karusell
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "karusell" kelimesi Türkçe'de atlıkarınca anlamına gelir.
Çeviri
Genelatlıkarınca
Çekim Tablosu
çoğulkaruseller
tamlayankarusells
Tanım
•a carousel, a merry-go-round, a roundabout · a (smaller) amusement ride (more generally), a ride
Diğer Dillerde
Almanca(etwas) umkreisen, (vr.) sich drehen, allseitig, allumfassend, Fahrgeschäft, Karussell /ˈalˌzaɪ̯tɪç/
all-around, all-sided
eş: allgemein, allgemeingültig, ausnahmslos, breit, global, herum
köken: alle + Seite + -ig
Fransızcacarrousel, conduire, manège, tourniquet /ka.ʁu.zɛl/
carousel, merry-go-round
İspanyolcaatracción, atracción de feria, atracción mecánica, caballitos, calesita, carrusel (dişil) /atɾaɡˈθjon/
attraction, pull · pull, draw · amusement ride
çekim: çoğul atracciones
eş: encanto, simpatía
köken: Borrowed from Latin attractiōnem.
aile: ley de atracción, parque de atracciones
merry-go-round (British), carousel (US)
çekim: çoğul caroselli
eş: andirivieni, evoluzione, giostra, girandola, mulinello, ridda
Rusçaкарусе́ль, ката́ние
Arapçaدُوَّامَة خَيْل, كارُوسِيل
Farsçaچَرخ و فَلَک, کاروسِل
Kazakçaкарусель
Özbekçekarusel
Tatarcaкарусель
Kırgızcaкарусель
Felemenkçebrengen, carrousel, draaimolen, ritje, voeren /ˈbrɛŋə(n)/
to bring, to carry · to deliver, to supply
çekim: geçmiş brachten · ortaç gebracht · şimdiki brengt · ulaç brengend
köken: From Middle Dutch brengen, from Old Dutch bringan, from Proto-West Germanic *bringan, from Proto-Germanic *bringaną, from Proto-Indo-European *bʰrenk-.
aile: brenger, aanbrengen, aaneenbrengen, achteraanbrengen, achterafbrengen, achternabrengen, achteroverbrengen, achteruitbrengen, afbrengen, bijbrengen
Portekizceatração, brinquedo, carrossel, gira-gira, levar (dişil) /a.tɾaˈsɐ̃w̃/
attraction
çekim: çoğul atrações
eş: atracção
köken: Learned borrowing from Latin attractiōnem.
Yunancaαλογάκια, καρουζέλ, στροβιλοδρόμιο
roundabout, carousel, gallopers · nominative/accusative/vocative plural of αλογάκι (alogáki)
Japoncaカルーセル, メリーゴーラウンド, 回転木馬
回転木馬、メリーゴーランド。
Korece회전놀이기구, 회전목마, 회전무대 /ɸwe̞d͡ʑʌ̹nmo̞ŋma̠/
merry-go-round, carousel
köken: Sino-Korean word from 回轉木馬.
Lehçekaruzela, kompleksowy, obszerny, pełny, wieźć, wozić (dişil) /ka.ruˈzɛ.la/
carousel, merry-go-round, roundabout · merry-go-round (meaningless cycle; a bustle of activity that gets nowhere) · carousel (revolving device to deliver items)
çekim: çoğul karuzele · tamlayan karuzeli
köken: Borrowed from French carrousel, from Italian carosello.
aile: karuzelowy, karuzelarz, karuzelówka
Ukraynacaкарусе́ль
Hintçeचक्कर देनेवाला हिंडोला, हिंडोला (eril) /ɦɪɳ.ɖoː.lɑː/
a swing
çekim: çoğul हिंडोले
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀳𑀺𑀁𑀟𑁄𑀮 (hiṃḍola), from a retroflexed variant of Sanskrit हिन्दोल (hindola).
Finceajaa, antaa kyyti, karuselli, kattava, kuljettaa, laite /ˈɑjɑːˣ/
to drive, ride, travel (in a vehicle), transport (e.g. in a car) · used of several other forms of movement · to drive away, chase, pursue, expel, deport
çekim: geçmiş ajanut · şimdiki ajaisi · ulaç ajava
köken: From Proto-Finnic *ajadak (compare Estonian ajama), from Proto-Uralic *aja- (compare Northern Sami vuodjit, Udmurt уйыны (ujyny), Eastern Mansi [script needed] (wujt-)). Probably an old borrowing from Proto-Indo-European *h₂eǵ- or one of its descendants; see the Proto-Uralic entry for more.
aile: aihe, ajaja, ajajainen, ajaminen, ajo, ajos, aju, ajuri, Ajanki, ajaantua
ajaa autoa
ajaa polkupyörällä
ajaa ylinopeutta
Çekçekolotoč (eril) /ˈkolotot͡ʃ/
carousel, merry-go-round
çekim: çoğul kolotoče · tamlayan kolotoče
köken: From kolo + točit.
Rumencecălușei, carusel, ringhișpil (nötr)
carousel
çekim: çoğul carusele · tamlayan caruselului
köken: Borrowed from French carrousel.
present participle of átfog
çekim: karşılaştırma átfogóbb · üstünlük legátfogóbb
köken: átfog + -ó
İbraniceקָרוּסֶלָה
Dancakarrusel
Norveççekarusell
Etimoloji
From French carrousel.