gurul
/ˈɡurul/
MACARCA → TR
Macarca "gurul" kelimesi Türkçe'de taksi, trotinet, yuvarlamak, yuvarlanmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneltaksi
Geneltrotinet
Genelyuvarlamak
Genelyuvarlanmak
Çekim Tablosu
geçmişgurultak
Tanım
•to roll (to move by turning on an axis) · to taxi (of an aircraft: to move slowly on the ground)
Diğer Dillerde
to agglomerate · to bale · to clench
çekim: geçmiş ballte · ortaç geballt · şimdiki ballt · ulaç ballend
eş: Bündel, Packen
köken: From Middle High German ballen, ultimately from the root of Ball. Probably cognate with English bale.
aile: Ballung
Fransızcafaire rouler, faire taxi, rouleau, taxi, taxi-auto, trottinette
Rouler pour se déplacer au sol.
free (not imprisoned or enslaved) · free (unconstrained) · free (without obligations)
eş: independiente, soberano, emancipado, liberado, libertado, horro
köken: Probably borrowed from Latin līber, from Old Latin loeber, from Proto-Italic *louðeros, from Proto-Indo-European *h₁lewdʰ-er-os, from *h₁lewdʰ- (“people”).
aile: aire libre, amor libre, barra libre, caída libre, comercio libre, espíritu libre, estilo libre, libre albedrío, libre comercio, libre de culpa
Libre crezca fecundo.
İtalyancaarrotolato, far girare, far rotolare, monopattino, rotolare, tassì
past participle of arrotolare
eş: avvolto
Rusçaката́ть, кататься, кати́ть, перекатываться, руло́н, самока́т /kɐˈtat͡sːə/
to ride in a vehicle · to roll (abstract verb), see кати́ться (katítʹsja) · to ride on skis, skates, bicycle, or snowboard
çekim: geçmiş ката́вшийся · ortaç ката́вшийся · şimdiki ката́ется · ulaç ката́ющийся
köken: ката́ть (katátʹ) + -ся (-sja)
лю́бишь ката́ться, люби́ и са́ночки вози́ть
как сыр в ма́сле ката́ться
ката́ться со сме́ху
Arapçaتَاكْسِي, تَدَحْرَجَ, تَقَلَّبَ, تَكَوَّرَ, دَحْرَجَ, سَيَّارَةُ أُجْرَة
Azericediyirləmək, diyirlənmək, diyirlətmək, samokat, skuter, taksi
to roll
çekim: geçmiş diyirlənmiş · ortaç diyirlənmiş · şimdiki diyirlənir
köken: From diyirlə- + n.
Kazakçaтакси, тәксі
Özbekçetaksi
Türkmencetaksi /tɑkˈθi/
taxi
çekim: çoğul taksiler · tamlayan taksiniň
köken: Borrowed from Russian такси́ (taksí).
aile: taksiçi
Merkeze gitmek üçin taksini duruzdym.
Kırgızcaөзтепме, такси, тоголоо, тоголотуу
to roll
köken: From Proto-Turkic *dög ~ *deg ~ *dog (“round, circle”). Cognate to Southern Altai тоголоор (togoloor), etc.
aile: тоголотуу, тоголок
Başkurtçaөйөрөү /ʏ̞.jʏ̞r-/
to turn, rotate, spin
köken: From Proto-Turkic *ebir- (“to turn”). Cognate with Kazakh үйіру (üiıru), Kyrgyz үйүрүү (üyürüü), Kumyk уьюрмек (üyürmek, “to spin, rotate”).
role, function (as in actions or tasks that a person or a group is expected to perform) · role, character
çekim: çoğul rollen
köken: From Middle Dutch rolle, from Old French role.
aile: bijrol, heldenrol, heldinnenrol, hoofdrol, rolmodel, rolverdeling, taalrol
to turn; to rotate (change one’s own orientation) · to turn; to rotate (change the orientation of something)
çekim: geçmiş girei · ortaç girado · şimdiki gira
eş: vaguear
köken: From Latin gȳrāre.
