puida
/ˈpui̯dɑˣ/
FINCE → TR
Fince "puida" kelimesi Türkçe'de gürz, harman çevirmek, harmanlamak, kabuk anlamına gelir.
Çeviri
Genelgürz
Genelharman çevirmek
Genelharmanlamak
Genelkabuk
Çekim Tablosu
geçmişpuinut
şimdikipui
ulaçpuiva
Tanım
•to thresh (separate the grain from the straw or husks by beating) · to thrash out, hash out, discuss (an issue)
Diğer Dillerde
to thresh; to thrash
çekim: geçmiş drosch · ortaç gedroschen · şimdiki drischt · ulaç dreschend
eş: prügeln, schlagen, verhauen
köken: From Middle High German dreschen, from Old High German dreskan, from Proto-Germanic *þreskaną. Compare Low German dörschen, Dutch dorsen, English thresh, Danish tærske.
Fransızcabattre, écale, fléau d’armes, fouler, passer à tabac, rosser /batʁ/
to beat; to defeat · to beat up · to fight
çekim: geçmiş battu · ortaç battu · şimdiki bat · ulaç battant
eş: bagarrer, bastonner, castagner, rosser, rouer
köken: Inherited from Middle French battre, from Old French batre, from Latin battere, from earlier battuere.
aile: battage, battement, batterie, battoir, battre à plate couture, battre à plates coutures, battre comme plâtre, battre de l'aile, battre en brèche, battre en retraite
J'irai dans un bar ce soir. […] Je me battrai pour une place au comptoir.
İspanyolcaagitarse, apalear, azotar, cáscara, debatirse, desgranar /axiˈtaɾse/
infinitive of agitar combined with se
İtalyancabuccia, capare, mazzafrusto, pelare, riccio, sbaccellare (dişil) /ˈbut.t͡ʃa/
skin, peel, husk, bur (of fruit, etc.) · pod (of peas, etc.) · rind (of cheese)
çekim: çoğul bucce
eş: baccello, guscio, mallo, pellicina, scorza, tegumento
köken: Uncertain. Theories range between a borrowing from German Borke , a derivation from Vulgar Latin *(prae)pucia, from *praepucium, as a variant of Latin praeputium, and other ones.
buccia di banana
Rusçaкисте́нь, кожура́, ко́рка, маха́ть, молоти́ть, очищать /ɐt͡ɕɪˈɕːætʲ/
to clean, to cleanse, to purify, to purge
çekim: geçmiş очища́вший · ortaç очища́вший · şimdiki очища́ет · ulaç очища́ющий
eş: чистить, отчищать, вычищать, удалять, освобождать
köken: очи́стить (očístitʹ) + -а́ть (-átʹ)
Arapçaدَرَسَ, قِشْرَة
Farsçaسالیخ, سبوس, سپوس
Azericeəmud
to thresh · to thrash
çekim: geçmiş dorsten · ortaç gedorst · şimdiki dorst · ulaç dorsend
eş: afranselen, afrossen, ineenslaan, in elkaar slaan
köken: From Middle Dutch derschen, darschen, dorschen, from Old Dutch *threscan, from Proto-Germanic *þreskaną.
aile: afdorsen, dors, dorsblok, dorsdeel, dorser, dorsgarnituur, dorsing, dorskleed, dorsmachine, dorsmolen
Portekizcecasca, debulhar, espalhar, malhar, mangual (dişil) /ˈkas.kɐ/
skin; peel; rind (of fruits or vegetables) · bark (of trees) · shell (of eggs or nuts)
çekim: çoğul cascas
köken: Deverbal from cascar (“to peel”).
aile: cascalho
to thresh · to scatter · to hang around, knock about
çekim: geçmiş αλώνισα
köken: αλώνι (alóni) + -ίζω (-ízo).
