buzdugan
nötr
RUMENCE → TR
Rumence "buzdugan" kelimesi Türkçe'de besbase, gürz anlamına gelir.
Çeviri
Genelbesbase
Genelgürz
Çekim Tablosu
çoğulbuzdugane
tamlayanbuzduganului
Tanım
•mace, morning star
Diğer Dillerde
AlmancaAmtsstab, Flegel, Kriegsflegel, Streitflegel, Streitkolben, wild um sich schlagen (eril) /ˈfleːɡl̩/
flail (historical weapon and agricultural implement) · lout, yob
çekim: çoğul Flegeln · tamlayan Flegels
eş: Flaps, Lausbube, Lümmel, Spitzbube, Rülps, Rülpser
köken: From Middle High German vlegel, from Old High German flegil, from Proto-West Germanic *flagil, probably from Latin flagellum.
aile: beflegeln, Dreschflegel, Flegelei, flegelhaft, Kriegsflegel, Streitflegel
Arme médiévale faite d’un bâton court dont l’extrémité est munie d’une chaîne terminée par une boule métallique quelquefois garnie de pointes.
İspanyolcaagitarse, debatirse, mayal de armas, maza, maza de armas, sacudirse /axiˈtaɾse/
infinitive of agitar combined with se
İtalyancamazza, mazza d'armi, mazzafrusto (dişil) /ˈmat.t͡sa/
baton · club (weapon) · mace (ceremonial weapon)
çekim: çoğul mazze
eş: bastone, randello, manganello, mazzuolo, clava, bastone di comando
köken: From Vulgar Latin *mattea (compare French masse, Spanish maza, Portuguese maça), probably vulgarly formed from Latin mateola (“hoe”). Cf. also Latin matia.
Rusçaбулава́, жезл, кисте́нь, маха́ть, па́лица, разма́хивать /ʐɛzɫ/
staff, rod, wand
çekim: çoğul жезлы́ · tamlayan жезла́
eş: трость, палка
köken: Borrowed from Old Church Slavonic жьзлъ (žĭzlŭ), from Proto-Slavic *žezlъ. Doublet of native dialectal жезе́л (žezél).
Arapçaدَبُّوس
Farsçaسالیخ, گرز /ˈɡurz/
mace, club
çekim: çoğul گرزها
köken: From Middle Persian [script needed] (wlz /warz/, “mace”), from earlier [script needed] (wzl /wazr/), from Avestan 𐬬𐬀𐬰𐬭𐬀 (vazra, “mace; main weapon of Mithra”), from Proto-Iranian *wájrah, from Proto-Indo-Iranian *wáȷ́ras. Cognate with Sanskrit वज्र (vájra, “thunderbolt; especially that of Indra”), Erzya: узере (uzere, “axe”) and Northern Sami: veahčir (“hammer”), as well as akin to Old…
Azericeəmud, toppuz
mace
çekim: çoğul toppuzlar · tamlayan toppuzun
köken: Cognate with Ottoman Turkish طوپوز.
Kazakçaбұздыған
mace
çekim: çoğul бұздығандар · tamlayan бұздығанның
köken: Ultimately a derivation of Proto-Turkic *buŕ- ~ *boŕ- (“to damage, destroy”), whence бұзу (būzu). Cognate with Ottoman Turkish بوزطوغان (bozdoğan, “iron war-mace”).
Özbekçegurzi
Başkurtçaкүҫәк, суҡмар /suq.ˈmɑr/
cudgel, a heavy club with a rounded head
çekim: çoğul суҡмарҙар · tamlayan суҡмарҙың
köken: Cognate with Chagatai چوقمار (çoqmar, “cudgel”); Karaim čokmar (“cudgel”), Kumyk чокъмар (çoqmar, “cudgel”), Kazakh шоқпар (şoqpar, “cudgel”), Southern Altai чокпор (čokpor, “cudgel”), Kyrgyz чокмор (cokmor, “cudgel”), Uzbek choʻqmor (“cudgel”), Khakas сохпар (soxpar, “stick, maul”).
