Diğer Diller

Eş/Zıt

rol

/ˈroul/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "rol" kelimesi Türkçe'de dolanma, dolanmak, dolaşma, dolaşmak, gezinmek anlamına gelir.

Çeviri

Geneldolanma

Geneldolanmak

Geneldolaşma

Geneldolaşmak

Genelgezinmek

Genelgezinti

Genelgezme

Genelliste

Genelyuvarlamak

Genelyuvarlanmak

Çekim Tablosu

çoğulroles

Tanım

•role · roleplaying games

Diğer Dillerde

AlmancaBallen , Bummel , bummeln , Bündel , Liste , Röllchen

to agglomerate · to bale · to clench

çekim: geçmiş ballte · ortaç geballt · şimdiki ballt · ulaç ballend

eş: Bündel, Packen

köken: From Middle High German ballen, ultimately from the root of Ball. Probably cognate with English bale.

aile: Ballung

Fransızcabalade, faire rouler, flâner , flânerie , liste , promenade (dişil) /ba.lad/

walk without purpose, stroll

çekim: çoğul balades

eş: promenade, flânerie

köken: From balader (“to walk around”).

aile: baladeur

İtalyancaandare a spasso, arrotolato , camminata , elenco, far girare, far rotolare

past participle of arrotolare

eş: avvolto

Rusçaгуля́ть, ката́ть, кататься, кати́ть, пе́речень, похо́д /kɐˈtat͡sːə/

to ride in a vehicle · to roll (abstract verb), see кати́ться (katítʹsja) · to ride on skis, skates, bicycle, or snowboard

çekim: geçmiş ката́вшийся · ortaç ката́вшийся · şimdiki ката́ется · ulaç ката́ющийся

köken: ката́ть (katátʹ) + -ся (-sja)

лю́бишь ката́ться, люби́ и са́ночки вози́ть

как сыр в ма́сле ката́ться

ката́ться со сме́ху

Arapçaتَجَوَّلَ, تَجَوُّل, تَقَلَّبَ, تَكَوَّرَ, تَنَزَّهَ, تَنَزُّه

Farsçaسِیاهِه, فِهْرِسْت, قدم زدن, گردش کردن, لیسْت /qa.ˈdam za.dan/

to walk · to measure the length (of something) in steps

çekim: çoğul قدم بزنید

با من قدم بزن

Azericeaylanmaq, diyirləmək, diyirlənmək, diyirlətmək, dolanmaq , dolaşmaq /ɑjɫɑnˈmɑχ/

to walk, stroll, ramble · to turn, rotate, spin

çekim: geçmiş aylanmış · ortaç aylanmış · şimdiki aylanır

köken: From Proto-Common Turkic *ay- (“to revolve, rotate, go round; to tarry; to lead, lead round; to speed up to drive”). Cognate with Kazakh айналу (ainalu).

Kazakçaсейіл , серуен, серуендеу, тізім

stroll, saunter

çekim: çoğul сейілдер · tamlayan сейілдің

köken: From Arabic سَيْر (sayr).

Özbekçeroʻyxat, sayr, sayr qilmoq, spiska, tomosha, tomosha qilmoq

list

çekim: çoğul roʻyxatlar

köken: Borrowed from Classical Persian رویْخَطّ (rōy-xatt, “list”). Compare Tajik рӯйхат (rüyxat), Uyghur رويخەت (royxet).

aile: roʻyxatchi

Tatarcaисемлек

Türkmencespisok, tertip

discipline, order

çekim: çoğul tertipler · tamlayan tertibiň

köken: From Arabic تَرْتِيب (tartīb).

aile: tertipleşdirmek, tertipleşmek, tertipleşmeklik, tertipli, tertipsiz, tertipsizlik

Kırgızcaсайрандоо, сейил, сейилдөө, тизме, тоголоо , тоголотуу

stroll, walk

çekim: çoğul сейилдер · tamlayan сейилдин

köken: From Arabic سَيْر (sayr).

Uygurcaسەيلە قىلماق

Başkurtçaисемлек , өйөрөү, теҙем /i.sɪ̞m.ˈlɪ̞k/

list, register, roll

çekim: çoğul исемлектәр · tamlayan исемлектең

köken: исем (isem, “name”) + -лек (-lek, “affix forming a noun denoting a group or compendium”).

Felemenkçelijst , rol , rollen , slenteren , wandelen , wandeling (dişil) /lɛi̯st/

list

çekim: çoğul lijsten

köken: 16th century, borrowed from Italian lista, likely in part through French liste. Ultimately from the same Germanic word as etymology 2 below.

aile: aandachtspuntenlijst, boodschappenlijst, opsommingslijst, takenlijst, to-dolijst, verlanglijst, wachtlijst

lijst met opsommingstekens

Portekizcecaminhada , função , girar , lista , papel , passear (dişil) /ka.mĩˈɲa.dɐ/

walk, hike (trip made by walking)

çekim: çoğul caminhadas

eş: passeata

köken: From caminhar (“to walk”) + -ada. Compare Spanish caminata.

aile: dar uma caminhada, fazer uma caminhada

Eu dei uma caminhada.