Korece도리깨질하다, 뒹굴다 /tɥiŋɡuɭda̠/
to roll about, to throw oneself down, to writhe · to idle one's time away, to be on the loaf
çekim: geçmiş 뒹굴었다
köken: An ablaut variant of 둥글— (dunggeul-, “to be round, circular”).
bait for fishing
çekim: çoğul agns · tamlayan agns
köken: From Old Norse agn, from Proto-Germanic *aganą (“bait”), from Proto-Indo-European *h₂eḱH-ono-, same source as Sanskrit अश्नाति (aśnāti, “to eat”), Sanskrit अशन (aśana, “eating”), Ancient Greek ἄκολος (ákolos, “morsel”).
aile: skilja agnarna från vetet, skingras som agnar för vinden
kisten, ball-and-chain flail
çekim: çoğul kiścienie · tamlayan kiścienia
eş: korbacz, masłak
köken: Etymology tree Russian кисте́нь (kisténʹ)bor. Polish kiścień Borrowed from Russian кисте́нь (kisténʹ).
Ukraynacaлуска́, молоти́ти
Hintçeगाहना /ɡɑːɦ.nɑː/
to plunge into, investigate · to thresh, tread out (grain)
çekim: geçmiş गाहता · şimdiki गाहता है
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *g⁽ʷʰ⁾eh₂ǵʰ- Proto-Indo-European *g⁽ʷʰ⁾éh₂ǵʰetoy Proto-Indo-Iranian *gʰáHȷ́ʰatay Sanskrit गाह॑ते॒ (gā́hate) Prakrit गाहदि (gāhadi) Hindi गाहना Inherited from Prakrit गाहदि (gāhadi), from Sanskrit गाह॑ते॒ (gā́hate).
Çekçemlátit, řemdih, skořápka, slupka /ˈmlaːcɪt/
to beat, batter, hammer, pound, thresh · to flail, thresh
çekim: geçmiş mlátila · ortaç mlátila · şimdiki mlátí
eş: třískat, bít, řezat
köken: Inherited from Old Czech mlátiti, from Proto-Slavic *moltiti.
aile: mlat, mlatec, mlátička, domlátit, pomlátit, umlátit, zmlátit
mace, morning star
çekim: çoğul buzdugane · tamlayan buzduganului
köken: Borrowed from Ottoman Turkish بوزطوغان (bozdoğan). Cognate with Bulgarian боздуга́н (bozdugán, “mace”), Hungarian buzogány (“mace”), Polish buzdygan (“mace”), Macedonian боздоган (bozdogan, “mace”), Serbo-Croatian буздован (“mace”), etc.
shell, husk, hull, sac, membrane, coat · caul (the amnion which encloses the foetus before birth, especially that part of it which sometimes shrouds a baby’s head at birth)
çekim: çoğul burkok
köken: Borrowed from a Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries) + -k (nominal suffix).
aile: burkol → beburkol, burkolat, burkolt, burokfehérje, burokhártya, buroklevél, burokrepedés, burokban született, agyburok, atomburok
Latinceglūma, tritorium bellicum, trituro /triːˈtuː.roː/
to thresh
çekim: ortaç trītūrātus · şimdiki trītūrat · ulaç trītūrāns
köken: From trītūra.
chaff · husks
çekim: çoğul avner · tamlayan avnes
köken: From Old Danish agnæ pl, from Old Norse ǫgn, from Proto-Germanic *ahanō. Cognate with Latin agna, English awn.
Norveççeskall, treske
Vietnamcađập /ʔɗəp̚˧˨ʔ/
to smash; to bang; to strike · to throb; to beat
köken: Probably non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 踏 (“to kick”, SV: đạp). Compare Proto-Tai *dupᴬ (“to pound”), Sui tjap⁸ (“to smash”), Cantonese 𢱕 (dap⁶, “to pound”).
aile: đánh đập, đập hộp, đập phá, đập tan, va đập
nuisance, mischief, bother, trouble, difficulty
çekim: çoğul бели́
köken: Borrowed from Ottoman Turkish بلا (belâ), from Arabic بَلَاء (balāʔ, “misfortune, calamity”); Compare Greek μπελιάς (beliás), Serbo-Croatian бѐла̄ј/bèlāj, Romanian belea, Albanian belja, Gagauz bela.
Slovakçamlátiť, řemdih, remdik
Slovencemlat
Etimoloji
puu (“wood”) + -i(d)a (unusually with a monosyllabic stem); literally "to wood", but could be interpreted as "to hit with wooden flails", hence "to thresh".