · merry-go-round (meaningless cycle; a bustle of activity that gets nowhere) · carousel (revolving device to deliver items)
çekim: çoğul karuzele · tamlayan karuzeli
köken: Borrowed from French carrousel, from Italian carosello.
aile: karuzelowy, karuzelarz, karuzelówka
Ukraynacaкарусе́ль, турні́р
Hintçeचक्कर देनेवाला हिंडोला, हिंडोला (eril) /ɦɪɳ.ɖoː.lɑː/
a swing
çekim: çoğul हिंडोले
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀳𑀺𑀁𑀟𑁄𑀮 (hiṃḍola), from a retroflexed variant of Sanskrit हिन्दोल (hindola).
Finceajaa, antaa kyyti, karuselli, kuljettaa, laite, otella peitsiottelussa /ˈɑjɑːˣ/
to drive, ride, travel (in a vehicle), transport (e.g. in a car) · used of several other forms of movement · to drive away, chase, pursue, expel, deport
çekim: geçmiş ajanut · şimdiki ajaisi · ulaç ajava
köken: From Proto-Finnic *ajadak (compare Estonian ajama), from Proto-Uralic *aja- (compare Northern Sami vuodjit, Udmurt уйыны (ujyny), Eastern Mansi [script needed] (wujt-)). Probably an old borrowing from Proto-Indo-European *h₂eǵ- or one of its descendants; see the Proto-Uralic entry for more.
aile: aihe, ajaja, ajajainen, ajaminen, ajo, ajos, aju, ajuri, Ajanki, ajaantua
ajaa autoa
ajaa polkupyörällä
ajaa ylinopeutta
Çekçebojovat dřevci, klání, klát se, kolotoč, souboj, soupeření
píchání (například v boku), bodání
Rumencecălușei, carusel, ringhișpil, turnir (nötr)
carousel
çekim: çoğul carusele · tamlayan caruselului
köken: Borrowed from French carrousel.
Macarca(autóval) visz elvisz, (vidámparki) játék, bevisz, fuvaroz, karusszel, körhinta /ˈbɛvis/
to take in, carry in · to ingest (to take (a substance, e.g. food) into the body of an organism) · to take in (to take (someone) to a police station)
çekim: geçmiş bevittek
köken: be- + visz
İbraniceג׳אוסט, הפלה ברומח, התכתשות, קָרוּסֶלָה, תחרות (dişil)
contest, competition, fray
çekim: çoğul תחרויות
aile: בתחרות
to duel
çekim: geçmiş duellerede · ortaç duelleret · ulaç duellerende
köken: Via German duellieren, from Latin duellare.
aile: duellant
Norveççedyst, dysting, karusell, turnering
Vietnamcađu quay, trò kéo quân, vòng quay ngựa gỗ /ʔɗu˧˧ kwaj˧˧/
carousel, merry-go-round · swing ride, chairoplane · Ferris wheel
köken: đu (“swing”) + quay (“to spin”).
Etimoloji
Borrowed from Old French joste, derived from joster.