Yunancaκατάλογος , λίστα, πάω βόλτα, ρόλος (eril) /kaˈta.lo.ɣos/

catalogue (UK), catalog (US) · list · menu (a list of available dishes in restaurant)

çekim: çoğul κατάλογοι · tamlayan καταλόγου

eş: λίστα

köken: From Ancient Greek κατάλογος (katálogos) & semantic loan from French liste. Analysed as κατά- (katá-) + -λογος (-logos).

Japoncaリスト , 一覧 , 名簿 , 散歩, 散歩する, 目録 /ɾʲisɨ̥to̞/

list

köken: Borrowed from English list.

Çince列表, 單子 /单子 /li̯ɛ⁵¹ pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

to tabulate; to enumerate; to list

aile: 好友列表, 播放列表, 郵件列表, 邮件列表

Korece구르다 , 굴리다 , 리스트 , 명부 , 목록 , 산책 /kuɾɯda̠/

to roll, to roll over

çekim: geçmiş 굴렀다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 그울다〮 (Yale: kùwùl-tá). Also attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 구울다〮 (Yale: kwùwùl-tá). Ultimately from pre-Middle Korean <*kùpùl(úl)-> or <*kwùpùl(úl)-> (Vovin 2010, p. 157), which seems to be a compound, though likely no longer analyzable. Conservative dialects in southeastern Korea still…

aile: 굴러가다, 굴러다니다, 굴러들다, 뒤구르다

İsveççeflanera , lista , promenad , roll , rulla , rulle

to stroll, saunter, roam about, gallivant

çekim: geçmiş flanerade · ortaç flanerande · ulaç flanerande

köken: Borrowed from German flanieren, from French flâner (“wander, mill about”), from Old Norse flana (“to get into something heedlessly”). Compare Danish flanere and Dutch flaneren.

Lehçelista , przechadzać się , przechadzka , rola , rulon , spacer (dişil) /ˈlis.ta/

list; inventory (register or roll of paper consisting of an enumeration or compilation of a set of possible items) · list; inventory (codified representation of a list, used to store data or in processing)

çekim: çoğul listy · tamlayan listy

eş: spis, wykaz

köken: Etymology tree Italian listabor. French listebor. Polish lista Borrowed from French liste. Doublet of listwa (“batten”).

Ukraynacaгуля́ти, коти́ти, коти́тися, пере́лік, прогу́лька, прогу́люватися

Hintçeघूमाना, तालिका , भूमिका, लपेटा, सूची , सैर (dişil) /t̪ɑː.lɪ.kɑː/

list; inventory; catalogue · table; schedule

çekim: çoğul तालिकाएँ

köken: Borrowed from Sanskrit तालिका (tālikā, “palm (of the hand)”), with the “list” and “table” senses possibly being semantic loans from Bengali তালিকা (talika).

Finceasema , käärö , kääryle , kävellä , kävely , kieriä /ˈɑsemɑ/

position, state, situation (status with regard to conditions and circumstances) · status (person’s position or standing relative to that of others) · station (stopping place for transportation, especially ground transportation or air transportation)

çekim: çoğul asemat · tamlayan aseman

köken: From Proto-Finnic *asën ~ *asëma, equivalent to asea (“to place”) (obsolete) + -ma

aile: asemasta, asemo, asemoida, ala-asema, ammattiasema, arvoasema, asema-alue, asema-arvo, asema-aukio, asemaenergia

Olen sellaisessa asemassa, että en voi kritisoida presidenttiä julkisesti.

Upseerin rouvalla on kunnioitettu asema varuskuntakaupungissa.

rautatieasema

Çekçekoulet se, kutálet, kutálet se, procházet se, procházka , seznam /ˈkutaːlɛt/

to roll · to roll, to wheel

çekim: geçmiş kutálela · ortaç kutálela · şimdiki kutálí

köken: Inherited from Old Czech kotáleti, from Proto-Slavic *kotalěti. First attested in the 19th century.

Vítr mu sebral klobouk a kutálel jím/jej po poli.

Brambory se kutálejí do sklepa.

Rumenceînvârti , listă , plimba , plimbare , rostogoli , roti

to spin, twist, roll, turn about, whirl · to spin, turn (oneself)

çekim: geçmiş învârtit · ortaç învârtit · şimdiki învârte

köken: From în + Proto-Slavic *vьrtěti (compare Serbo-Croatian вр̀тети (vr̀teti), Bulgarian въртя (vǎrtja)). Inheritance from Latin invertere or vertere is not probable. Compare Aromanian (a)nvãrtescu, Megleno-Romanian ạnvărtes.

aile: învârtire

Macarcaballag , bandukol , gurít , gurul , jegyzék, kószál /ˈbɒlːɒɡ/

to walk slowly

çekim: geçmiş ballagtak

köken: An onomatopoeia expressing the image of slow walking + -ag. First attested in 1504.

aile: ballagás, beballag, elballag, hazaballag, kiballag, leballag, visszaballag