Yunancaπατίνι, ταξί, τροχοδρομώ (nötr)
scooter · roller skate
çekim: çoğul πατίνια · tamlayan πατινιού
kick scooter; scooter
köken: Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from kick + skater, perhaps modeled on kick scooter. Compare Korean 킥 스쿠터 (kik seukuteo).
to roll, to roll over
çekim: geçmiş 굴렀다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 그울다〮 (Yale: kùwùl-tá). Also attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 구울다〮 (Yale: kwùwùl-tá). Ultimately from pre-Middle Korean <*kùpùl(úl)-> or <*kwùpùl(úl)-> (Vovin 2010, p. 157), which seems to be a compound, though likely no longer analyzable. Conservative dialects in southeastern Korea still…
aile: 굴러가다, 굴러다니다, 굴러들다, 뒤구르다
İsveççerulla, rulle, sparkcykel, taxa, taxi
roll; an official or public document; a register; a record
çekim: çoğul rullor · tamlayan rullas
köken: From Old Swedish rolla, from Old French roeler.
aile: föra in i rullorna
Lehçehulajnoga, jeździć na skuterze, kołować, rulon, taksówka, taxi (dişil) /xu.lajˈnɔ.ɡa/
scooter
çekim: çoğul hulajnogi · tamlayan hulajnogi
eş: hulajka, gw. (Poznań) hulajpeta
köken: Etymology tree Ukrainian гуля́ти (huljáty)bor. Polish hulać Proto-Slavic *-i- Old Polish -i- Polish -i- Proto-Indo-European *h₃nṓgʰs Proto-Balto-Slavic *nagā́ˀ Proto-Slavic *nogà Old Polish noga Polish noga Polish hulajnoga From hulać + -i- + noga.
Ukraynacaкоти́ти, коти́тися, рули́ти, руло́н, самока́т, суві́й
Hintçeघूमाना, टेक्सी, टैक्सी, लपेटा (dişil) /ʈɛːk.siː/
taxi
çekim: çoğul टैक्सियाँ
köken: Borrowed from English taxi.
मैं एक टैक्सी बुलानी चाहती हूँ।
टैक्सीवाला
Fincekäärö, kääryle, kieriä, kierittää, potkis, pyöriä /ˈkæːrø/
a scroll, a roll; anything rolled up
çekim: çoğul kääröt · tamlayan käärön
köken: kääriä + -ö
aile: kirjakäärö, käärökärsäkäs, käärötorttu, paperikäärö, papyruskäärö, pergamenttikäärö
scooter, kick scooter
çekim: çoğul koloběžky · tamlayan koloběžky
köken: From koloběh (“cycle”) + -ka.
aile: elektrokoloběžka
to spin, twist, roll, turn about, whirl · to spin, turn (oneself)
çekim: geçmiş învârtit · ortaç învârtit · şimdiki învârte
köken: From în + Proto-Slavic *vьrtěti (compare Serbo-Croatian вр̀тети (vr̀teti), Bulgarian въртя (vǎrtja)). Inheritance from Latin invertere or vertere is not probable. Compare Aromanian (a)nvãrtescu, Megleno-Romanian ạnvărtes.
aile: învârtire
İbraniceגלגל, גָּלִיל, מוֹנִית, קוֹרְקִינֵט (eril)
wheel
çekim: çoğul גַּלְגַּלִּים
aile: גַּלְגַּל הַצָּלָה, גַּלְגַּל הָעֵיִן, גלגל שיניים, גַּלְגַּל שִׁנַּיִם, כיסא גלגלים, כִּסֵּא גַּלְגַּלִּים
Latinceroto, taxiraeda, volvō /ˈrɔ.toː/
to turn, trend, wheel, roll, swing about, whirl, rotate; brandish
çekim: ortaç rotātus · şimdiki rotat · ulaç rotāns
köken: From Proto-Italic *rotāō. Equivalent to rota (“wheel”) + -ō.
aile: circumrotō, rotātilis, rotātim, rotātiō, rotātor, rotātus, rotundus
Dancahyrevogn, løbehjul, rode ude i, taxa, taxi, taxie
a scooter (foot-propelled)
köken: løbe (“run”) + hjul (“wheel”)
Etimoloji
From the same onomatopoeic (sound-imitative) root as gurít + -ul (reflexive verb-forming suffix).