Felemenkçestrijdknots, strijdvlegel
een slagwapen in de vorm van een metalen staf met een versterkte kop
mace (weapon) · mallet (type of hammer with a head made of a non-iron material)
çekim: çoğul maças
eş: clava, cacete, porrete
köken: From Old Galician-Portuguese maça, from Late Latin mattia or Vulgar Latin *mattea, probably from Latin mateola, from Proto-Indo-European *mat (“hoe, plow”). Compare Spanish maza, Italian mazza, Catalan maça, French masse.
aile: maço
to fight · to fence; to partake in fencing · to wave vigorously (and carelessly) with one's arms
çekim: geçmiş fäktade · ortaç fäktande · ulaç fäktande
köken: From Old Swedish fækta, from Middle Low German vechten, from Old Saxon fehtan, from Proto-West Germanic *fehtan, from Proto-Germanic *fehtaną. Compare Dutch vechten and English fight.
aile: anfäkta, bättre fly än illa fäkta, fäktklubb, fäktkonst, fäktmask, fäktmästare, förfäkta
bättre fly än illa fäkta
Lehçebuława, buzdygan, cep bojowy, kiścień, maczuga (eril) /buˈwa.va/
a male surname
çekim: çoğul buławy · tamlayan buławy
köken: From buława.
Ukraynacaбулава́, па́лиця
Fincehuitoa, ketjukuulanuija, marssisauva, puida, rautanuija, sauva /ˈhui̯toɑˣ/
to wave one's arms (about), flail (about), gesticulate · to flail, lay about (a long object in a violent manner) · to slash
çekim: geçmiş huitonut · şimdiki huitoo · ulaç huitova
köken: Either sound-symbolic (per SSA) or from huitu + -oa (continuative verb), in which case the original meaning likely was "to churn".
aile: huidella, huidonta, huitaista, huitominen, huitukka
Hän huitoi käsillään yrittäessään läppäistä minua.
Sotilaat huitoivat pistimillään.
mace (weapon)
çekim: çoğul palcáty · tamlayan palcátu
köken: Borrowed from Hungarian pálcát which is derived from Proto-Slavic *palica
mace (weapon) · synonym of gyékény (“cattail”, a group of plants)
çekim: çoğul buzogányok
köken: Borrowed from different Turkic languages. Compare Ottoman Turkish بوزطوغان (bozdoğan, “iron war-mace”). Cognate with Bulgarian боздуга́н (bozdugán, “mace”), Macedonian боздоган (bozdogan, “mace”), Polish buzdygan (“mace”), Romanian buzdugan (“mace”), Serbo-Croatian буздован (“mace”), etc.
İbraniceאלה /ˈe.le/
masculine/feminine plural of זה (ze)
köken: Compare Arabic أُولَاءِ (ʔulāʔi).
וְאֵלֶּה תֹּלְדוֹת עֵשָׂו הוּא אֱדוֹם׃
Latinceclava ferrea, matia, tritorium bellicum /ˈma.ti.a/
club (heavy stick used as a weapon) · mace (ceremonial form of this club-weapon)
çekim: çoğul matiae · tamlayan matiae
köken: From the same Proto-Indo-European root as Latin mateola f, possibly via Frankish *mattjō m (“cutting tool, hoe, chisel”) Compare Old High German mezzo (“stone cutter, mason”) ( > Medieval Latin maciō m (“stone cutter, mason”).
Dancakampplejl, stridsplejl
Endonezcegada /ɡada/
mace: · a ceremonial form of this weapon
köken: From Malay gada (“mace”), from Sanskrit गदा (gadā, “mace”).
aile: menggada, penggada
sceptre · rod, wand
çekim: çoğul же́зли
köken: From Proto-Slavic *žezlъ, possibly reinforced by Russian жезл (žezl).
Slovakçařemdih, remdik
Etimoloji
Borrowed from Ottoman Turkish بوزطوغان (bozdoğan). Cognate with Bulgarian боздуга́н (bozdugán, “mace”), Hungarian buzogány (“mace”), Polish buzdygan (“mace”), Macedonian боздоган (bozdogan, “mace”), Serbo-Croatian буздован (“mace”), etc.